แปลเพลง Lil Tecca - Ransom

แร็ปเปอร์หน้าใหม่ Lil Tecca เชื่อว่า เพลงของเขาสามารถจับกลุ่มแฟนเพลงได้อยู่หมัด และสามารถทำเงินได้จากแฟนๆเหล่านั้น เหมือนลักพาตัวไปเรียกค่าไถ่ (Ransom) ยอดวิวก็เยอะแล้ว ที่เหลือก็ต้องคอยดูว่า การเรียกใช้บริการ Cole Bennett แห่ง Lyrical Lemonade มาช่วยทำมิวสิควิดีโอเพื่อโปรโมต จะทำให้ประสบความสำเร็จเหมือนที่ Juice WRLD กับ Lil Skies เคยทำได้หรือไม่

[Chorus]
I got black, I got white, whatchu' you want?
Hop outside a Ghost and hop up in a Phantom
I know I’m boutta blow-oh-whoa, I ain't dumb
They try to take my flow, I take they ass for ransom
I know that I'm gone
They see me blowin’ up, now they say they want some
I got two twin Glocks, turn you to a dancer
I see two twin opps, leave 'em on the banner
And I got two thick thots, wanna lick the gang, yeah

เธออยากจะนั่งคันไหนดีล่ะ สีขาวหรือสีดำ
ฉันลงจากรถส่วนตัว Rolls Royce Ghost เพื่อจะขึ้นรถ Rolls Royce Phantom
ฉันรู้ ยังไงฉันก็ต้องดังอยู่แล้ว ฉันไม่ได้โง่นะเว้ย
ใครๆก็อยากจะแร็ปแบบเพลงของฉัน แล้วฉันก็สามารถหาเงินจากแฟนเพลงได้ด้วย เหมือนเรียกค่าไถ่
ฉันรู้ ฉันรุ้ ฉันไปไกลแล้ว
ไอ้พวกนั้นน่ะ พอเห็นฉันดัง ก็อยากได้ส่วนแบ่งด้วย
งั้นก็เอาลูกปืนไปแดกทั้งสองกระบอกเลยแล้วกัน ให้แกลงไปดิ้นกับพื้นซะเลย
ไอ้สองตัวนั้น ฉันทิ้งศพมันแถวๆป้ายโฆษณา
และฉันก็มีสาวๆหุ่นดีทั้งสอง อยากจะเลียของแก๊งฉันด้วย

[Verse]
I got red, I got blue, whatchu' want?
The Chanel, or Balenciaga, Louis and Vuitton
She know I got the Fendi, Prada when I am alone
I needed me a die or ride, or I need me the one
I started from the bottom, you could see the way I stunt
I want all the diamonds, I want that shit to weigh a ton
The opps, they tryna law me 'cause they hate the place I'm from
But them niggas don't know me, they just know the place I'm from
I got lots of shawties tryna pull up to my place
But you ain't want me last year so just get up out my face
They all up in my inbox, so I know they want a taste
I know they want my downfall, oh lil’ nigga are you laced?

อยากจะได้แบบไหนเล่าสาวๆ สีแดงหรือสีฟ้า?
จะเอา Chanel, Balenciaga หรือ Louis Vuitton ดีล่ะ?
หล่อนก็รู้ ว่าฉันมีของทั้งแบรนด์ Fendi ทั้ง Prada
ฉันน่ะ อยากจะได้ใครซักคนที่จะอยู่กับฉันไปชั่วชีวิต
เธอคงจะเข้าใจนะว่า ทำไมฉันชอบอวดรวยแบบนี้ ก็เพราะฉันน่ะ...เคยจนมาก่อน
เฮ้อ อยากจะได้เพชรทั้งร้านมาไว้จริงๆ จะหนักเป็นตันก็เอามาเลย
มีคนมากมาย พยายามที่จะใช้กฎหมายเอาผิดฉัน เพียงเพราะ...ฉันเกิดที่นั่น
แต่น่าตลก ที่ไอ้พวกนั้น มันไม่รู้จักฉันมาก่อน แต่ดันรู้ว่าฉันเกิดที่ไหน
ฉันมีสาวๆมากมาย อยากจะมาหาฉันถึงบ้าน
แกคงไม่อยากให้ฉันดังถึงสิ้นปีนี้หรอก ดังนั้นออกไปซะ อย่าให้กูได้เห็นหน้าเด็ดขาด
แล้วไอ้พวกที่ส่งข้อความเฮงซวย สงสัยจะอยากชิมรสเลือดกันใช่มั้ย
ฉันรู้ พวกแกอยากให้ฉันตกอับ โถ เด็กน้อย นี่กำลังเมายาอยู่ใช่มั้ยเนี่ย

