แปลเพลง Moneybagg Yo - Hard For The Next (Feat. Future)

-


Moneybagg Yo กลับมาอีกครั้งหลังจากปล่อยเพลงอวดนาฬิกา Time Today พร้อมกับเพลงรักเพลงใหม่ล่าสุด Hard For The Next พร้อมได้ Future มาร่วมขันลงท้าย ด้วยความรวยจัดชนิดที่ว่าพร้อมที่จะซื้อของให้เธอ เพื่อที่จะได้ชนะใจเธอ พร้อมขู่ว่า ถ้าเธอคบกับคนอื่น เธอจะได้สิทธิพิเศษแบบนี้ยากกว่าคบกับฉันนะ ซึ่งทั้งสองคนต่างก็เลือกสาวพอสมควร นั่นคือถ้าจน ก็จะถูกเขี่ยทิ้งไป ไม่ต่างจากแครรอตต้มในแกงจืด (แต่แอดชอบกินแครรอตนะ)

[Intro: Future]
I just bought that chick a Patek
I ain't love her but I just had to show her status
I just bought that bitch a Patek

ฉันเพิ่งจะซื้อนาฬิกาหรูให้เธอ
ไม่ใช่เพราะชอบเธอ แค่อยากอวดเท่านั้น
ฉันเพิ่งจะซื้อนาฬิกาหรูให้เธอ

[Refrain: Future & Moneybagg Yo]
Bought that bitch a Patek
I ain't love her, I just stepped up her status
Got her cookin' in the crib without no panties
I just jumped off the lear like a savage
I done turned another one of 'em up knowing I'm careless
I can't have love for these hoes who crabbin'
Saint Laurent my attire, made it a habit
I got more than one, I done made it a habit
And I wanna know if you gon' be there when I need you (Oh, oh)

ฉันเพิ่งจะซื้อนาฬิกาหรูให้เธอ
ไม่ใช่เพราะชอบเธอ แค่อยากอวดเท่านั้น
เธอทำโคเคนอยู่หลังครัว ไม่ใส่กางเกงใน
ฉันเพิ่งซื้อรถมาใหม่ ขับมาแบบขาโหด
ฉันเหมือนคนประมาท ขับรถแบบบ้าคลั่ง
ฉันไม่ชอบสาวที่คบฉันเพื่อเงิน
ฉันใส่ Saint Laurent บ่อยจนเป็นนิสัย
แถมใส่มากกว่าหนึ่งชิ้น บ่อยจนเป็นนิสัย
ถ้าเกิดฉันต้องการเธอ เธอจะอยู่ตรงนั้นหรือเปล่า

[Verse 1: Moneybagg Yo]
You fuckin' with a gangsta this timе
Less than fifty in her Birkin then shе ain't one of mine (No)
Adding brightness to your glow, they see the difference in your shine
Codependent, long as you got me you never in a bind, Nate
A nigga go ape shit 'bout you, primate
A drinker not a smoker but for me you hit that pound cake
They say I started somethin' when I had gave you the Lamb'
And all the shit they can't see 'cause everything ain't for the 'Gram (Shh)
I put it down
I don't know who need to hear this, another nigga could never
Spoilin' her too easy, make it harder for the next one
I'd rather put her on game than run it on her (Run it on her)
If you can put up with me, you a fuckin' soldier (Gangsta)

เธอคบกับฉันได้แค่ตอนนี้เท่านั้นแหละ
เพราะถ้าเธอมีเงินต่ำกว่า $50 ฉันก็ไม่เอาเธอหรอก
ฉันซื้อของแพงให้เธอใส่ ทำให้เธอดูเปล่งประกาย
ถ้าเธอเลือกคบกับฉันจริง ชีวิตเธอจะไม่ลำบาก
ฉันรู้สึกตื่นเต้นทุกครั้ง ที่คิดถึงเธอ
เพราะว่าเธอนั้นดูดีสุดๆ
ทุกคนเริ่มรู้ว่าเราคบกัน เมื่อฉันซื้อรถให้เธอ
และอื่นๆอีกมากมายที่แกไม่รู้ เพราะฉันไม่ได้โพสต์ลงโซเชียล
แค่ไม่อยากโพสต์
ฉันไม่รู้ว่าจะมีใครอยากได้ยินเรื่องนี้มั้ย แต่คนอื่นๆ
เค้าไม่ตามใจเธอง่ายๆหรอกนะ และมันก็จะยากกว่านั้นด้วย
เธอจะต้องเข้าหาฉัน ฉันจะไม่เข้าหาเธอ
เพราะถ้าเธอเข้าหาฉันได้ นั่นหมายถึงเธอแน่พอ

