แปลเพลง XXXTentacion - Infinity (888) (Feat. Joey Badass)
Infinity (888) เป็นการร่วมงานครั้งที่สองระหว่าง XXXTentacion กับ Joey Badass หลังจากเพลง King's Dead เวอร์ชั่น Remix -- สำหรับคอนเซ็ปต์ของเพลง Infinity (888) ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงความเป็นนิรันดร์อย่างเดียว แต่มันหมายถึง การสร้างพลังบวกในชีวิต และความก้าวหน้าจากการเปลี่ยนแปลงในชีวิต ที่จะเกิดขึ้นแบบไม่มีที่สิ้นสุดต่างหาก
ซึ่งนั่นอาจจะหมายถึงเนื้อหาในเพลงของเจ้าตัว ที่สามารถเข้าถึงจิตใจคนทั่วไปได้ง่าย อย่างเรื่องของความรัก รวมทั้งความสามารถและแนวทางในการทำเพลงที่หลากหลายของ X ที่สามารถไปได้ทั้งโอล์ดสคูลและนิวสคูล ไปได้ทั้งร็อคและแร็ป ซึ่งนั่นทำให้ตัวเขาเอง ได้มีโอกาสร่วมงานกับรุ่นพี่หลายๆคนในวงการ ทั้ง Joey Badass รวมไปถึง มือกลองของวงในตำนาน Blink-182 อย่าง Travis Barker ก็ด้วย (ว้าว!!!)
ก็ถือได้ว่าเป็นความก้าวหน้าสูงสุดของแร็ปเปอร์คนหนึ่งที่เติบโตมาจาก Soundcloud จนกระทั่งกลายมาเป็นที่ยอมรับของแฟนเพลงทั่วโลก ไม่เว้นแม้กระทั้งศิลปินด้วยกันเอง
[Verse 1: Joey Bada$$]
I'm as real as they come, they feel it, get numb
You think you got a little buzz, so now you can't get stung?
I keep a razor blade tucked on me, under my tongue
Don't let me have to tell these niggas about the city I'm from
It's Brooklyn, be the home of the hardest ever (yeah)
Where them niggas don't aim, they just palm Berettas (bang)
And bomb whatever, say we don't move calmly, never (no)
This for my niggas trapped in cells like salmonella
Look, I could do this shit with no effort
No pressure, no gimmick shit, no radio records
Just textbook rhyme style with the raw texture
Punchlines, right hooks, now that's a trifecta
No more free lectures, I'm taxin' these niggas extra
This the Pro of all Eras, he's back in your sector
So, might be best to protect your neck
Or profess your debt to the god, he might bless ya
เห็นพวกมันชอบอ้างว่าตัวเองน่ะเรียลเหลือเกิน
แล้วไง พอเจอของจริงเข้า ก็ไปไม่เป็นกันเลย
แกคงจะคิดว่า ตัวเองเริ่มมีคนพูดถึงแล้ว ยังไม่เคยเจอของจริงสินะ
รุ้รึเปล่าว่า ฉันซ่อนใบมีดโกนไว้ใต้ลิ้น
อย่าให้ฉันต้องบอกพวกแกนะว่า ฉันน่ะเป็นคนที่ไหน
ฉันน่ะมาจาก Brooklyn ถิ่นที่เรียกได้ว่าเถื่อนที่สุด
คนแถวนั้นพกปืน Baretta เอาไว้ และตอนยิง พวกเราไม่เล็งอะไรทั้งนั้นด้วย
ยิงกราดแม่งทุกอย่างที่ขวางหน้า พวกเราน่ะ ไม่เคยมาแบบสงบๆหรอกนะ
และสำหรับเพื่อนๆฉันที่ยังอยู่ในคุก
ดูนี่สิ ฉันทำได้แล้วนะ โดยไม่ต้องพยายามอะไรมากทั้งนั้นด้วย
ไม่มีความกดดัน ไม่ต้องสร้างกระแส ไม่ต้องพึ่งพารายการวิทยุอะไรทั้งนั้น
มีแค่สมุด ที่ใช้จดเนื้อเพลงและสไตล์แรปโหดๆเอาไว้
หมัดเด็ดหมัดเดือดในเพลงฉัน มาหมด หยั่งกับอยู่ในสนามประลอง
ไม่มีมาเขียนเพลงส่งเดชแน่ๆ แต่ถ้าใครอยากได้ ต้องจ่ายแพงหน่อยนะ
ฉันคือมือโปรของทุกยุคทุกสมัย และตอนนี้ก็กลับมาบุกถิ่นของแกแล้ว
ดังนั้น ระวังคอของแกเอาไว้ให้ดีเลย
ไม่ก็อ้อนวอนพระเจ้าซะ นั่นอาจจะช่วยแกได้ล่ะมั้ง
[Verse 2: XXXTENTACION]
Murder these flows like I murder these hoe ass niggas
Where the fuck is your energy, bro?
