แปลเพลง YNW Melly - Murder On My Mind
[Verse 1]
I ain't get to roll no weed, I ain't get to roll no Swishers
I was locked up on Christmas, ain't get to see my niggas
Ain't get to hug my mama, couldn't even give her no kisses
Can't even post on my Instagram 'cause these pussy niggas be snitching
Everybody acting suspicious, might probably say that I'm tripping
When I'm all alone in my jail cell, I tend to get in my feelings
And all I smoke is that loud, don't pass me no midget
And I'ma smoke all of my pain away 'cause that's the only thing that gon' heal it
I don't understand these women who go around pretending
As if they really fuck with me, so I love 'em all from a distance
'Cause the same bitch say she down to ride be the main one who tricking
Got Molly mixed with promethazine 'cause every time
จนป่านนี้ ฉันไม่ได้ดูดกัญชา แม้แต่บุหรี่ยัดไส้ยังไม่ได้ดูดเลย
เพราะตอนคริสต์มาส ฉันโดนจับเข้าคุก ก็เลยไม่มีโอกาสได้เจอเพื่อน
จะกอดจะจูบแม่ ยังทำไม่ได้เลย
จะโพสต์ Instagram ก็ยังทำไม่ได้เลย เพราะโดนเพื่อนหักหลังแบบนี้ไง
ทุกคนคงไม่เชื่อฉันแน่ๆ เพื่อนๆฉันทำตัวน่าสงสัยกันหมด
ฉันต้องอยู่ในคุกคนเดียว พยายามจะคุมสติให้ได้
ฉันอยากจะดูดกัญชาเจ๋งๆซะจริงๆ ดังนั้นอย่าส่งกัญชาเกรดกลางๆมาให้นะ
และฉันก็จะดูด เพื่อระงับความเจ็บปวดในใจ
เพราะมันเป็นทางเดียวเท่านั้น ที่จะทำให้ฉันรู้สึกดีขึ้น
ฉันไม่เข้าใจจริงๆ ทำไมสาวๆชอบหลอกกันนะ
ทำหยั่งกับว่า ได้กับฉันแล้ว ฉันก็จะหลงรักเธอว่างั้น
ฉันเคยเจอสาวๆที่บอกว่าชอบฉัน แต่ที่จริง...ก็แค่มาหลอก
เพราะงี้ไง หลังจากนั้น ฉันก็เลยเสพโปรเมทาซีนผสมยาอี ตลอดเวลาเลย
[Chorus]
I wake up in the morning, I got murder on my mind
AK-47's, MAC-11, Glocks, and nines
And all these pussy niggas hating, tryna knock me off my grind
But I can't let 'em do it, I got murder on my mind
Bitch, I got murder on my mind (Bitch, I got murder on my mind)
I got murder on my mind (On my mind)
I got murder on my mind (I got murder on my mind)
I got murder on my mind, I got murder on my mind
ฉันตื่นขึ้นมาตอนเช้า นึกถึงแต่เรื่องฆ่าคน
นึกถึงปืนเหล่านั้นที่ฉันสะสมเอาไว้
ไอ้พวกที่เกลียดฉัน มันพยายามจะเล่นงานฉัน
แต่ฉันไม่ปล่อยให้มันทำได้หรอก เพราะฉันอยากจะฆ่ามันใจจะขาดแล้ว
เหมือนความเป็นฆาตกร มันฝังอยู่ในหัวฉันไปแล้ว x3
[Verse 2]
Yellow tape around his body, it's a fucking homicide
His face is on a T-shirt and his family traumatized
I didn't even mean to shoot him, he just caught me by surprise
I reloaded my pistol, cocked it back, and shot him twice
His body dropped down to the floor and he got teardrops in his eyes
He grabbed me by my hands and said he was afraid to die
I told him it's too late, my friend, it's time to say goodbye
And he died inside my arms, blood all on my shirt
ฉันฆ่ามันตาย มีเทปสีเหลืองยาวๆกั้นศพมันเอาไว้
หน้าของมันสลักอยู่บนเสื้อยืดฉัน ครอบครัวเห็นแล้วพากันเสียใจ
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะยิงมันเลย ก็อยากโผล่ให้ตกใจทำไมล่ะ
ฉันก็เลยยิงใ่ส่มันไป 2 นัด
ร่างมันร่วงลงไปกับพื้น แล้วจากนั้นน้ำตามันก็ไหล
มันจับมือฉันไว้ แล้วบอกกับฉันว่า "ฉันกลัวตายจังเลย"
ฉันบอก "มันสายไปแล้วเพื่อน ได้เวลาจากกันแล้วล่ะ"
แล้วจากนั้น มันก็ตายในอ้อมแขนฉัน เลือดเต็มเสื้อฉันเลย
[Chorus]
