แปลเพลง Ugly God - Lost In The Sauce

หายไปนานจนคนจะลืมไปแล้ว Ugly God แร็ปเปอร์สายหื่น ที่ดังจากเพลง Water แล้วหายจากวงการไปนานเกือบ 2 ปี แต่ก็ทิ้งโปรเจ็กต์สตูดิโออัลบั้ม Bumps And Bruises ไว้ให้ความหวัง เนื้อเพลงส่วนมากก็ยังเป็นสไตล์เดิม เด้าสาวไปทั่ว แต่เพิ่มมาด้วยความไม่แน่ใจว่า หายไปนานขนาดนี้ แฟนเพลงจะลืมตัวเองไปแล้วหรือเปล่า เป็นที่มาของชื่อเพลง Lost In The Sauce ซึ่งแปลว่า "สับสนสุดๆ" นั่นเอง

จริงๆแล้ว Ugly God เป็นแร็ปเปอร์ที่มากความสามารถในการทำบีท แต่มักจะถูกมองข้าม โดยเฉพาะมิกซ์เทปแรก The Booty Tape นั่นแหละ เจ้าตัวเป็นคนทำบีทเองทั้งหมด!!! สไตล์บีทของ Ugly God จะเน้นแทร็ปบีทที่ดนตรีมีความสมูธ เพราะจับใจเป็นหลัก (โดยเฉพาะเพลง Nasty Hoe) เอาจริงๆ จะเบนเข็มมาทำบีทอย่างเดียวยังได้เลย

[Verse 1]
Ayy, she gon' ride my dick just like a Jeep (Huh)
She gon' get this meat if she keep liking all my tweets (Huh)
And if she not a freak, she gon' get hit with that yeet (Huh)
My outfit on fleek, from my helmet to my cleats (Motherfucking cleats)
Ayy, I can't move my feet 'cause I'm so geeked up
All I do is trick, I'll turn your bitch into my treat (Huh)
Diamonds on my teeth so I sound stupid when I speak (Bitch)
I'm reaching on cheek, bitch you know I'm so unique (Huh)

ฉันรู้ เธออยากจะขี่ไอ้นั่นฉันเหมือนนั่งรถจี๊ป
เธอจะได้แน่ ถ้าตามไปกดไลค์บน Twitter บ่อยๆ
และถ้าเธอไม่ใช่พวกขี้เงี่ยน เธอเสร็จแน่
ชุดที่ฉันใส่มา เฟอร์เฟ็กต์ตั้งแต่หัวจรดเท้าเลยด้วย
และตอนนี้ ฉันก็เมาเกินกว่าที่จะขยับตัวได้แล้ว
มันก็แค่แผน ที่จะเอาแฟนแกมาเป็นของฉันให้ได้
ฟันของฉันติดเพชรเอาไว้ ดังนั้นไม่ต้องแปลกใจนะ ถ้าพูดแล้วเสียงจะออกมาแปลกๆ
ฉันประทับริมฝีปากไว้บนแก้มเธอแล้วนะ รู้รึเปล่าว่าฉันน่ะพิเศษแค่ไหน

[Chorus]
Way back (Huh)
Dipped for a minute, now I'm on my way back (Way back)
Everybody in my circle, we go way back (Way back)
Chopper with a scope, push a nigga way back
Lost in the sauce, and I can't find my way back (Dab)
Dipped for a minute, now I'm on my way back (Bitch)
Everybody in my circle, we go way back (Way back)
Chopper with a scope, push a nigga way back
Lost in the sauce, and I can't find my way back

ฉันกลับมาแล้ว

หายไปจากวงการไม่ถึงนาที ตอนนี้ฉันกลับมาแล้ว
ทุกคนต่างเข้ามารุมล้อมฉัน เรากลับมาแล้วนะ
ชักปืนติดลำกล้องขึ้นมา ขู่ไอ้พวกนั้นจนต้องวิ่งหนี
รู้สึกสับสนตัวเอง จนกลับมาไม่ได้แล้ว x2

