แปลเพลง Jackboys - Gang Gang (Travis Scott x Sheck Wes x Don Toliver)
จริงๆแล้ว น่าจะเขียนถึงสมาชิกในกลุ่ม Jackboys ตรงนี้นะ เพราะมันเป็นเพลง represent (ประกาศศักดา) ประมาณว่า แก๊งเรามาแล้วเฮ้ย!!! แต่ไม่เป็นไรๆ เอามาทวนกันตรงนี้อีกก็ได้มั้ง (55555+) -- Jackboys ประกอบไปด้วย Sheck Wes, Don Toliver, Luxury Tax, DJ Chase B โดยมี Travis Scott เป็นหัวหน้าทีม ซึ่งสมาชิกในทีมนั้นเคยร่วมงานกับ Travis Scott มาก่อนในอัลบั้ม Astroworld โดย Sheck Wes เคยร่วมงานกันในเพลง No Bystanders (ที่ตะโกนท่อน fuck the club up!!!! เหมือนกับ Three 6 Mafia ยุค 90') และ Don Toliver เองก็เคยร้องท่อนฮุคให้กับเพลง Can't Say เช่นเดียวกัน
[Verse 1: Sheck Wes & Travis Scott]
Gang back in the stu' (Gang, gang, gang, gang, gang, gang, gang)
Uh, yeah, gang back in the stu' (Gang)
Young nigga win, win, win, win (Bitch), how can I lose? (How, bitch?)
Uh, how can I lose? (How, bitch?), uh, how can I lose? (Yeah)
I ain't with the gang, gang, gang, gang (Bitch), fifty gon' shoot, uh (Squad)
Me and Trav' in a coupe (Scoop), paparazzi, we switch the route (Yeah)
Yeah, see your bitch gettin' loose, huh
I'm in LA with the views, huh (Yeah), I'm in LA with your boo (Yeah, it's lit)
แก๊งเรากลับมาสตูดิโอแล้ว
โว้ว!! แก๊งเรากลับมาสตูดิโอแล้ว
คนอย่างฉันยังไงก็ชนะอยู่แล้ว จะแพ้ได้ไงเล่า
จะแพ้ได้ไงล่ะหื้อ จะแพ้ได้ไง
เพราะฉันไม่ถูกใจกับแก๊งแกไง ก็เลยยิงพวกแกซะ
ฉันกับ Travis นั่งอยู่ในรถสองประตู แต่เพราะเห็นปาปารัซซี่ ก็เลยขับไปทางอื่น
เออ ใช่ แฟนแกก็เข้ามาปลดปล่อยกับฉันด้วยล่ะ
ฉันอยู่ลอสแองเจลลิส แล้วก็อยู่กับแฟนแกด้วย
[Verse 2: Travis Scott & Sheck Wes]
We on the quest with the tribe (I bought it)
It's way too late, pick a side (Feng shui)
Jack make them boys come alive (They what?)
Better not fuck up the vibe (It's Travis)
Runnin' this shit with a stride
You know my gang the flyest
ฉันกับแก๊งมีเรื่องที่จะต้องจัดการ
มันสายเกินไปแล้วนะ ที่แกจะเลือกข้างน่ะ
พวกเราทำให้แฟนเพลงสุดเหวี่ยงขนาดนี้
อย่าทำให้พวกเราอารมณ์เสียจะดีกว่า
พวกเรารันวงการไปพร้อมกับกางเกงขายาว
ขนาดแกยังรู้เลยว่า แก๊งเราน่ะเจ๋งแค่ไหน
[Chorus: Don Toliver, Sheck Wes & Travis Scott]
I'm with the gang, gang, gang, gang, BOYS hoppin' out of coupes (Gang)
I'm switching' lanes tryna maintain, duckin' boys in the blue (Zoo)
I see you holdin' out on my change, I'm needin' all of the loot (Ching-ching)
When I'm ridin' off on my side, best believe I got the scoop (Scoop)
I could make a hundred right now, give it all to the troops (Troops)
Whole squad got the juice (Yeah), send a stain like a flute (Yeah)
Whole squad goin' up, JACKBOYS on the loose (Yeah, yeah, bitch)
ฉันมากับ Jackboys นั่งอยู่ในรถสองประตู
ฉันพยายามคุมสติ ขับรถเลี้ยวไปอีกฟากถนนเพื่อที่จะหลบตำรวจ
เห็นแกพกเงินเพื่อที่จะเอามาแลกกับยา เฮ้!! ฉันต้องการเงินพวกนั้นนะ
พอหาเงินได้ ฉันก็เอามาแบ่งให้เพื่อนตัวเอง
ทั้งแก๊งฉันเจ๋งๆทั้งนั้น ผลัดกันดูดกัญชาเหมือนกับเป่าปี่
ทั้งแก๊งฉันเหนือกว่าใครๆ Jackboys พร้อมที่จะลุยแล้ว
[Verse 3: Sheck Wes & Travis Scott]
In the H, reppin' Screw (Screw)
Flamin' Harlem with the goons (It's lit, yeah)