Wake up in the morning, I got murder on my mind
AK-47's, MAC-11, Glocks, and nines
And all these pussy niggas hating, tryna knock me off my grind
But I can't let 'em do it, I got murder on my mind
Bitch, I got murder on my mind (Bitch, I got murder on my mind)
I got murder on my mind (On my mind)
I got murder on my mind
I got murder on my mind, I got murder on my mind
(I got murder on my mind)
ฉันตื่นขึ้นมาตอนเช้า อยากจะฆ่าคนใจจะขาด
นึกถึงปืนเหล่านั้นที่ฉันสะสมเอาไว้
ไอ้พวกที่เกลียดฉัน มันพยายามจะเล่นงานฉัน
แต่ฉันไม่ปล่อยให้มันทำได้หรอก เพราะฉันอยากจะฆ่ามันใจจะขาดแล้ว
เหมือนความเป็นฆาตกร มันฝังอยู่ในหัวฉันไปแล้ว x3
[Verse 3]
Bite like tarantula, bitch, I'm an animal
Melly's a savage, no he not no amateur
Bad bitch named Angela, fucked her on camera
Bitch I'm a murderer (Yeah, yeah)
I might just kill the boy, don't wanna kill the boy
Bake him up, say he want beef, we gon' grill the boy
(Grill the boy, we gonna grill the boy)
I'm bleeding so good, I might dip his ass in it and spill the boy
Haha, murder on my mind, whoa, whoa
I got murder on my mind (On my mind)
I got murder on my mind, I got murder on my mind, huh
ฉันเหมือนแมงมุมทารันทูล่า กัดทีนึง เอาแกตายได้เลย
ฉันน่ะโหดของแท้ ไม่ใช่เล่นๆเลยนะ
ตอนนั้นฉันก็จับ Angela เย็ด แล้วถ่ายคลิปเก็บไว้
ไอ้สัส!! ฉันมันฆาตกร แทงหีเธอไปหลายรอบ
เออ ฉันอาจจะฆ่ามันตายไปแล้ว จริงๆก็ไม่ได้อยากทำหรอกนะ
แต่มันอยากจะมีเรื่องเอง พวกเราก็เลยรุมยิงมัน
(ย่างสดมัน ด้วยกระสุนปืนร้อนๆ)
เลือดแม่งเต็มตัวเลย เหมือนกูเอาตัวมันจุ่มลงไปในเลือด
แล้วก็เทเลือดใส่ลงไปในตัวมันอีกที
5555+ เหมือนความเป็นฆาตกร มันฝังอยู่ในหัวไปแล้ว
เหมือนความเป็นฆาตกร มันฝังอยู่ในหัวไปแล้ว
เหมือนความเป็นฆาตกร มันฝังอยู่ในหัวไปแล้ว
[Chorus]
Wake up in the morning, I got murder on my mind
AK-47's, MAC-11, Glocks, and nines
And all these pussy niggas hating, tryna knock me off my grind
But I can't let 'em do it, I got murder on my mind
Bitch, I got murder on my mind
I got murder on my mind
I got murder on my mind
I got murder on my mind, I got murder on my mind
(Murder on my mind)
ฉันตื่นขึ้นมาตอนเช้า นึกถึงแต่เรื่องฆ่าคน
นึกถึงปืนหลายๆแบบที่ฉันสะสมเอาไว้
ไอ้พวกที่เกลียดฉัน มันพยายามจะเล่นงานฉัน
แต่ฉันไม่ปล่อยให้มันทำได้หรอก เพราะฉันอยากจะฆ่ามันใจจะขาดแล้ว
เหมือนความเป็นฆาตกร มันฝังอยู่ในหัว x3
-----------------------------------------------------------------------
พื้นที่โฆษณา
 |
| แปรงฟันก่อนนอนกันด้วยนะจ๊ะเด็กๆ แฮ่!!! ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
เนื่องจาก google+ จะปิดตัวในวันที่ 4 เมษายน 2562 (แต่ blogspot ยังอยู่นะ) เราจึงตัดสินใจวาร์ปไป Facebook แทน ใครใคร่สนใจ กดเข้าไปได้เลย ยี้ฮ้า!!!!
https://www.facebook.com/แปลเพลงแร็ปโพริ่งบอย-Rap-Hip-hop-Translate-281180945892591
เอ้อ!!! เพจเราเน้นแปลเพลงเท่านั้นนะ ดังนั้นใครสนใจเพจข่าวฮิปฮอป ดราม่าแร็ปเปอร์ ยังมีเพจเจ๋งๆอีกมาก ที่เขียนได้แน่นกว่าที่นี่ซะอีก เราก็เลยแนะนำให้ไปตามอ่านจากเพจอื่นๆดีกว่า เพราะผมก็ไปตามอ่านพวกเพจนั้นบ่อยๆเหมือนกัน แค่นี้แหละ รักคนอ่าน จุ๊บๆ จาก โพริ่งบอยสุดหล่อ
สุด
ตอบลบชอบเพลงนี้มากๆค่ะ อยากให้แปล Mind On My Murder ด้วย เห็นแว้บๆว่าเป็นภาค2ของเพลง Murder On My Mind ><
ตอบลบได้เลยๆ รอหน่อยนะ
ลบ