แปลเพลง Travis Scott - God's Country

หลังจากเผชิญปัญหาใหญ่อย่างเรื่องมีคนเหยียบกันตายในงานคอนเสิร์ต Astroworld Festival แต่ทำนิ่งเฉย จนโดนโลกอินเตอร์เน็ตรุมด่า และถูกฟ้องร้องด้วยเงินจำนวนมหาศาล ท่ามกลางความกดดันและชื่อเสียงในเชิงลบ ลำพังความร่ำรวยก็ไม่สามารถกลั้นน้ำตาของเขาเอาไว้ได้ เขาจึงมุ่งหน้าไปยัง God's Country หรืองานคอนเสิร์ตเพื่อสนุกกับแฟนเพลงที่ยังศรัทธาในตัวเขาอยู่

[Intro]
(La, la, la, la)
(La, la, la, la)
(La, la, la, la) (Watchin' in)
(La, la, la, la)
Only one they watching in, yeah (La, la, la, la)
(La, la, la, la)
It ain't up to you no more (More)
(La, la, la, la)
(La, la, la, la)
God Country, this is war (La, la, la)
(La, la, la)
(Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh) (La, la, la)
(La, la, la)

จับตาดู.....
มีคนคอยจับตาดูอยู่
มันไม่ได้ขึ้นอยู่กับคุณอีกแล้ว
ดินแดนแห่งพระเจ้า นี่แหละสงคราม

[Verse]
Wakin' up, I see the light (Light, light, light)
I been drunk and it's alright ('Right, 'right, 'right)
I took the drive to clear my mental (Mental)
Would tint the whip but it's a bike (Bike, bike, bike)
It's demon time, I got it on me (On me)
Might earn a teardrop overnight ('Night, 'night, 'night)
Wear Louis shades to block my psyche (Psyche)
It's hot as hell, but where the ice?
You in God's Country, not in Montgomery
Go Ted Bundy, then go home and play Al Bundy
The card black and you know it got a sky limit
I make a mill' every—, you decide, choice is yours (Yeah)
(La, la, la)
The butterfly reflect the doors (Yeah) (La, la, la)
I hit the gas and metamorph (La, la, la)
Couldn't get this shit off credit score (La, la, la)
Hunnid thousand pack the fans (La, la, la)
Got 'em jumpin' with no hands (Hands, hands, hands) (La, la, la)
Need more spaces where we jam (Jam, jam, jam) (La, la, la)
In God's Country wit' the fam' (Fam', fam', fam',) (La, la, la)
Yeah, woah

ฉันตื่นขึ้น เจอแสงแยงตา
แม้ยังไม่หายเมา แต่ก็โอเค
เลยออกไปขับรถให้สมองมันโล่ง
อยากให้กระจกมืดนะ แต่ฉันขับจักรยานนี่สิ
ช่วงเวลาแห่งความเศร้า มันได้เข้ามาหาฉันแล้ว
ทำให้ฉันรู้สึกอยากจะร้องไห้ทั้งคืน
เลยใส่ Louis เพื่อไม่ให้สติกระเจิง
มันร้อนรุ่มในใจ จนอยากจะได้น้ำแข็งซักก้อน
แกอยู่ในเมืองของพระเจ้า ไม่ใช่ Mongomery
ทำเรื่องเลวไปแค่ไหน ก็ต้องรับผลที่ตามมา
อย่างน้อย มีบัตรเครดิตที่ดีที่สุด จะทำอะไรก็ได้
ฉันหาเงินล้านได้เร็วแค่ไหน ก็คิดเอาเองแล้วกัน
ฉันขึ้นรถสปอร์ต ประตูกางแบบผีเสื้อ
ซิ่งรถ รวมร่างเป็นหนึ่งเดียวกับมัน
สินเชื่อจะได้ไม่รู้ว่าเรารวยเกินไป
มีแฟนเพลงมาคอนเสิร์ตฉันเป็นแสน
เต้นกันจนแทบไม่ได้ชูมือ
จริงๆพื้นที่น่าจะกว้างกว่านี้ ให้เราได้สนุกด้วยกัน
ในดินแดนแห่งพระเจ้าพร้อมกับพวกเรา
----------------------------------------------------------------------

  พื้นที่โฆษณา

แปรงฟันก่อนนอนกันด้วยนะจ๊ะเด็กๆ แฮ่!!!
----------------------------------------------------------------------------------------------------------

แปลเพลงแร็ปโพริ่งบอย เปิดเพจบน Facebook แล้วจ้า!!!


เนื่องจาก google+ จะปิดตัวในวันที่ 4 เมษายน 2562 (แต่ blogspot ยังอยู่นะ) เราจึงตัดสินใจวาร์ปไป Facebook แทน ใครใคร่สนใจ กดเข้าไปได้เลย ยี้ฮ้า!!!!

https://www.facebook.com/แปลเพลงแร็ปโพริ่งบอย-Rap-Hip-hop-Translate-281180945892591

เอ้อ!!! เพจเราเน้นแปลเพลงเท่านั้นนะ ดังนั้นใครสนใจเพจข่าวฮิปฮอป ดราม่าแร็ปเปอร์ ยังมีเพจเจ๋งๆอีกมาก ที่เขียนได้แน่นกว่าที่นี่ซะอีก เราก็เลยแนะนำให้ไปตามอ่านจากเพจอื่นๆดีกว่า เพราะผมก็ไปตามอ่านพวกเพจนั้นบ่อยๆเหมือนกัน แค่นี้แหละ รักคนอ่าน จุ๊บๆ จาก โพริ่งบอยสุดหล่