[Bridge: Moneybagg Yo & Ginuwine]
You one of them one (My whole life has changed, the one)
It's the Maybach drive itself for me, I better not touch the wheel in this car
You one of them one (You were that special one, one)
This the life when you lovin' a star, no cap, I'm just

และเธอคือหนึ่งในนั้น (ชีวิตฉันเปลี่ยนไปเยอะเลย)
รถ Maybach ฉัน ขับได้เองโดยอัตโนมัติ
และเธอคือหนึ่งในนั้น (เธอคือคนพิเศษสำหรับฉัน)
นี่แหละคือชีวิต เมื่อเธอคบคนดัง

[Chorus: Future]
Makin' it harder for the next nigga to spoil you
Makin' it harder for the next nigga to trust you
Makin' it harder for the next nigga to love you
Makin' it harder for the next nigga to please you (Oh, yeah)

มันยากนะ ที่คนอื่นเค้าจะมาตามใจเธออีก
มันยากนะ ที่คนอื่นเค้าจะเชื่อใจเธออีก
มันยากนะ ที่คนอื่นเค้าจะมารักเธออีก
มันยากนะ ที่คนอื่นเค้าจะมาชอบเธออีก

[Verse 2: Future]
Get my attention, inspire me and in a see through
I need to be careful 'bout energy I feed you
I did it to her on a jet, it felt so lethal
I feed you racks, feed you racks, like seafood
I know shawty admire me but I had to ghost her
Must've happened right after the time, after I post her
I'm puttin' this worldwide splash on some local
She had my attention from the first time I approached her
I'm puttin' two-tone on her wrist and on her choker
She a hottie, she a baddie, she a smoker
I've been contemplating ‘bout it, buyin' a roaster
Tryna get to know her

ฉันเริ่มสนใจเธอ เพราะเธอคือแรงบันดาลใจ
ฉันจะต้องระวังตัว ไม่แสดงออกมากไป
ซั่มเธอบนเครื่องบินเจ็ท เธอทำฉันเกือบตาย
ฉันให้เงินเธอเยอะมาก เหมือนบุฟเฟต์ซีฟู้ด
ฉันรู้เธอชอบฉัน แต่ฉันต้องทิ้งเธอ
ยังไงก็ต้องเกิดขึ้น เมื่อฉันได้เจอเธอ
หลังจากร้องเพลงฮิต ในตอนขึ้นคอนเสิร์ต
เห็นเธอดูน่าสนใจ ฉันถึงเข้าหาเธอ
ติดเพชรสองสี ใส่นาฬิกาและปลอกคอเธอ
เธอทั้งสวยทั้งแสบ แถมชอบดูดกัญชา
ฉันคิดถึงเธออยู่ตลอด เลยซื้อรถหรูให้
ก็เพื่อที่จะได้ทำความรู้จักเธอ

[Chorus: Future]
Makin' it harder for the next nigga to spoil you
Makin' it harder for the next nigga to trust you
Makin' it harder for the next nigga to love you
Makin' it harder for the next nigga to please you

มันยากนะ ที่คนอื่นเค้าจะมาตามใจเธออีก
มันยากนะ ที่คนอื่นเค้าจะเชื่อใจเธออีก
มันยากนะ ที่คนอื่นเค้าจะมารักเธออีก
มันยากนะ ที่คนอื่นเค้าจะมาชอบเธออีก

