แปลเพลงแร็ปโพริ่งบอย Rap Hip-Hop Translation

กลับเข้าสู่ช่วงเดิมอีกครั้ง ที่เราจะได้เห็น NBA Youngboy ปล่อยเพลงแทบจะทุกสัปดาห์ จนเดาทางไม่ถูกเลยว่าเพลงไหนจะได้อยู่สตูดิโออัลบั้มที่สาม Sincerely Kentrell -- I Ain't Scared พูดถึงชีวิตของตัวเองที่ถูกผู้คนหมายหัวฆ่าตั้งแต่เด็ก เพราะด้วยความรวยหรืออะไรไม่ทราบ ก็เลยปลงๆไปว่า ถ้าจะถึงเวลาตายจริงๆ มันก็ต้องตายนั่นแหละ พร้อมบอกกับแฟนเพลงว่า ไม่ต้องห่วงอะไรทั้งนั้น [Intro] (Look out, Veno) (Veno gon' cook up, he mix the ingredients) I wanna see another vision, vision (Mama know who Cub$kout is) All I picture, in that stolo spinning, spinning They want me down, I can’t shake this feeling, feeling ฉันแค่อยากจะเห็นสิ่งที่ดีกว่านี้ เพราะสิ่งที่ฉันเห็น ภายใต้รถที่มันขโมยมา พวกมันอยากให้ฉันตาย และฉันลืมความรู้สึกนี้ไม่ได้ [Verse 1] Think what you want, I ain't even gotta say that, I'm a real nigga Since sixteen, I been knocking shit off and you talk ’bout deal with 'em I can't live my life a certain way, no Drive that Rolls all out at night If a shootout gon' go down ...

ในเพลง Richer หนึ่งในไฮไลท์ของอัลบั้ม SoulFly ทั้ง Rod Wave และ Polo G ต่างผลัดกันเล่าประสบการณ์ล่าฝันในช่วงที่ยังไม่มีเงิน จนกระทั่งประสบความสำเร็จในเส้นทางแรป และรวยกว่าเดิมในที่สุด ขนาด Polo G ถึงกับอวดว่าตัวเองมีรถเทสล่าขับ ซึ่งก็ไม่รู้ว่าจริงหรือไม่ แต่ก็ฟังดูเฟี้ยวดี สมกับเป็น Polo G -- The Real Capalot [Verse 1: Rod Wave] Niggas ain't gettin' no money, tell 'em quit that cappin' (Mmm) Niggas ain't gettin' no money, tell 'em quit that cappin' (Mmm, yeah) In this bitch relaxin', you ain't even did your taxes (Yeah) We went triple platinum, Ion't wanna hear no naggin' Uh, uh, uh, uh, uh, made it happen, uh, uh Youngin' out that bottom, but he made it happen (Yeah) I don't wanna make new friends, point me to my ends Who he think he is in that brand new Benz? They should've knew I was comin' Since a lil' youngin', I knew I would get me somе money (Skrrt) Know I turned nothing to something, I look at your cousin (...

Moneybagg Yo กลับมาอีกครั้งหลังจากปล่อยเพลงอวดนาฬิกา Time Today พร้อมกับเพลงรักเพลงใหม่ล่าสุด Hard For The Next พร้อมได้ Future มาร่วมขันลงท้าย ด้วยความรวยจัดชนิดที่ว่าพร้อมที่จะซื้อของให้เธอ เพื่อที่จะได้ชนะใจเธอ พร้อมขู่ว่า ถ้าเธอคบกับคนอื่น เธอจะได้สิทธิพิเศษแบบนี้ยากกว่าคบกับฉันนะ ซึ่งทั้งสองคนต่างก็เลือกสาวพอสมควร นั่นคือถ้าจน ก็จะถูกเขี่ยทิ้งไป ไม่ต่างจากแครรอตต้มในแกงจืด (แต่แอดชอบกินแครรอตนะ) [Intro: Future] I just bought that chick a Patek I ain't love her but I just had to show her status I just bought that bitch a Patek ฉันเพิ่งจะซื้อนาฬิกาหรูให้เธอ ไม่ใช่เพราะชอบเธอ แค่อยากอวดเท่านั้น ฉันเพิ่งจะซื้อนาฬิกาหรูให้เธอ [Refrain: Future & Moneybagg Yo] Bought that bitch a Patek I ain't love her, I just stepped up her status Got her cookin' in the crib without no panties I just jumped off the lear like a savage I done turned another one of 'em up knowing I'm careless I can't have love for these hoes who crabbin' Saint Laurent my attire, made i...