We was wildin', skippin' school (Wildin')
Now we can go make the (Ching ching)
Now we can go make the millions, Trinidad my crew
Cactus Jack on my shoe
And this shit
I came from the mud, straight to the top (Yeah)
Shooters outside double parked
I'm from New York, she like how I talk
She need an ass, it's bought
Came to my chambers, we went wild
Drove the bitch crazy, gave 'em all miles
I'm with young Jacques, know it's goin' down
Smokin' that Jack, get it by the pound (Straight up)
Don't need the pussy, I'm in and I'm out (I'm out)
But I'm still smokin' that loud
Hit my hoes when I'm in town (Yeah)
They know who got the Scouts (Bitch)
เรามาจาก Houston บ้านเกิด DJ Screw
และแก๊งเรา Flamin' Harlem ก็มากับเพื่อนๆ
พวกเราแม่งบ้าสุดๆเลย โดดเรียนกันเป็นว่าเล่น
แล้วตอนนี้ พวกเราก็หาเงินกันได้ตั้งเยอะ
หาเงินกันได้เป็นล้าน ฉันอยู่กับแก๊ง Trinidad
ขนาดรองเท้าฉัน ยังเป็นแบรนด์ Cactus Jack เลย
ฉันมาจากจุดที่ต่ำสุด แต่ก็สามารถขึ้นไปอยู่จุดสูงสุดได้
มือปืนฉัน จอดรถรอแกไว้แล้วทั้งสองฝั่ง
ฉันเป็นคนนิวยอร์ค หล่อนชอบเวลาฉันพูด
ฉันก็เลยพาเธอเข้าบ้าน แล้วก็สนุกสุดเหวี่ยงกัน
จนสติเธอลอยไปไกลเป็นไมล์
ฉันอยู่กับ Travis Scott แน่นอนว่าจะต้องสนุกแน่ๆ
จำได้ว่าพวกเราดูดกัญชาไปปอนด์นึงได้มั้ง (ประมาณเกือบๆ 5 ขีด)
จนมาถึงตอนนี้ ฉันก็ยังดูดกัญชาแพงๆอยู่เลย
ฟาดสาวๆในเมืองไปตั้งมากมาย
แล้วตอนนี้ ใครๆก็รู้จักแก๊งฉัน (YKTS) กันทั้งนั้นด้วย
[Chorus: Don Toliver, Sheck Wes & Travis Scott]
I'm with the gang, gang, gang, gang, BOYS hoppin' out of coupes (Gang)
I'm switching' lanes tryna maintain, duckin' boys in the blue (Bitch)
I see you holdin' out on my change, I'm needin' all of the loot (Ching-ching)
When I'm ridin' off on my side, best believe I got the scoop (My side)
I could make a hundred right now, give it all to the troops
Whole squad got the juice, send a stain like a flute (Ooh)
Whole squad goin' up, JACKBOYS on the loose
ฉันมากับ Jackboys นั่งอยู่ในรถสองประตู
ฉันพยายามคุมสติ ขับรถเลี้ยวไปอีกฟากถนนเพื่อที่จะหลบตำรวจ
เห็นแกพกเงินเพื่อที่จะเอามาแลกกับยา เฮ้!! ฉันต้องการเงินพวกนั้นนะ
พอหาเงินได้ ฉันก็เอามาแบ่งให้เพื่อนตัวเอง
ทั้งแก๊งฉันเจ๋งๆทั้งนั้น ผลัดกันดูดกัญชาเหมือนกับเป่าปี่
ทั้งแก๊งฉันเหนือกว่าใครๆ Jackboys พร้อมที่จะลุยแล้ว
[Verse 4: Luxury Tax & Don Toliver]
Yeah, I'm from the North where they robbin' and killin' (Woo, woo)
Young nigga rich, but I'm still from the trenches (Woo)
Luxury Tax, my water by G
P-I-R-U, bitch, I bang what I bleed
I'm passin' out pills, I'ma geek up the VIP (Yeah)
One shot to the head and make sure he don't miss
I fuck on the bitch, have her stalkin' on Fifth
Still pourin' up Act', they say it don't exist (At all)
Fifth got some vibes at the crib
Like, "I wanna fuck right now"
Keep hundred on hundreds for real
Bitch, I'm goin' up right now
Bitch rollin' some weed, you know gang in the stu'
Bottles on bottles, 1942
Models on models, this shit nothin' new
You might catch some shots takin' shots at the crew
I like my hoes by the two
Blew 800K on a coupe (Uh-huh, racks)