[Verse 2]
And I'm speedy on that racetrack
VV's on my pinky, she gon' eat me up like shake snack
(Bitch, bitch, bitch, bitch)
Chopper sing like RiRi, when I squeeze it, you gon' hate that
(Bitch, bitch, bitch, bitch)
I'm so black, I'm greasy, you won't see me with no face tat
Fuck that bitch, I'm greedy (Huh)
I got drip like Fiji (Huh)
I pull out my meat and she gon' eat me for no reason (Huh)
I'm the shit, no feces, yeah you see me on your TV (Huh)
Bitch, I'm hot like summertime but my neck, they on freezy (Huh)

และฉันมาแรงมากๆในวงการแรป
ไอ้นั่นฉันใหญ่มากๆ จนเธอต้องอมขึ้นลงให้ เหมือนเขย่าถุงขนม
ปืนฉันลั่นได้ตลอด ถ้าฉันลั่นไกออกไป แกคงไม่ชอบแน่
ฉันเป็นไอ้ดำที่ชอบพูดเรื่องใต้สะดือ นายจะไม่เจอรอยสักบนหน้าฉัน
จับสาวคนนั้นมาทำเมีย ด้วยความละโมบ
น้ำแตกเท่า "น้ำในขวด"
แค่ถอดไอ้นั่นออกมา เธอก็อมให้โดยไม่มีเหตุผลแล้ว
ฉันน่ะของจริง ไม่เชื่อก็เปิดทีวีดูสิ
ถึงฉันจะฮ็อตสุดๆเหมือนช่วงหน้าร้อน แต่ดูที่คอฉันสิ มีแต่เพชรแวววับทั้งนั้น

[Chorus]
Way back (Huh)
Dipped for a minute, now I'm on my way back (Way back)
Everybody in my circle, we go way back (Way back)
Chopper with a scope, push a nigga way back
Lost in the sauce, and I can't find my way back (Dab)
Dipped for a minute, now I'm on my way back (Bitch)
Everybody in my circle, we go way back (Way back)
Chopper with a scope, push a nigga way back
Lost in the sauce, and I can't find my way back

ฉันกลับมาแล้ว

หายไปจากวงการไม่ถึงนาที ตอนนี้ฉันกลับมาแล้ว
ทุกคนต่างเข้ามารุมล้อมฉัน เรากลับมาแล้วนะ
ชักปืนติดลำกล้องขึ้นมา ขู่ไอ้พวกนั้นจนต้องวิ่งหนี
รู้สึกสับสนตัวเอง จนกลับมาไม่ได้แล้ว x2
-----------------------------------------------------------------------

พื้นที่โฆษณา

แปรงฟันก่อนนอนกันด้วยนะจ๊ะเด็กๆ แฮ่!!!
----------------------------------------------------------------------------------------------------------

แปลเพลงแร็ปโพริ่งบอย เปิดเพจบน Facebook แล้วจ้า!!!!!

เนื่องจาก google+ จะปิดตัวในวันที่ 4 เมษายน 2562 (แต่ blogspot ยังอยู่นะ) เราจึงตัดสินใจวาร์ปไป Facebook แทน ใครใคร่สนใจ กดเข้าไปได้เลย ยี้ฮ้า!!!!

https://www.facebook.com/แปลเพลงแร็ปโพริ่งบอย-Rap-Hip-hop-Translate-281180945892591

เอ้อ!!! เพจเราเน้นแปลเพลงเท่านั้นนะ ดังนั้นใครสนใจเพจข่าวฮิปฮอป ดราม่าแร็ปเปอร์ ยังมีเพจเจ๋งๆอีกมาก ที่เขียนได้แน่นกว่าที่นี่ซะอีก เราก็เลยแนะนำให้ไปตามอ่านจากเพจอื่นๆดีกว่า เพราะผมก็ไปตามอ่านพวกเพจนั้นบ่อยๆเหมือนกัน แค่นี้แหละ รักคนอ่าน จุ๊บๆ จาก โพริ่งบอยสุดหล่อ