แปลเพลงแร็ปโพริ่งบอย Rap Hip-Hop Translation

 I Think เป็นเพลงที่ Tyler รู้สึกกำลังตกหลุมรักใครซักคน และแสดงมันออกมาแบบเปิดเผย แล้วจู่ๆก็เกิดกลัวว่าซักวันหนึ่ง ความลุ่มหลงต่อคนที่ตัวเองชอบ จะนำพาตัวเองไปสู่ความผิดหวัง ได้ฟีลคนที่เพิ่งรู้จักความรักแบบสุดๆ ออกไปทางไร้เดียงสา ส่วนเรื่องเสียงประสานในท่อนคอรัสก็ได้ Solange (น้องสาว Beyonce) มาช่วยร้องในท่อน I think I've fallen in love (ฉันว่าฉันตกหลุมรักเธอเข้าแล้ว) แล้วก็อีกหลายๆท่อน ให้อีกด้วย [Verse 1: Tyler, The Creator] I don't know where I’m going (Skate) But I know what I'm showing (Four) Feelings, that's what I’m pouring (Skate) What the fuck is your motive? (Four) Man, I wish you would call me (Skate) By your name 'cause I'm sorry (Four) This is not apology (Skate) You are such a distraction (Four) That's what T on, aw (Skate) Fuckin' up my ambiance, pause (Four) You drive me cuckoo and not car (Skate) 'Cause I want you like Leon Ware (Fuck that) Okay, say again it (Fuck that) Okay, wait a minute (Woah) I dread that shi

จริงๆแล้ว น่าจะเขียนถึงสมาชิกในกลุ่ม Jackboys ตรงนี้นะ เพราะมันเป็นเพลง represent (ประกาศศักดา) ประมาณว่า แก๊งเรามาแล้วเฮ้ย!!! แต่ไม่เป็นไรๆ เอามาทวนกันตรงนี้อีกก็ได้มั้ง (55555+)  -- Jackboys ประกอบไปด้วย Sheck Wes, Don Toliver, Luxury Tax, DJ Chase B โดยมี Travis Scott เป็นหัวหน้าทีม ซึ่งสมาชิกในทีมนั้นเคยร่วมงานกับ Travis Scott มาก่อนในอัลบั้ม Astroworld โดย Sheck Wes เคยร่วมงานกันในเพลง No Bystanders (ที่ตะโกนท่อน fuck the club up!!!! เหมือนกับ Three 6 Mafia ยุค 90') และ Don Toliver เองก็เคยร้องท่อนฮุคให้กับเพลง Can't Say เช่นเดียวกัน [Verse 1: Sheck Wes & Travis Scott] Gang back in the stu' (Gang, gang, gang, gang, gang, gang, gang) Uh, yeah, gang back in the stu' (Gang) Young nigga win, win, win, win (Bitch), how can I lose? (How, bitch?) Uh, how can I lose? (How, bitch?), uh, how can I lose? (Yeah) I ain't with the gang, gang, gang, gang (Bitch), fifty gon' shoot, uh (Squad) Me and Trav' in a coupe (Scoop), paparazzi, we switch the route (

Yungeen Ace แรปเปอร์ฟลอริด้า ผู้ผ่านชีวิตข้างถนนมาโชกโชน จนไม่กลัวใครแล้ว ท้าทายให้แก๊งฝ่ายตรงข้าม ให้บุกมาโหดๆกว่านี้หน่อยด้วยเพลงนี้ เพื่อยืนยันให้รู้ว่าคนของตัวเองนั้นเจ๋งแค่ไหน [Chorus] He said when he catch me he gonna shake somethin' But when ATK spin it's a murder one We got Draco's we Tommy guns I'm ten toes down I won't ever run But them niggas pussy as a bitch I told them niggas step harder Up the price on my head I told them bitch step harder Seen your bitch try to set me up you better step harder Riding round in an Uber Bitch you better move smarter Swinging around in that jungle I be out there head first Hit him 4 times in the chest make the nigga head burst Jacksonville police trying to lock me up before I set up my verse I don’t give a fuck bitch, I’m a steppa and I’m gon kill that bitch first เห็นไอ้เวรนั่นบอก ถ้าเจอฉันเมื่อไหร่ล่ะก็ มันจะยิงฉันลงไปตัวสั่นกับพื้นให้ได้ ถ้าปืนฉันลั่นใส่แก แกก็ตายได้เหมือนกันล่ะวะ เพราะพวกเราก็พกปื

