แปลเพลงแร็ปโพริ่งบอย Rap Hip-Hop Translation

หลังจากเผชิญปัญหาใหญ่อย่างเรื่องมีคนเหยียบกันตายในงานคอนเสิร์ต Astroworld Festival แต่ทำนิ่งเฉย จนโดนโลกอินเตอร์เน็ตรุมด่า และถูกฟ้องร้องด้วยเงินจำนวนมหาศาล ท่ามกลางความกดดันและชื่อเสียงในเชิงลบ ลำพังความร่ำรวยก็ไม่สามารถกลั้นน้ำตาของเขาเอาไว้ได้ เขาจึงมุ่งหน้าไปยัง God's Country หรืองานคอนเสิร์ตเพื่อสนุกกับแฟนเพลงที่ยังศรัทธาในตัวเขาอยู่ [Intro] (La, la, la, la) (La, la, la, la) (La, la, la, la) (Watchin' in) (La, la, la, la) Only one they watching in, yeah (La, la, la, la) (La, la, la, la) It ain't up to you no more (More) (La, la, la, la) (La, la, la, la) God Country, this is war (La, la, la) (La, la, la) (Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh) (La, la, la) (La, la, la) จับตาดู..... มีคนคอยจับตาดูอยู่ มันไม่ได้ขึ้นอยู่กับคุณอีกแล้ว ดินแดนแห่งพระเจ้า นี่แหละสงคราม [Verse] Wakin' up, I see the light (Light, light, light) I been drunk and it's alright ('Right, 'right, 'right) I took the drive to clear my mental (Mental) Would tint the whip but it's a bike (Bike, bik

เมื่ออิสรภาพของ Gunna หลังจากหลุดพ้นคดี RICO Case ต้องแลกมาด้วยคำสาปที่ต้องสูญเสียเพื่อนในวงการ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Lil Baby เพราะถูกมองว่าหักหลัก Young Thug และเพื่อนๆในค่าย YSL เพื่อให้ตัวเองรอดคดีคนเดียว อัลบั้มเฉพาะกิจ A Gift & A Curse จึงเกิดขึ้นใน 4 เดือนหลังจากนั้น เพื่อทำหน้าที่ในการปลดเปลื้องความรู้สึกจากการสูญเสียครั้งใหญ่ครั้งนี้ และบอกกับตัวเองในตอนท้ายว่า ทุกอย่างจะต้องโอเค (ในเพลง Alright) แม้ข่าวฉาวจะเกิดขึ้น แต่ก็ไม่มีทีท่าว่าจะส่งผลเสียต่อชื่อเสียงของเจ้าตัวแม้แต่นิด ด้วยความที่ทุกอย่างยังไม่เคลียร์ Young Thug ยังไม่ออกจากคุกมาให้คำตอบ แถมเพลง Fukumean (หรือ fuck you mean?) ก็ยังได้รับความนิยม ติดอันดับ 1 ยอดสตรีมมิ่งของฝั่งอเมริกาจนถึงทุกวันนี้ แซงเพลง Last Night ของศิลปินคันทรี Morgan Wallen ไปแบบเฉียดฉิว Fukumean ที่ตั้งชื่อให้ดูเป็นพิษเป็นภัยน้อยลง ถือเป็นการโต้ตอบคนๆอื่นๆที่คิดว่าเขาไม่แน่จริง พร้อมกับโอ้อวดสรรพคุณตัวเองในการหาสาว ซื้อรถแพงๆมาปรนเปรอตัวเองได้ จนรู้สึกว่าคำครหาเหล่านั้น มันควรจะหายไปได้แล้ว [Chorus] Fuck you mean? Young Gunna Wunna back, callin&#

ห้าปีหลังจากอัลบั้ม Testing เข้ามาเขย่าโสตประสาท A$AP Rocky ก็กลับมาอีกครั้งพร้อมกับซิงเกิ้ลก่อนหน้าทั้ง D.M.B, Shittin' Me และ Same Problem? ที่คิดว่ามาช้าเกินกว่าที่จะแปล สำหรับเพลง RIOT (Rowdy Pipe'n) มันคือตัวแทนของการใช้ชีวิตแหกคอกด้วยความมั่นใจ ซึ่งผ่านร้อนผ่านหนาวจากประสบการณ์มากมาย ใช้เงินที่มีไปกับผู้สาวและของแบรนด์เนมจนเริ่มไม่แคร์สายตาใคร ประหนึ่งการก่อจราจลที่ไม่มีใครผู้ใดกล้ามาขวางได้ ในตอนแรกสุด เพลงนี้จะมี Tyler, The Creator เข้ามาร่วมแจมด้วย แต่ท้ายที่สุดก็ไม่มีให้เห็นในซิงเกิ้ล ประหนึ่งถูกตัดออก ว่าแต่เมื่อไหร่จะออกอัลบั้มซักทีเนี่ย แฟนคลับรอกันจนเหงือกแห้งรอบที่ 89 แล้ว ไอ้ Don't Be Dumb นั่นน่ะ [Intro] (Woo, woo) Mista (Woo, woo) I might start a riot, mm (Woo, woo, woo) Opposite of quiet, yeah (Woo, woo, woo) On the pussy nigga tires (Woo, woo, woo) How 'bout you try it? (Woo, woo, woo) Try it (Hey) ท่านครับ ผมว่าผมจะมาก่อจราจลนะ จะไม่มีคำว่าเงียบแน่ๆ ยางรถของทุกท่านจะต้องแบน อยากจะลองดีกันหน่อยมั้ยล่ะ ก็ลองเข้ามาดูสิ [Chorus] We grow, we learn, we li