ทีมโปรดิวเซอร์แห่งปี Internet Money กลับมาอีกครั้งกับซิงเกิ้ลใหม่ JETSKI พร้อมทีมแรปเปอร์หน้าเดิม ไม่ว่าจะเป็นทั้ง Lil Mosey และ Lil Tecca เปิดท้ายอัลบั้มใหม่ชุดที่สองที่กำลังจะมาถึง If You Know, You Know ขี่เจ็ทสกีท่ามกลางความสำเร็จแสนหอมหวาน ที่ใครๆต่างก็ตามกระแสพวกเขา อีกทั้งรายล้อมไปด้วยสาวๆที่พร้อมจะให้ทั้งสองเอาลิ้นเลียแก้มก้นด้วยความเต็มใจ และกองเงินอีกมากมายที่ใช้ทั้งชาติ ก็ไม่น่าจะหมดได้ง่ายๆ [Chorus: Lil Mosey & Lil Tecca] Yeah, they tryna ride the wave like a jet-ski (Like a, uh) Hundred bitches on my line tryna sext me (Tryna sext me) Yeah, my pockets getting full, getting hefty (Uh) Count with both hands, they ask if I'm a lefty (Oh yeah) I'm tryna fuck her tonight, supermodel (Wow) I'm tryna get lit, pop another bottle (Lit) This whip so fast, goin' full throttle (Vroom) Bank account full, I hit the lotto (Cash) This the high life, baby (High) Freak in the sheets, know what I like, baby (Know what I like) Every day, we lit, know this wild life crazy (W...

หลังจากที่ Lil Tjay ค้นพบเส้นทางใหม่หลังจากปล่อยมิกซ์เทป State of Emergency นั่นคือการแรปใส่บีท Brooklyn Drill ที่ Pop Smoke เป็นคนปูทางให้ (รวมไปถึงคนทำบีท 808Melo ที่จะไม่พูดถึงก็ไม่ได้) -- ซิงเกิ้ลที่สองของ Lil Tjay ก่อนที่จะปล่อยอัลบั้มหลักชุดที่สอง Destined 2 Win ให้อารมณ์ที่ต่างจากเพลง Calling My Phone ราวฟ้ากับเหว เพราะงานนี้เป็นการรวมทีมแรปเปอร์สาย drill ล้วนๆ มาแรปเรื่องฆ่าคนให้ฟังกัน ชนิดที่ว่ายิงที่กลางหัวเอาให้ตายกันไปข้างสองข้าง [Verse 1: Polo G & Fivio Foreign] I'm the one who tried to make a way when we was strugglin' I remember rain, sleet, and snow, I was hustlin' Know the feds watchin', middle fingers to the government Glock in this Louis pouch, nigga, I ain't tusslin' Catfish, he don't really know who he fuckin' with Opps send a message, you grab a Drac' to rebuttal it Had a undertaker at your tombstone, shovelin' Hell yeah, hollows bound to chew 'em like some Doublemint Made it out the field with somе niggas I was thug...

Rod Wave แรปเปอร์จากฟลอริด้า ที่มีสไตล์การแรปเหมือนกับ Kevin Gates เหมือนโคลนกันมาเต็มๆ กลับมาอย่างยิ่งใหญ่อีกครั้งกับเพลง Tombstone ซิงเกิ้ลหลักจากอัลบั้มที่ 2 SoulFly พร้อมมั่นใจว่าตัวเองยิ่งใหญ่เพียงพอที่ทุกคนจะจดจำเขาได้ ถ้าเขาต้องตาย และจะสลักชื่อของเขาบนหลุมศพในฐานะ แรปเปอร์ที่เป็นของจริงที่สุดในเกม ซึ่งก็คุ้มค่ากับความยากลำบากที่ต้องแลกมาดีแล้ว ทั้งเรื่องของการที่ต้องเสียเพื่อน และถูกตำรวจเพ่งเล็ง [Verse] I keep my gun in my drawers, ducking the sad news (Oh yeah) My phone say seven missed calls, I know it's bad news This life had left me so scarred, I'm knowing that's true Remember times got so hard, I got it tattoed (So hard) I ain't did no shows but made some bread (Yeah) I gotta keep the family fed (Yeah, yeah) Look, just talked to pops about the feds I ain't gon' lie, he had me scarеd, uh I feel 'em coming, nigga (Yeah) I'll keep on running, nigga (Yeah) If wе go down bad, keep it a hundred, nigga My girl all in my ear screaming, "Spend ...

