แปลเพลง Internet Money – JETSKI (Ft. Lil Mosey & Lil Tecca)

-

ทีมโปรดิวเซอร์แห่งปี Internet Money กลับมาอีกครั้งกับซิงเกิ้ลใหม่ JETSKI พร้อมทีมแรปเปอร์หน้าเดิม ไม่ว่าจะเป็นทั้ง Lil Mosey และ Lil Tecca เปิดท้ายอัลบั้มใหม่ชุดที่สองที่กำลังจะมาถึง If You Know, You Know ขี่เจ็ทสกีท่ามกลางความสำเร็จแสนหอมหวาน ที่ใครๆต่างก็ตามกระแสพวกเขา อีกทั้งรายล้อมไปด้วยสาวๆที่พร้อมจะให้ทั้งสองเอาลิ้นเลียแก้มก้นด้วยความเต็มใจ และกองเงินอีกมากมายที่ใช้ทั้งชาติ ก็ไม่น่าจะหมดได้ง่ายๆ

[Chorus: Lil Mosey & Lil Tecca]
Yeah, they tryna ride the wave like a jet-ski (Like a, uh)
Hundred bitches on my line tryna sext me (Tryna sext me)
Yeah, my pockets getting full, getting hefty (Uh)
Count with both hands, they ask if I'm a lefty (Oh yeah)
I'm tryna fuck her tonight, supermodel (Wow)
I'm tryna get lit, pop another bottle (Lit)
This whip so fast, goin' full throttle (Vroom)
Bank account full, I hit the lotto (Cash)
This the high life, baby (High)
Freak in the sheets, know what I like, baby (Know what I like)
Every day, we lit, know this wild life crazy (Wild life, yеah)
Every day, new fit, know that my drip wavy (Drip, drip)
Know that my drip wavy (Huh)

พวกมันได้แค่ตามกระแส เหมือนขี่เจ็ทสกี
สาวๆมากันเป็นร้อย เพราะอยากจะเด้ากู
ฉันพกเงินมาเต็มกระเป๋า เห็นมั้ยว่าโคตรใหญ่
จนต้องนับเงินทั้งสองมือ ฉันถนัดซ้ายด้วย
และคืนนี้ ฉันจะเด้าซูเปอร์โมเดล
ชีวิตต้องสุดเหวี่ยง ต้องซัดอีกซักขวด
และรถฉันแรงมาก เพราะขับเต็มสปีด
บัญชีมีเงินเพียบ เหมือนว่ากูถูกหวย
ใช่แล้ว นี่แหละชีวิตคนรวย
เธอนอนรออยู่บนเตียง เธอรู้ฉันชอบอะไร
ทุกวันเราสุดเหวี่ยง และซ่าได้เต็มที่
ทุกวันซื้อชุดใหม่ แถมเพชรยังแวววับ
ขนาดแกยังรู้เลย ว่าเพชรฉันแวววับ

[Verse 1: Lil Tecca]
I said, "Baby, slow down, you don't want that" (You don't want that)
I got this money on my mind, I don't need no strеss (No stress)
That Four Loko, see she hold that (Four Loko)
The only time she feel alive is when she throw it back (Oh, woah)
I'm countin' seven, yeah, I want like three more figures
And with all the baddies, I'ma be the same old nigga
They gon' hate you now, that's how the game go, nigga (Brrat, brrat, brrat)
They ain't in my mind, lil' bitch, yeah, I'm a go-getter

ฉันบอกเธอให้ใจเย็น เธอไม่อยากได้ฉันหรอก
สมองฉันมีแต่เรื่องเงิน ไม่อยากเครียดเรื่องเธอ
เหล้า Four Loko ฉันเห็นเธอถือดื่ม
ตอนเธอดูสดใส คือเธอตอนส่ายก้น
ฉันยังนับเงินล้าน อยากได้เพิ่มอีกสามหลัก
แม้สาวๆจะเข้าหา แต่ฉันก็ยังเหมือนเดิม
แฟนเพลงเกลียดแกแล้ว และนี่แหละคือเกม
แต่ฉันไม่สนแกหรอก ฉันสนแต่หาเงิน