[Chorus]
I got black, I got white, whatchu’ you want?
Hop outside a Ghost and hop up in a Phantom
I know I'm boutta blow-oh-whoa, I ain’t dumb
They try to take my flow, I take they ass for ransom
I know that I'm gone
They see me blowin' up, now they say they want some
I got two twin Glocks, turn you to a dancer
I see two twin opps, leave 'em on the banner
And I got two thick thots, wanna lick the gang, yeah
I got black, I got white, whatchu’ you want?
Hop outside a Ghost and hop up in a Phantom
I know I'm boutta blow-oh-whoa, I ain't dumb
They try to take my flow, I take they ass for ransom
I know that I'm gone
They see me blowin' up, now they say they want some
I got two twin Glocks, turn you to a dancer
I see two twin opps, leave 'em on the banner
And I got two thick thots, wanna lick the gang, yeah

เธออยากจะนั่งคันไหนดีล่ะ สีขาวหรือสีดำ
ฉันลงจากรถส่วนตัว Rolls Royce Ghost เพื่อจะขึ้นรถ Rolls Royce Phantom
ฉันรู้ ยังไงฉันก็ต้องดังอยู่แล้ว ฉันไม่ได้โง่นะเว้ย
ใครๆก็อยากจะแร็ปแบบเพลงของฉัน แล้วฉันก็สามารถหาเงินจากแฟนเพลงได้ด้วย เหมือนเรียกค่าไถ่
ฉันรู้ ฉันรุ้ ฉันไปไกลแล้ว
ไอ้พวกนั้นน่ะ พอเห็นฉันดัง ก็อยากได้ส่วนแบ่งด้วย
งั้นก็เอาลูกปืนไปแดกทั้งสองกระบอกเลยแล้วกัน ให้แกลงไปดิ้นกับพื้นซะเลย
ไอ้สองตัวนั้น ฉันทิ้งศพมันแถวๆป้ายโฆษณา
และฉันก็มีสาวๆหุ่นดีทั้งสอง อยากจะเลียของแก๊งฉันด้วย x2
-----------------------------------------------------------------------

พื้นที่โฆษณา

แปรงฟันก่อนนอนกันด้วยนะจ๊ะเด็กๆ แฮ่!!!
----------------------------------------------------------------------------------------------------------

แปลเพลงแร็ปโพริ่งบอย เปิดเพจบน Facebook แล้วจ้า!!!!!

เนื่องจาก google+ จะปิดตัวในวันที่ 4 เมษายน 2562 (แต่ blogspot ยังอยู่นะ) เราจึงตัดสินใจวาร์ปไป Facebook แทน ใครใคร่สนใจ กดเข้าไปได้เลย ยี้ฮ้า!!!!

https://www.facebook.com/แปลเพลงแร็ปโพริ่งบอย-Rap-Hip-hop-Translate-281180945892591

เอ้อ!!! เพจเราเน้นแปลเพลงเท่านั้นนะ ดังนั้นใครสนใจเพจข่าวฮิปฮอป ดราม่าแร็ปเปอร์ ยังมีเพจเจ๋งๆอีกมาก ที่เขียนได้แน่นกว่าที่นี่ซะอีก เราก็เลยแนะนำให้ไปตามอ่านจากเพจอื่นๆดีกว่า เพราะผมก็ไปตามอ่านพวกเพจนั้นบ่อยๆเหมือนกัน แค่นี้แหละ รักคนอ่าน จุ๊บๆ จาก โพริ่งบอยสุดหล่อ