ก่อนที่จะพูดถึงเพลง มาพูดถึงแรปเปอร์กลุ่มนี้กันก่อน Jackboys เป็นการนำศิลปินทุกคนที่อยู่ในค่าย Cactus Jack Records มาออกอัลบั้มร่วมกัน ซึ่งนำทีมโดยหัวหน้าสังกัด Travis Scott -- สมาชิกในกลุ่ม Jackboys ประกอบไปด้วย Travis Scott, Sheck Wes, Don Toliver, Luxury Tag แล้วก็ DJ Chase B GATTI ได้แรปเปอร์นิวยอร์ก Pop Smoke มาโชว์โหดความเป็นแก๊ง Woo อย่างภาคภูมิใจ ถล่มยิงแก๊งคู่อริลงไปกองกับพื้น บนรถ Bugatti (ก็นี่แหละ ที่มาของชื่อเพลง) ส่วน Travis Scott ก็พูดถึงการแยกทางกับแฟนสาว Kylie Jenner แบบอ้อมๆ ส่วนสาเหตุหลักๆก็คือ ต่างคนต่างยุ่งกับงาน จนไม่มีเวลาให้กันและกัน ไม่ได้มีปากเสียงกันแต่อย่างใด แต่ทั้งสองคนก็ยังติดต่อกันอยู่และเป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน ล่าสุดยังซื้อรถให้แฟนเก่าอยู่เลย (ซื้อรถ Ferrari ราคา 1.4 ล้านดอลล่าร์ เนื่องในวันเกิดลูกสาว แล้วก็รถ Vintage Roll Royce เนื่องในวันเกิดแฟนเก่า) [Chorus: Pop Smoke] Facts, my bitch love coco (Haha) Woo back, baby (Woo back, baby), woo (Haha, yeah) Let me see some, okay, okay (I see ya), okay, okay เรื่องจริงนะ ที่ว่าแฟนฉันชอบกระเป๋า Cha

ถ้า Hope คือเพลงด้านสว่างที่แสดงความเสียใจต่อเด็กนักเรียน 17 คนที่ถูกยิงตายใน Stoneman Douglas High School ที่บ้านเกิดของตัวเอง รัฐฟลอริด้า เพลงนี้คือขั้วตรงข้ามที่ X พยายามที่จะจับไอ้พวก School Shooter (มือปืนที่ไปไล่ยิงคนในโรงเรียน) ไปหักคอจิ้มน้ำพริกอย่างสาสมเสียให้ได้ ในขณะที่ Lil Wayne ที่มาสวมบทบาทเป็นความคิดของไอ้หนุ่ม School Shooter ก็มาแตกประเด็นให้ฟังว่า สาเหตุใดกันเล่า ที่ทำให้เด็กคนหนึ่งถึงกับเอาปืนไปไล่ยิงคนในโรงเรียนแบบนี้ ถ้าไม่ใช่เพราะความแค้นส่วนตัว (อาจจะไม่ได้เจาะลึกอะไร แต่ Lil Wayne แกลงรายละเอียดความเป็น School Shooter ได้ดีมากๆ) [Chorus: XXXTENTACION] I drink blood of school shooters Slit throat, loose screws get fucked up Hang his ass from flagpoles with sad souls The innocent, who the fuck’s protecting us? Boy, you better buckle up 'cause I got questions for you fucks, I've had enough กูดื่มเลือดไอ้พวกไล่ยิงคนในโรงเรียนไป เพราะกูปาดคอไอ้พวกน็อตหลวมนี้ จนสภาพเละเทะ พอปาดคอเสร็จ กูก็แขวนมันไว้กับเสาธง พร้อมกับวิญญาณที่แสนเศร้า เห็นรึยังวะ ว

Youngboy Never Broke Again หรือที่เรียกกันสั้นๆในชื่อ NBA Youngboy ดูเหมือนจะถูกสบประมาทจากคนรอบข้าง ซึ่งเจ้าตัวก็ใช้เพลงนี้ในการแสดงให้เห็นว่า การกระทำนั้น ย่อมดีกว่าคำพูดเสมอ เขาเลือกที่จะเดินหน้าทำเพลงต่อไป เพื่อลบคำสบประมาท จนกระทั่งประสบความสำเร็จได้จริงๆ (no mention = ไม่พูดถึง) [Chorus] Cut my ties with my people, now my grandfather poppin' Ran it up, all by myself though, now they never gon' stop me And I see they say I flop though (yeah, yeah) In my head I know what I know Oh, and I said I count fifties, all in hundreds, that's that time flow baby I say stop it, no comparisons on that time now baby And, oh yeah, I cannot keep it off my mind Now, oh yeah, they cannot seem to keep up now I been hidin' from attention on the rise I didn't respond and now they see me on the rise I got some sense up in my head now I'm on my shit and I'm not scared now ฉันตัดความสัมพันธ์กับเพื่อนๆ แล้วตอนนี้ลุงของฉันก็มาติดยาอีก ฉันก็เลยต้องหาเงินด้วยตั

