แปลเพลง XXXTentacion - Moonlight

ดูเหมือน X ของเราจะไม่ปล่อยให้ใครมายุ่งกับแฟนตัวเองได้ง่ายๆแน่ X ยังคงพยาบาทกับแฟนสาวเก่ของตัวเองไม่เปลี่ยนแปลง ปัดโถ่!! ซึ่งขัดกับท่อนฮุคที่ให้เรามองโลกในแง่บวกซะงั้น

ถึงหลายคนจะบอกว่าฮิปฮอป จะก้าวเข้ามาแทนที่เพลงร็อค ทั้งหมดนั่นก็เพราะมันประสานเข้ากลับเพลงร็อคไม่ใช่รึไงฟะ!!!! อย่าง Post Malone ก็จำได้แค่ท่อนที่เจ้าตัวร้อง -- ถึงจะบอกไม่ได้ว่า เพลงแร็ปเป็นวัฒนธรรมใหม่อย่างแท้จริง แต่มันก็สร้างแนวทางใหม่ให้กับวงการแร็ป ใส่เมโลดี้ลงไป นึกถึงสมัย Bone Thugs-N-Harmony สองอัลบั้มแรก

แล้วเกี่ยวอะไรกับ XXXTentacion ล่ะเฮ้ย!!?!

[Chorus]
Spotlight, uh, moonlight, uh
Nigga, why you trippin'? Get your mood right, uh
Shawty look good in the moonlight
All these pussy niggas so bad mind
Spotlight, moonlight
Nigga, why you trippin'? Get your mood right
Shawty look good in the moonlight
All these pussy niggas so bad mind
Spotlight, uh, moonlight
Nigga, why you trippin'? Get your mood right, uh
Shawty look good in the moonlight
All these pussy niggas so bad mind
Spotlight, moonlight
Nigga, why you trippin'? Get your mood right
Shawty look good in the moonlight
All these pussy niggas so bad mind

แสงสปอตไลท์ แสงดวงจันทร์
จะเมาทำไมล่ะ ตั้งสติหน่อยสิ
ดูสาวคนนั้นสิ ดูดีท่ามกลางแสงจันทร์
มีแต่พวกกากๆเท่านั้นแหละที่คิดแง่ลบ x4

[Verse]
Feel like I'm destined
I don't need no Smith & Wesson, no
Boy, who you testin'?
Fuck a Scantron, here's your lesson, oh
Knife in intestine
Takin' shots at all your brethren, no
Feel like I'm damaged
Girl I know you fucking planned this

รู้สึกเหมือนทุกอย่างถูกกำหนดเอาไว้
ไม่จำเป็นต้องใช้ปืนหรอก
ไอ้หนู คิดจะลองดีกับใคร
ลืมข้อสอบได้เลย ต้องเจอบทเรียนซะหน่อยแล้ว
เอามีดทะลวงลำไส้ของแก
ยิงพี่น้องของแก
เพราะฉันรู้สึกโดนทำร้ายจิตใจ
หล่อนวางแผนอย่างนี้ไว้แล้วสินะ

[Bridge]
All alone, call my phone, make me feel right
Girl you know when you call, make me feel right
All alone, call my phone, make me feel right
Girl you know when you call, make me feel right

ฉันไม่เหลืออะไรอีก โทรหาฉัน ทำให้ฉันรู้สึกดี
เธอรู้ดีว่าฉันจะรู้สึกดี เมื่อเธอโทรหา
ฉันไม่เหลืออะไรอีก โทรหาฉัน ทำให้ฉันรู้สึกดี
เธอรู้ดีว่าฉันจะรู้สึกดี เมื่อเธอโทรหา

[Chorus]
Spotlight, uh, moonlight, uh
Nigga, why you trippin'? Get your mood right, uh
Shawty look good in the moonlight
All these pussy niggas so bad mind
Spotlight, moonlight
Nigga, why you trippin'? Get your mood right
Shawty look good in the moonlight
All these pussy niggas so bad mind
Spotlight, uh, moonlight
Nigga, why you trippin'? Get your mood right, uh
Shawty look good in the moonlight
All these pussy niggas so bad mind
Spotlight, moonlight
Nigga, why you trippin'? Get your mood right
Shawty look good in the moonlight
All these pussy niggas so bad mind

แสงสปอตไลท์ แสงดวงจันทร์
จะเมาทำไมล่ะ ตั้งสติหน่อยสิ
ดูสาวคนนั้นสิ ดูดีท่ามกลางแสงจันทร์
มีแต่พวกกากๆเท่านั้นแหละที่คิดแง่ลบ x4