Make your nigga deepthroat a Desert Eagle
If he try me like a hoe, pussy boy, that's on my soul
Make my flow shapeshift, cold expression like a facelift
At the publix with like eight grips if you talkin' all that ape shit
I'm not talkin' YMBAPE shit, but I'm bangin' on my chest, bitch
Ayy, ayy, ayy, ayy
Travelin' through the infinity, uh
You not that nigga, pretend to be, uh
All that bullshit do not get to me, uh
I am a spirit, an entity, uh
You just wanna suck up my energy, uh
I am the realest since Kennedy, uh
You pussy ass niggas fuckin' suck, you sound the same
I spit the pain, that's why these young niggas feel the same
They know I bang, I'll pull a fuckin' pistol out the Range and act insane
ฉันจัดหนักกับสไตล์แร็ป เหมือนจัดหนักกับพวกแก
เรี่ยวแรงไปอยู่ไหนกันซะแล้วเล่า เพื่อนเอ๋ย
ฉันยัดปากกระบอกปืน Desert Eagle เข้าไปในคอของพวกแก
ถ้าแกยังคิดจะลองดีกับฉันล่ะก็ ฉันจะเหนี่ยวไกยิงทันทีเลยนะ
สไตล์แรปของฉันน่ะหลากหลาย แต่เยือกเย็นสุดๆ
ฉันพกม้วนเงินมาตั้ง 80,000 $ เพื่อมาซื้อของร้าน Publix ในขณะที่พวกแกกำลังแค้นฉัน
ฉันจะไม่เอาแต่พูดเหมือนแก๊ง YMBAPE แต่ฉันจะทุบอกตัวเองเหมือนกอริลล่า ก่อนที่จะจัดการพวกแก
โว้ว โว้ว โว้ว โว้ว
เดินทาง มุ่งสู่ความไม่สิ้นสุด
แกไม่ได้เก่งอย่างที่พูดไว้จริงๆหรอก
และเรื่องไร้สาระพวกนั้น ก็ทำอะไรฉันไม่ได้ด้วย
ฉันคือจิตวิญญาณ ฉันคือตัวตน
แกน่ะก็แค่อยากจะขโมยพลังงานของฉันไปเท่านั้นเอง
ฉันมองดูแล้ว มีแต่พวกห่วยๆทั้งนั้น เนื้อหาในเพลงก็เหมือนกันไปหมด
แต่ฉัน...ส่งต่อความเจ็บปวดผ่านบทเพลงให้ทุกคนได้รับรู้
เห็นมั้ยว่า ทำไมแฟนเพลงถึงรู้สึกแบบเดียวกันฉัน
พวกเขารู้...ว่ายังไงฉันก็ยิงแน่ เพราะฉันจะชักปืนออกมานอกรถ แล้วกระหน่ำยิงแกอย่างบ้าคลั่ง
[Chorus: XXXTENTACION & Joey Bada$$]
I spent years at the crib, so I don't feel the pain no more
I don't feel the pain no more
I gotta get it how I live, I don't feel the pain no more
I don't feel the pain no more
I spent years at the crib, so I don't feel the pain no more
I don't feel the pain no more
I gotta get it how I live, so I don't feel the pain no more
I don't feel the pain no
I spent years at the crib, so I don't feel the pain no more
So I don't feel the pain no more
I gotta get it how I live, I don't feel the pain no more
I don't feel the pain no more
I spent years at the crib, so I don't feel the pain no more
I don't feel the pain no more
I gotta get it how I live, so I don't feel the pain no more (yeah)
I don't feel the pain (ay) no more (ay)
ฉันน่ะใช้ชีวิตอยู่ในบ้านหลังใหญ่มานาน ก็เลยไม่รู้สึกถึงความเจ็บปวดอีกแล้ว
ไม่รู้สึกถึงแล้ว
-----------------------------------------------------------------------
พื้นที่โฆษณา
 |
| แปรงฟันก่อนนอนกันด้วยนะจ๊ะเด็กๆ แฮ่!!! ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
เนื่องจาก google+ จะปิดตัวในวันที่ 4 เมษายน 2562 (แต่ blogspot ยังอยู่นะ) เราจึงตัดสินใจวาร์ปไป Facebook แทน ใครใคร่สนใจ กดเข้าไปได้เลย ยี้ฮ้า!!!!
https://www.facebook.com/แปลเพลงแร็ปโพริ่งบอย-Rap-Hip-hop-Translate-281180945892591
เอ้อ!!! เพจเราเน้นแปลเพลงเท่านั้นนะ ดังนั้นใครสนใจเพจข่าวฮิปฮอป ดราม่าแร็ปเปอร์ ยังมีเพจเจ๋งๆอีกมาก ที่เขียนได้แน่นกว่าที่นี่ซะอีก เราก็เลยแนะนำให้ไปตามอ่านจากเพจอื่นๆดีกว่า เพราะผมก็ไปตามอ่านพวกเพจนั้นบ่อยๆเหมือนกัน แค่นี้แหละ รักคนอ่าน จุ๊บๆ จาก โพริ่งบอยสุดหล่อ
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น