แปลเพลง Rod Wave - Tombstone
Rod Wave แรปเปอร์จากฟลอริด้า ที่มีสไตล์การแรปเหมือนกับ Kevin Gates เหมือนโคลนกันมาเต็มๆ กลับมาอย่างยิ่งใหญ่อีกครั้งกับเพลง Tombstone ซิงเกิ้ลหลักจากอัลบั้มที่ 2 SoulFly พร้อมมั่นใจว่าตัวเองยิ่งใหญ่เพียงพอที่ทุกคนจะจดจำเขาได้ ถ้าเขาต้องตาย และจะสลักชื่อของเขาบนหลุมศพในฐานะ แรปเปอร์ที่เป็นของจริงที่สุดในเกม ซึ่งก็คุ้มค่ากับความยากลำบากที่ต้องแลกมาดีแล้ว ทั้งเรื่องของการที่ต้องเสียเพื่อน และถูกตำรวจเพ่งเล็ง
[Verse]
I keep my gun in my drawers, ducking the sad news (Oh yeah)
My phone say seven missed calls, I know it's bad news
This life had left me so scarred, I'm knowing that's true
Remember times got so hard, I got it tattoed (So hard)
I ain't did no shows but made some bread (Yeah)
I gotta keep the family fed (Yeah, yeah)
Look, just talked to pops about the feds
I ain't gon' lie, he had me scarеd, uh
I feel 'em coming, nigga (Yeah)
I'll keep on running, nigga (Yeah)
If wе go down bad, keep it a hundred, nigga
My girl all in my ear screaming, "Spend some time"
I promise I'll be here when I can get some time
Right now, I got to get what's mine (For sure)
I'll be thuggin' 'til the end of time
ฉันเก็บปืนเข้าลิ้นชัก พยายามหลบข่าวร้าย
ฉันไม่รับสายไปเจ็ดครั้ง เพราะรู้ว่าเป็นเรื่องร้าย
ชีวิตนี้มีแต่บาดแผล ฉันรู้เป็นเรื่องจริง
ยังจำวันที่ฉันลำบากได้ ไม่มีวันลบเลือน
ถึงฉันจะไม่ได้ขึ้นคอนเสิร์ต แต่ก็ยังหาเงินได้
สาบานเลย ครอบครัวฉันจะต้องอยู่สบาย
ฟังนะ ฉันเพึ่งจะคุยกับพ่อเรื่องตำรวจ
ไม่ได้พูดเล่น ตำรวจทำให้ฉันกลัว
ฉันสัมผัสได้ พวกตำรวจจะมากันแล้ว
และฉันก็จะต้องวิ่งหนี
ถ้าเกิดเราเจออุปสรรค เราจะใส่ไปเต็มร้อย
ฉันได้ยินแฟนฉันบอก เธออยากให้ฉันอยู่ต่อ
สัญญาเลย ฉันจะอยู่กับเธอต่อแน่ ถ้าฉันว่าง
แต่ตอนนี้ ฉันจะต้องออกไปหาเงินก่อน
และฉันก็จะแน่แบบนี้ไปจนตายเลย
[Chorus]
And fuck these niggas 'cause they lame
Since they love saying my name
Make sure you write the truest in the motherfucking game
On my tombstone when they bury me
By the river, they will carry me
Finally, I'll be resting in peace
Finally, finally
I'll get to fly away, somewhere, someday
Fuck these niggas 'cause they lame
Since they love saying my name (Yeah)
Make sure you write the truest in the game
On my tombstone when they bury me (Yeah)
By the river, they will carry me (Yeah)
Finally, I'll be resting in peace (Oh yeah)
Finally, finally, yeah, yeah, yeah, yeah
และฉันจะไม่สนพวกกระจอกอีกต่อไป
เพราะใครๆต่างก็พูดถึงชื่อฉัน
มั่นใจว่านายจะเขียนชื่อแรปเปอร์ที่เจ๋งที่สุด
ลงไปบนหลุมศพ หลังจากที่ฝังฉันเสร็จ
และเหล่ายมทูต ก็จะพาฉันข้ามแม่น้ำไป
ในที่สุดฉันก็ตายอย่างสงบเสียที
ในที่สุด ในที่สุด x2
----------------------------------------------------------------------
 |
| แปรงฟันก่อนนอนกันด้วยนะจ๊ะเด็กๆ แฮ่!!! ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
แปลเพลงแร็ปโพริ่งบอย เปิดเพจบน Facebook แล้วจ้า!!!
เนื่องจาก google+ จะปิดตัวในวันที่ 4 เมษายน 2562 (แต่ blogspot ยังอยู่นะ) เราจึงตัดสินใจวาร์ปไป Facebook แทน ใครใคร่สนใจ กดเข้าไปได้เลย ยี้ฮ้า!!!!
https://www.facebook.com/แปลเพลงแร็ปโพริ่งบอย-Rap-Hip-hop-Translate-281180945892591
เอ้อ!!! เพจเราเน้นแปลเพลงเท่านั้นนะ ดังนั้นใครสนใจเพจข่าวฮิปฮอป ดราม่าแร็ปเปอร์ ยังมีเพจเจ๋งๆอีกมาก ที่เขียนได้แน่นกว่าที่นี่ซะอีก เราก็เลยแนะนำให้ไปตามอ่านจากเพจอื่นๆดีกว่า เพราะผมก็ไปตามอ่านพวกเพจนั้นบ่อยๆเหมือนกัน แค่นี้แหละ รักคนอ่าน จุ๊บๆ จาก โพริ่งบอยสุดหล่อ
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น