[Bridge: Lil Tecca]
Turn your bitch to a ho, yeah, I'm a ho winner
I can stay by my lonely if there's a whole winter (Oh, oh)
Baby, she gon' call my phone, yeah, she a gold getter (Oh, oh)
Think that when I'm on the road, it put me in my mode, nigga

เปลี่ยนแฟนแกให้ชอบฉัน ฉันถึงเป็นผู้ชนะ
ฉันอยู่ตัวคนเดียวได้ แม้ว่าจะหน้าหนาว
ที่เธอชอบโทรหาฉัน เพราะเธอต้องการเงิน
ถ้าเกิดฉันขึ้นคอนเสิร์ต ของกูขึ้นแน่นอน

[Chorus: Lil Mosey & Lil Tecca]
Yeah, they tryna ride the wave like a jet-ski (Like a what?)
Hundred bitches on my line tryna sext me (What she say?)
Yeah, my pockets getting full, getting hefty (Uh)
Count with both hands, they ask if I'm a lefty (Oh yeah)
I'm tryna fuck her tonight, supermodel (Wow)
I'm tryna get lit, pop another bottle (Lit)
This whip so fast, goin' full throttle (Vroom)
Bank account full, I hit the lotto (Cash)
This the high life, baby (High)
Freak in the sheets, know what I like, baby (Know what I like)
Every day, we lit, know this wild life crazy (Life, yeah)
Every day, new fit, know that my drip wavy (Drip, drip)
Know that my drip wavy (Huh)

พวกมันได้แค่ตามกระแส เหมือนขี่เจ็ทสกี
สาวๆมากันเป็นร้อย เพราะอยากจะเด้ากู
ฉันพกเงินมาเต็มกระเป๋า เห็นมั้ยว่าโคตรใหญ่
จนต้องนับเงินทั้งสองมือ ฉันถนัดซ้ายด้วย
และคืนนี้ ฉันจะเด้าซูเปอร์โมเดล
ชีวิตต้องสุดเหวี่ยง ต้องซัดอีกซักขวด
และรถฉันแรงมาก เพราะขับเต็มสปีด
บัญชีมีเงินเพียบ เหมือนว่ากูถูกหวย
ใช่แล้ว นี่แหละชีวิตคนรวย
เธอนอนรออยู่บนเตียง เธอรู้ฉันชอบอะไร
ทุกวันเราสุดเหวี่ยง และซ่าได้เต็มที่
ทุกวันซื้อชุดใหม่ แถมเพชรยังแวววับ
ขนาดแกยังรู้เลย ว่าเพชรฉันแวววับ

[Verse 2: Lil Mosey]
Damn, this money knee high, catch me in Ibiza
Don't know where I'm goin' but I'm flyin' in a G5 (Whew)
Gucci and Dior on me, feel like I'm in a beehive (Beehive)
Diamonds on me flash so hard, you cannot see now (See)
Designer shoes on the pedal (Pedal)
Livin' like a rockstar without heavy metal (Rock, uh)
If I left you behind, then I wish you better (Wish you better)
Yeah, you can't keep up with me, I'm a go-getter, go-getter

เงินกองสูงถึงหัวเข่า แถมได้นอนอยู่เกาะ
เพราะขึ้นเครื่องบินส่วนตัว แล้วไม่รู้จะไปไหน
ใส่ Gucci กับ Dior รู้สึกเหมือนรังผึ้ง
เพชรฉันโคตรแวววับ แกไม่อาจมองเห็นได้
ฉันเหยียบคันเร่งรถ ด้วยรองเท้าหรู
ฉันใช้ชีวิตแบบสุดเหวี่ยง แต่ไม่ใช่ชาวร็อค
ถ้าฉันต้องทิ้งเธอ ขอให้เจอคนที่ดีกว่า
เธอคบฉันไม่ได้หรอก เพราะฉันสนแต่เรื่องเงิน