ซิงเกิ้ลแรกจากอัลบั้มที่ 2 The GOAT ที่ได้ร่วมงานกับโปรดิวเซอร์ DJ Mustard เล่าเรื่องราวเกี่ยวกับชีวิตข้างถนนไร้หัวใจ ที่จำเป็นต้องอยู่รอดด้วยความรู้สึกไร้หัวใจ เพราะสงครามข้างนอกไม่มีคำว่าลังเล เล่นกันถึงตาย ก่อนที่จะประสบความสำเร็จ และใช้ชีวิตแรปเปอร์ที่ร่ำรวย ผ่านเส้นทางชีวิตพื้นผิวคอนกรีตโชกเลือด [Chorus: Polo G] My youngins heartless, so they ain't playin' no games We really want 'em dead, he got hit up close range He fucked up in the head, he wanna see some more brains On that corner, I couldn't stay up out that dope game My cousin got indicted dealin' cocaine She an Instagram addict, she want more fame I used to starve, now I'm blowing up like propane Told my inner self, "I promise you I won't change" แก๊งกูไม่มีหัวใจ แก๊งกูไม่เล่นด้วย เราอยากเห็นพวกมึงตาย ถึงได้ยิงมึงใกล้ๆ มึงโดนยิงที่กลางหัว มึงต้องการสมองใหม่ กูขายยาตรงหัวมุม และกูเลิกขายไม่ได้ เพื่อนฉันโดนตำรวจจับ เพราะว่าขายโคเคน เธอเสพติดอินสตาแกรม เธออยากได้ชื่อเสียง เมื่อก่อนฉันอดอยา...

หลังจากหายหน้าหายตาไปเป็นเดือน 6ix9ine ก็กลับมาอีกครั้ง พร้อมกับน้ำหนักที่ลดลง และรอยสักที่เพิ่มขึ้นพอๆกับฝังลูกนิมิตร แต่ความเกรียนอะไรต่างๆที่ทำเอาแฟนเพลงต่างปวดหัว ก็ยังอยู่ครบ จนไม่รู้ว่ารอดมาจนถึงตอนนี้ได้ยังไง แต่ที่แน่ๆ ซิงเกิ้ลใหม่ล่าสุดหลังจากปล่อยอัลบั้ม Tattletale -- ZAZA กวาดยอดผู้เข้าชมไปกว่า 10 ล้านวิว ภายในระยะเวลาไม่ถึงวัน แต่สิ่งที่ทำให้เพลงนี้น่าสนใจมากยิ่งขึ้นคือ การดิสคู่ปรับตลอดกาลอย่าง Lil Durk ในกรณีที่ปล่อยให้ King Von ตายโดยเปล่าประโยชน์ โดยที่ไม่คิดจะแก้แค้นใดๆทั้งสิ้น แกก็ยังหาเรื่องมาล้อได้เรื่อยๆ ก็ถือว่าถ้ามีแรปเปอร์คนไหนที่ทำเรื่องพิลึกพิลั่น เค้าคนนี้ก็จะโผล่ไปแทบทุกงานเท่าที่จะไปได้น่ะนะ (zaza แปลว่า กัญชาคุณภาพ) [Verse 1] Hear that hot shit we really pop shit When we drop shit, you copped it, we really drop shit Who got the keys to the locksmith? I'm finna flock shit Y'all be all upon my dick like this gon' make y'all profit, look Hit his matha-tha, that shit go bananas, na-na, na-na-na I don't beef with Gerbers, he a baby, goo-goo,...

หนึ่งในเพลงประกอบ จากภาพยนตร์แนวชีวิตเรื่อง Boogie ที่มี Pop Smoke ร่วมแสดงสมทบเป็น Monk นักบาสเกตบอล ซึ่งเป็นตัวร้ายในเรื่อง เนื้อเรื่องเกี่ยวกับ Boogie เด็กหนุ่มเอเชีย จากฝั่งควีนส์ นิวยอร์ก ใฝ่ฝันอยากจะเป็นนักบาสเกตบอลมืออาชีพ NBA ซึ่งในขณะเดียวกัน แม่ของเขาเองก็ต้องการให้เขาสอบเข้าโรงเรียนดังๆได้ รวมไปถึงเรื่องส่วนตัวต่างๆที่ต้องจัดการ ไม่ว่าจะเป็นเรื่องคนรักและศัตรูคู่ปรับ ซึ่งอีกฝั่งก็เป็นนักบาสเหมือนกัน ส่วนในเพลง AP นี้ ก็มีพูดถึงนาฬิกาสวิส Audemar Piguet (หรือ AP) ฝังเพชรสองสี แวววับสาดแสงแยงตาบ้างเล็กๆน้อยๆ ก่อนที่จะโดดดิ่งเข้าสู่ซีนฆาตกรรม ตามแบบฉบับวิถีแก๊งสเตอร์ ที่มักจะพกปืนไปทุกที่ และใช้รายรับจำนวนมหาศาล ซื้อเครื่องประดับแพงๆไว้สวมใส่ชิลล์ๆ [Chorus] AP, spicy (Spicy) I bust a check in my Nikes (I bust a check) Am I a killer? Might be (Might be) Two tone, icy (Icy) AP (AP), spicy (Spicy) I bust a check in my Nikes (I bust a check) Am I a killer? Might be (Might be) Two tone, icy (Icy) นาฬิกากู อย่างแซ่บ กูใช้เงินซื้อรองเท้าไนกี้ ฉันฆ่าคนด้วยมั้ย? คงจะใช่แหละ เพชรสองสี ข...