[Refrain: Future & Ginuwine]
Bought that bitch a Patek (My whole life has change)
I ain't love her, I just stepped up her status
Got her cookin' in the crib without no panties (You were that special one)
I just jumped off the lear like a savage
I done turned another one of 'em up knowing I'm careless
I can't have love for these hoes who crabbin’
Saint Laurent my attire, made it a habit
I got more than one, I done made it a habit
And I wanna know if you gon' be there when I need you

ฉันเพิ่งจะซื้อนาฬิกาหรูให้เธอ
ไม่ใช่เพราะชอบเธอ แค่อยากอวดเท่านั้น
เธอทำโคเคนอยู่หลังครัว ไม่ใส่กางเกงใน
ฉันเพิ่งซื้อรถมาใหม่ และขับมาแบบขาโหด
ฉันเหมือนคนประมาท ขับรถแบบบ้าคลั่ง
ฉันไม่ชอบสาวที่คบฉันเพื่อเงิน
ฉันใส่ Saint Laurent บ่อยจนเป็นนิสัย
แถมใส่มากกว่าหนึ่งชิ้น บ่อยจนเป็นนิสัย
ถ้าเกิดฉันต้องการเธอ เธอจะอยู่ตรงนั้นหรือเปล่า

[Outro: Moneybagg Yo & Ginuwine]
You one of them one (My whole life has change)
You one of them one (You were that special one)

และเธอคือหนึ่งในนั้น (ชีวิตฉันเปลี่ยนไปเยอะเลย)
และเธอคือหนึ่งในนั้น (เธอคือคนพิเศษสำหรับฉัน)
----------------------------------------------------------------------

  พื้นที่โฆษณา

แปรงฟันก่อนนอนกันด้วยนะจ๊ะเด็กๆ แฮ่!!!
----------------------------------------------------------------------------------------------------------

แปลเพลงแร็ปโพริ่งบอย เปิดเพจบน Facebook แล้วจ้า!!!


เนื่องจาก google+ จะปิดตัวในวันที่ 4 เมษายน 2562 (แต่ blogspot ยังอยู่นะ) เราจึงตัดสินใจวาร์ปไป Facebook แทน ใครใคร่สนใจ กดเข้าไปได้เลย ยี้ฮ้า!!!!

https://www.facebook.com/แปลเพลงแร็ปโพริ่งบอย-Rap-Hip-hop-Translate-281180945892591

เอ้อ!!! เพจเราเน้นแปลเพลงเท่านั้นนะ ดังนั้นใครสนใจเพจข่าวฮิปฮอป ดราม่าแร็ปเปอร์ ยังมีเพจเจ๋งๆอีกมาก ที่เขียนได้แน่นกว่าที่นี่ซะอีก เราก็เลยแนะนำให้ไปตามอ่านจากเพจอื่นๆดีกว่า เพราะผมก็ไปตามอ่านพวกเพจนั้นบ่อยๆเหมือนกัน แค่นี้แหละ รักคนอ่าน จุ๊บๆ จาก โพริ่งบอยสุดหล่อ

ความคิดเห็น

แสดงความคิดเห็น

Sponsor Ads

โพสต์ยอดนิยมจากบล็อกนี้

แปลเพลง Lil Mosey - Blueberry Faygo

-
รูปภาพ
Blueberry Faygo คือน้ำอัดลมยี่ห้อ Faygo รสบลูเบอร์รี่ ซึ่งก็น่าจะเดาได้ไม่ยากว่า ไอ้หมอนี่น่าจะเอาไปผสมลีนกินแน่ๆ จำได้ลางๆว่ามันถูกปล่อยแบบไม่เป็นทางการ ตอนเดือนกุมภาพันธ์ 2019 แล้วก็มีคนชอบมากๆซะด้วย แต่....แต่ลองฟังเวอร์ชั่นใหม่ดูสิ สังเกตมั้ยว่า รอบนี้จะมีท่อนสองเพิ่มเข้ามาด้วยนะ [Chorus] One bad bitch and she do what I say so (One, gang) Two big .40s and a big ass Draco (Two, boom, boom) Three more millions when you ask how my day go (Three) Poured up a 4, now that blueberry Faygo One false move, and we straight to shooting shit Two small bands just to take you out real quick (Bands) Three more hoes, pull up, I'm fucking shit (Three more, gang) That's how it go, big bands, I'm thumbin' shit (That's how it goes) Ayy, one bad bitch and she do what I say so (Yeah, gang) Two big .40s and a big ass Draco (Two) Three more millions when you ask how my day go Poured up a 4, now that blueberry Faygo One false move, and we straight to shooting shit Two ...
อ่านเพิ่มเติม