[Chorus: Lil Mosey & Lil Tecca]
Yeah, they tryna ride the wave like a jet-ski (Like a what?)
Hundred bitches on my line tryna sext me (What she say?)
Yeah, my pockets getting full, getting hefty (Uh)
Count with both hands, they ask if I'm a lefty
I'm tryna fuck her tonight, supermodel
I'm tryna get lit, pop another bottle
This whip so fast, goin' full throttle
Bank account full, I hit the lotto
This the high life, baby
Freak in the sheets, know what I like, baby
Every day, we lit, know this wild life crazy
Every day, new fit, know that my drip wavy
Know that my drip wavy

พวกมันได้แค่ตามกระแส เหมือนขี่เจ็ทสกี
สาวๆมากันเป็นร้อย เพราะอยากจะเด้ากู
ฉันพกเงินมาเต็มกระเป๋า เห็นมั้ยว่าโคตรใหญ่
จนต้องนับเงินทั้งสองมือ ฉันถนัดซ้ายด้วย
และคืนนี้ ฉันจะเด้าซูเปอร์โมเดล
ชีวิตต้องสุดเหวี่ยง ต้องซัดอีกซักขวด
และรถฉันแรงมาก เพราะขับเต็มสปีด
บัญชีมีเงินเพียบ เหมือนว่ากูถูกหวย
ใช่แล้ว นี่แหละชีวิตคนรวย
เธอนอนรออยู่บนเตียง เธอรู้ฉันชอบอะไร
ทุกวันเราสุดเหวี่ยง และซ่าได้เต็มที่
ทุกวันซื้อชุดใหม่ แถมเพชรยังแวววับ
ขนาดแกยังรู้เลย ว่าเพชรฉันแวววับ
----------------------------------------------------------------------

  พื้นที่โฆษณา

แปรงฟันก่อนนอนกันด้วยนะจ๊ะเด็กๆ แฮ่!!!
----------------------------------------------------------------------------------------------------------

แปลเพลงแร็ปโพริ่งบอย เปิดเพจบน Facebook แล้วจ้า!!!


เนื่องจาก google+ จะปิดตัวในวันที่ 4 เมษายน 2562 (แต่ blogspot ยังอยู่นะ) เราจึงตัดสินใจวาร์ปไป Facebook แทน ใครใคร่สนใจ กดเข้าไปได้เลย ยี้ฮ้า!!!!

https://www.facebook.com/แปลเพลงแร็ปโพริ่งบอย-Rap-Hip-hop-Translate-281180945892591

เอ้อ!!! เพจเราเน้นแปลเพลงเท่านั้นนะ ดังนั้นใครสนใจเพจข่าวฮิปฮอป ดราม่าแร็ปเปอร์ ยังมีเพจเจ๋งๆอีกมาก ที่เขียนได้แน่นกว่าที่นี่ซะอีก เราก็เลยแนะนำให้ไปตามอ่านจากเพจอื่นๆดีกว่า เพราะผมก็ไปตามอ่านพวกเพจนั้นบ่อยๆเหมือนกัน แค่นี้แหละ รักคนอ่าน จุ๊บๆ จาก โพริ่งบอยสุดหล่อ


ความคิดเห็น

แสดงความคิดเห็น

Sponsor Ads

โพสต์ยอดนิยมจากบล็อกนี้

แปลเพลง Lil Mosey - Blueberry Faygo

-
รูปภาพ
Blueberry Faygo คือน้ำอัดลมยี่ห้อ Faygo รสบลูเบอร์รี่ ซึ่งก็น่าจะเดาได้ไม่ยากว่า ไอ้หมอนี่น่าจะเอาไปผสมลีนกินแน่ๆ จำได้ลางๆว่ามันถูกปล่อยแบบไม่เป็นทางการ ตอนเดือนกุมภาพันธ์ 2019 แล้วก็มีคนชอบมากๆซะด้วย แต่....แต่ลองฟังเวอร์ชั่นใหม่ดูสิ สังเกตมั้ยว่า รอบนี้จะมีท่อนสองเพิ่มเข้ามาด้วยนะ [Chorus] One bad bitch and she do what I say so (One, gang) Two big .40s and a big ass Draco (Two, boom, boom) Three more millions when you ask how my day go (Three) Poured up a 4, now that blueberry Faygo One false move, and we straight to shooting shit Two small bands just to take you out real quick (Bands) Three more hoes, pull up, I'm fucking shit (Three more, gang) That's how it go, big bands, I'm thumbin' shit (That's how it goes) Ayy, one bad bitch and she do what I say so (Yeah, gang) Two big .40s and a big ass Draco (Two) Three more millions when you ask how my day go Poured up a 4, now that blueberry Faygo One false move, and we straight to shooting shit Two ...
อ่านเพิ่มเติม