We fucked, it wasn't nothin' else to do (Ooh)
You play with La Flame, I'ma shoot (Racks)
This a hundred round drum, I got mob ties
This a double M truck, ain't no broke vibes
Now we only take jets for the hard times
Know I call up them killers, they gon' slide
Bitch, I'm with the gang
ใช่แล้ว ฉันมาจากฝั่งเหนือ ที่มีแต่คนฆ่าและปล้นกัน
แต่ถึงฉันจะรวยแล้วก็เถอะ ฉันก็ยังอยู่ฝั่งเหนือเหมือนเดิม
ฉันอยู่กับ Luxury Tax ของแพงๆฉันยี่ห้อขึ้นต้นด้วย G ทั้งนั้น
พวกเราอยู่ฝั่ง Piru ถล่มยิงไอ้พวกแก๊งบลัดเลือดสาด
ฉันเมายาจนสลบ นั่งคึกอยู่ในห้อง VIP
ฉันยิงหัวมันไปนัดนึง ให้ตายยังไงก็ไม่พลาดเป้า
ฉันเคยได้กับสาวคนหนึ่ง แล้วหลังจากนั้น เธอก็สะกดรอยตามฉันตลอด
ฉันยังเคยซัดลีนผสมยาแก้ไอ Actavis ที่คนบอกไม่มีขายตามร้านแล้ว เข้าไปด้วย
เหล้าทำให้ฉันเกิดรู้สึกเกิดอารมณ์ขึ้นมา ในบ้านตัวเอง
ประมาณว่า "เฮ้!!! ฉันอยากจะซั่มเธอแล้วนะตอนนี้"
ไอ้สัส ฉันเก็บเงินเป็นร้อยได้จริงๆ
และฉันก็รวยแล้วตอนนี้
เฮ้ย ม้วนกัญชาให้ทีซิ แก๊งเราบุกมาสตูดิโอแล้ว
ฉันซัดเหล้า Don Julio 1942 เข้าไป แบบขวดต่อขวด
แล้วฉันก็ได้คบกับนางแบบตลอด ซึ่งมันไม่ได้ใหม่สำหรับฉันไปแล้ว
แต่จริงๆฉันชอบแบบควบสองนะ รู้รึเปล่า
ฉันเสียเงิน 800,000$ ไปกับรถสองประตูคันใหญ่
เพราะรู้สึกเซ็ง ไม่มีอะไรจะทำเท่านั้น
ฉันมีรถ Maybach ได้ คนอย่างฉัน ไม่มีคำว่าจนอยู่แล้ว
พวกเราขึ้นเครื่องบินส่วนตัวกันเฉพาะเวลาลำบาก
แกก็รู้อยู่แล้วว่า ถ้าเกิดฉันโทรหาพวกล่ะก็ ยังไงก็บุกมาหาแกอยู่แล้ว
เพราะฉันอยู่กับ Jackboys ยังไงล่ะ
[Chorus: Don Toliver, Sheck Wes & Luxury Tax]
I'm with the gang, gang, gang, gang, BOYS hoppin' out of coupes (Gang)
I'm switching' lanes tryna maintain, duckin' boys in the blue (Bitch)
I see you holdin' out on my change, I'm needin' all of the loot (Ching-ching)
When I'm ridin' off on my side, best believe I got the scoop (My side)
I could make a hundred right now, give it all to the troops
Whole squad got the juice (Ooh), send a stain like a flute (Ooh)
Whole squad goin' up, JACKBOYS on the loose (Yeah)
ฉันมากับ Jackboys นั่งอยู่ในรถสองประตู
ฉันพยายามคุมสติ ขับรถเลี้ยวไปอีกฟากถนนเพื่อที่จะหลบตำรวจ
เห็นแกพกเงินเพื่อที่จะเอามาแลกกับยา เฮ้!! ฉันต้องการเงินพวกนั้นนะ
พอหาเงินได้ ฉันก็เอามาแบ่งให้เพื่อนตัวเอง
ทั้งแก๊งฉันเจ๋งๆทั้งนั้น ผลัดกันดูดกัญชาเหมือนกับเป่าปี่
ทั้งแก๊งฉันเหนือกว่าใครๆ Jackboys พร้อมที่จะลุยแล้ว
-----------------------------------------------------------------------
พื้นที่โฆษณา
 |
| แปรงฟันก่อนนอนกันด้วยนะจ๊ะเด็กๆ แฮ่!!! ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
เนื่องจาก google+ จะปิดตัวในวันที่ 4 เมษายน 2562 (แต่ blogspot ยังอยู่นะ) เราจึงตัดสินใจวาร์ปไป Facebook แทน ใครใคร่สนใจ กดเข้าไปได้เลย ยี้ฮ้า!!!!
https://www.facebook.com/แปลเพลงแร็ปโพริ่งบอย-Rap-Hip-hop-Translate-281180945892591
เอ้อ!!! เพจเราเน้นแปลเพลงเท่านั้นนะ ดังนั้นใครสนใจเพจข่าวฮิปฮอป ดราม่าแร็ปเปอร์ ยังมีเพจเจ๋งๆอีกมาก ที่เขียนได้แน่นกว่าที่นี่ซะอีก เราก็เลยแนะนำให้ไปตามอ่านจากเพจอื่นๆดีกว่า เพราะผมก็ไปตามอ่านพวกเพจนั้นบ่อยๆเหมือนกัน แค่นี้แหละ รักคนอ่าน จุ๊บๆ จาก โพริ่งบอยสุดหล่อ
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น