แปลเพลง Mobb Deep - Shook Ones Pt.II
อีกหนึ่งเพลงแรปในตำนานที่ขึ้นชื่อว่าทั้งโหดและเถื่อนที่สุด เพราะเนื้อเพลงมัน represent สะท้อนชีวิตแก๊งสเตอร์ของคนในย่าน Queensbridge ซึ่งเป็น public housing (ประมาณชุมชนบ้านจัดสรรของรัฐบาล ที่มีไว้เพื่อให้คนไม่มีอันจะกินได้พักอาศัย) ที่ต้องเอาชีวิตรอดให้ได้ในแต่ละวันด้วย "การก่ออาชญากรรม" เท่านั้น เพื่อให้ได้มาซึ่ง เงิน เงิน และ เงิน พร้อมทั้งเตือนพวกแก๊งสเตอร์ปลอมๆ (halfway crooks) เอาไว้ว่า "แถวนี้ใครไม่เถื่อนจริง ก็ตายสถานเดียวนะ" (สมาชิกทั้งสองคน Prodigy และ Havoc ก็เติบโตมาจากที่นั่นเช่นเดียวกัน) หลายคนน่าจะรู้จัก Mobb Deep กันจริงๆ ก็เพลงนี้นี่แหละ ถ้าไม่ได้ฟังจากศิลปินโดยตรง ก็น่าจะมาจากฉากดวลแรปแบทเทิ้ลท้ายสุดในหนังเรื่อง 8 Mile ด้วยแน่ๆ ที่เอาบีทจากเพลงนั้นมาใช้ จริงๆแล้วมันมีเบื้องหลังของบีทตัวนี้อยู่นะ เริ่มจาก Havoc เป็นคนทำบีทนี้ แต่ไม่ชอบและจะลบทิ้ง โชคดีที่ Prodigy มาได้ยินซะก่อน และกำชับไม่ให้เขาลบบีทนี้ทิ้ง เพราะมันสุดยอดมากๆ จนกระทั่งปัจจุบัน มันกลายเป็นอีกหนึ่งบีทในตำนานที่ใครๆต่างพูดถึง ไม่ต่างจากเนื้อหาในเพลงเลย ตัวเพลงมีสองเวอร์ชั่น แต่แค่ไ