แปลเพลง XXXTentacion - Moonlight

-
รูปภาพ
ดูเหมือน X ของเราจะไม่ปล่อยให้ใครมายุ่งกับแฟนตัวเองได้ง่ายๆแน่ X ยังคงพยาบาทกับแฟนสาวเก่ของตัวเองไม่เปลี่ยนแปลง ปัดโถ่!! ซึ่งขัดกับท่อนฮุคที่ให้เรามองโลกในแง่บวกซะงั้น ถึงหลายคนจะบอกว่าฮิปฮอป จะก้าวเข้ามาแทนที่เพลงร็อค ทั้งหมดนั่นก็เพราะมันประสานเข้ากลับเพลงร็อคไม่ใช่รึไงฟะ!!!! อย่าง Post Malone ก็จำได้แค่ท่อนที่เจ้าตัวร้อง -- ถึงจะบอกไม่ได้ว่า เพลงแร็ปเป็นวัฒนธรรมใหม่อย่างแท้จริง แต่มันก็สร้างแนวทางใหม่ให้กับวงการแร็ป ใส่เมโลดี้ลงไป นึกถึงสมัย Bone Thugs-N-Harmony สองอัลบั้มแรก แล้วเกี่ยวอะไรกับ XXXTentacion ล่ะเฮ้ย!!?! [Chorus] Spotlight, uh, moonlight, uh Nigga, why you trippin'? Get your mood right, uh Shawty look good in the moonlight All these pussy niggas so bad mind Spotlight, moonlight Nigga, why you trippin'? Get your mood right Shawty look good in the moonlight All these pussy niggas so bad mind Spotlight, uh, moonlight Nigga, why you trippin'? Get your mood right, uh Shawty look good in the moonlight All these pussy niggas so bad mind Spotlight, moonlight Ni...
อ่านเพิ่มเติม

แปลเพลง XXXTentacion - Changes

-
รูปภาพ
จะเริ่มยังไงก่อนดี เพลงนี้เกี่ยวกับความรู้สึก (ในทางที่แย่) กับความสัมพันธ์ระหว่างอดีตแฟนสาว Geneva Ayala ซึ่งดูจากเนื้อเพลงก็ไม่รู้ว่าจะเอามาแปลทำซากอะไร รู้สึกผิดเหมือนกันนะเนี่ย เอาเป็นว่า เดี๋ยวค่อยแปล Infinity 888 ชดเชยให้แล้วกัน -- สำหรับท่อนฮุคไม่ใช่ X เป็นคนร้องนะ แต่เป็น pnb Rock (ซึ่งก็ไม่รู้ว่าจะเอามาทำซากอะไรเหมือนกัน เสียงก็คล้ายๆกัน) โดยตอนแรกเจ้าตัวจะได้ร้องในเพลง I don't wanna do this anymore ที่ผมเคยแปลไปนานแล้ว แต่เป็นฉบับเต็ม -- สุดท้ายก็กลายมาเป็นเพลงนี้ซะอย่างงั้น 555555 [Chorus: XXXTENTACION] Mmm, baby, I don't understand this You're changing, I can't stand it My heart can't take this damage And the way I feel, can't stand it Mmm, baby, I don't understand this You're changing, I can't stand it My heart can't take this damage And the way I feel, can't stand it Mmm, baby, I don't understand it ที่รัก ฉันไม่เข้าใจเลย เธอกำลังเปลี่ยนไป ฉันทนไม่ได้ หัวใจไม่อาจรับความเจ็บปวดได้ไหว รู้สึกทนไม่ไหวแล้ว ที่รัก ฉันไม...
อ่านเพิ่มเติม