แปลเพลง XXXTentacion - Moonlight

-
รูปภาพ
ดูเหมือน X ของเราจะไม่ปล่อยให้ใครมายุ่งกับแฟนตัวเองได้ง่ายๆแน่ X ยังคงพยาบาทกับแฟนสาวเก่ของตัวเองไม่เปลี่ยนแปลง ปัดโถ่!! ซึ่งขัดกับท่อนฮุคที่ให้เรามองโลกในแง่บวกซะงั้น ถึงหลายคนจะบอกว่าฮิปฮอป จะก้าวเข้ามาแทนที่เพลงร็อค ทั้งหมดนั่นก็เพราะมันประสานเข้ากลับเพลงร็อคไม่ใช่รึไงฟะ!!!! อย่าง Post Malone ก็จำได้แค่ท่อนที่เจ้าตัวร้อง -- ถึงจะบอกไม่ได้ว่า เพลงแร็ปเป็นวัฒนธรรมใหม่อย่างแท้จริง แต่มันก็สร้างแนวทางใหม่ให้กับวงการแร็ป ใส่เมโลดี้ลงไป นึกถึงสมัย Bone Thugs-N-Harmony สองอัลบั้มแรก แล้วเกี่ยวอะไรกับ XXXTentacion ล่ะเฮ้ย!!?! [Chorus] Spotlight, uh, moonlight, uh Nigga, why you trippin'? Get your mood right, uh Shawty look good in the moonlight All these pussy niggas so bad mind Spotlight, moonlight Nigga, why you trippin'? Get your mood right Shawty look good in the moonlight All these pussy niggas so bad mind Spotlight, uh, moonlight Nigga, why you trippin'? Get your mood right, uh Shawty look good in the moonlight All these pussy niggas so bad mind Spotlight, moonlight Ni...
อ่านเพิ่มเติม

แปลเพลง XXXTentacion - Changes

-
รูปภาพ
จะเริ่มยังไงก่อนดี เพลงนี้เกี่ยวกับความรู้สึก (ในทางที่แย่) กับความสัมพันธ์ระหว่างอดีตแฟนสาว Geneva Ayala ซึ่งดูจากเนื้อเพลงก็ไม่รู้ว่าจะเอามาแปลทำซากอะไร รู้สึกผิดเหมือนกันนะเนี่ย เอาเป็นว่า เดี๋ยวค่อยแปล Infinity 888 ชดเชยให้แล้วกัน -- สำหรับท่อนฮุคไม่ใช่ X เป็นคนร้องนะ แต่เป็น pnb Rock (ซึ่งก็ไม่รู้ว่าจะเอามาทำซากอะไรเหมือนกัน เสียงก็คล้ายๆกัน) โดยตอนแรกเจ้าตัวจะได้ร้องในเพลง I don't wanna do this anymore ที่ผมเคยแปลไปนานแล้ว แต่เป็นฉบับเต็ม -- สุดท้ายก็กลายมาเป็นเพลงนี้ซะอย่างงั้น 555555 [Chorus: XXXTENTACION] Mmm, baby, I don't understand this You're changing, I can't stand it My heart can't take this damage And the way I feel, can't stand it Mmm, baby, I don't understand this You're changing, I can't stand it My heart can't take this damage And the way I feel, can't stand it Mmm, baby, I don't understand it ที่รัก ฉันไม่เข้าใจเลย เธอกำลังเปลี่ยนไป ฉันทนไม่ได้ หัวใจไม่อาจรับความเจ็บปวดได้ไหว รู้สึกทนไม่ไหวแล้ว ที่รัก ฉันไม...
อ่านเพิ่มเติม