Lil Mosey จับมือกับโปรดิวเซอร์คู่บุญ Royce David แจ้งเกิดครั้งแรกจริงๆจากเพลง Noticed (เวอร์ชั่นทำใหม่) เพราะมิวสิกวิดีโอที่กำกับโดย Cole Bennett ซึ่งกำลังมาแรงในขณะนั้น เพราะลูกเล่นวิดีโอที่แพรวพราว (แต่สู้ของ AWGE ไม่ได้ อันนั้นโหดเกิ๊นนนน แนะนำให้ไปดู MV เพลง Lookin ของ Playboi Carti) เนื้อเพลงพูดถึง เรื่องราวของตัวเองจากจุดที่ต่ำสุด ใช้ชีวิตอาชญากรรมข้างถนน จนกระทั่งเข้าสู่วงการเพลงและประสบความสำเร็จ รวยจนขึ้นสามารถไปยืนบนรถหรูพร้อมกับเงินที่ปลิวจากฟ้าได้ ซึ่งนั่นก็ทำให้เขาได้รู้ว่า เขาควรที่จะให้ความ"สนใจ"ใครจริงๆ ระหว่างเพื่อนพ้องที่ร่วมทุกข์ร่วมสุขมาด้วยกัน ไม่เคยหักหลัง หรือ สาวๆที่เพิ่งจะมาสนใจเขาเฉพาะตอนรวย? [Pre-Hook] I was broke now a young nigga flexed up In a foreign switchin' lanes you can’t catch up You was hatin’ but you switched up cause I’m next up I got lean and some forty in my red cup ฉันเคยจน แต่ตอนนี้มีเงินเพียบแล้ว ฉันขับรถนอก หักเลี้ยวไปเลนอื่น ยังไงเธอก็จับฉันไม่ได้ เธอเคยเกลียดฉัน แต่พอฉันรวย ก็อยากจะคบกับฉันเชียว ฉันดื่มทั้งลี

ความเป็นมาของเพลง Ecstasy ค่อนข้างที่จะยาว เพราะจริงๆแล้ว มันเคยเป็นเพลงเก่าที่ทำไว้ตั้งแต่ปี 2014 โดยเอาท่อนจากเพลง Shut Her Down ของ Anekka มาใช้ (ก่อนที่จะถูกแทนที่ด้วยเสียงร้องของ Noah Cyrus ในภายหลัง) และใช้ดนตรีจากเพลง Overdone ของ XXYYXX ประกอบเข้ากัน ในตอนแรกสุด ตัวเพลงถูกขายแบบละเมิดลิขสิทธิ์ออกไปได้ผ่านเว็บ Discord ในราคา 3,000$ (ราวๆ 90,000 บาท) ซึ่งนั่นก็ทำให้เจ้าของเพลงตัดสินใจปล่อยเพลงให้ฟังฟรีๆตัดหน้าในเวลาต่อมา  ทำให้เพื่อนของไอ้คนที่ขายเพลงไป จะทำการปล่อยเพลงของ XXXTENTACION ที่เหลือ ทั้งเพลง Dutty, Dead และเพลง Catch ที่แรปกับ Ski Mask The Slump God แต่สุดท้ายก็ไม่ได้ปล่อย เพราะ X ปล่อยก่อนตามเคย (5555+) เนื้อเพลงเกี่ยวกับ คู่รักที่ต่างแยกย้ายกันออกมา แล้วต่างฝ่ายก็ลืมกันและกันไม่ได้ และโหยหาต้องการมัน ราวกับยาเสพติด Ecstasy ในขณะที่ฝ่ายชายเสียใจจะเป็นจะตาย แต่ฝ่ายหญิงก็หวังว่าชีวิตของเขาจะดีขึ้นในหลังจากนั้น [Intro: Noah Cyrus] I thought you got all you came for Lover, lover Kicking up doubt when it's sore It's going to be covered in dark You came

Baby Keem แรปเปอร์หน้าใหม่จากรัฐเนวาด้า ได้แจ้งเกิดครั้งแรก จากเพลงที่ไปเปรียบเทียบกับ "สาวที่ตัวเองชอบ" ว่าเหมือนกับ "น้ำอัดลมรสส้ม" (Orange Soda) ซึ่งแน่นอนว่าก็มีอุปสรรคคอยขวางกั้นคือ เพื่อนฝ่ายสาวที่มองว่าเขาเป็นแรปเปอร์ใต้ดินกระจอกๆ คงไม่รวยล่ะมั้ง โดยหารู้ไม่ว่า เขาคือผู้ที่อยู่เบื้องหลังเพลงและอัลบั้มต่างๆของค่าย Top Dawg Entertainment และเป็นถึง seven figures nigga (คนผิวสีที่มีเงิน 7 หลัก) ที่ใส่ของแพงๆเต็มตัวด้วย (big drips on me) ส่วนที่มาของคำว่า Orange Soda นั้น มันเป็นรสชาติหนึ่งในน้ำอัดลมยี่ห้อ Crush (ของต่างประเทศ) ซึ่งคำว่า crush เอง นี่ก็เป็นศัพท์แสลงอยู่แล้ว แปลว่า รักแรกพบ เหมือนกับมีอะไรมาชนใจเข้าอย่างจังนั่นแหละ [Chorus] Bitch sit on my face, I attack that Choose up, lil' junt, I'm finna pack him When it comes to my bitch, I'm straight active Dirtball in the coupe smokin' cat piss Lil' bitch, shut the fuck up Tell your best friend, shut the fuck up, ayy Lil' bitch, shut the fuck up Tell your best friend,