แปลเพลงแร็ปโพริ่งบอย Rap Hip-Hop Translation

Grieves แร็ปเปอร์จากสังกัด Rhymesayers Entertainment บอกเล่าเรื่องความสัมพันธ์ที่แตกหักระหว่างคนรัก จนฝ่ายชายต้องขออยู่คนเดียวเงียบๆ (Recluse) ตัดขาดจากโลกภายนอก และเข้าหาวิสกี้ ให้ความรู้สึกชินชากับความหนาวเหน็บเหมือนหมาป่าในฤดูหนาว (เพียงชั่วคราว) ดีเหมือนกัน Yeah, I pushed the boat out - I'm floating on faith Got a I-don't-give-a-shit look stuck on my face I guess that I've become a product of the castle gates Dug a moat around my heart and filled it up with hate I went and poured it on the rocks with my last hour So thick that a normal person would pass out from Now something of which I used to confide in Got me seek in silence, propping open my eyelids Stupid - I just want to listen to the music Fade in to the background and drink until the room spins So move some, there ain't nothing left to see here The only words I'm a pay attention to are "free beer" So leave me here like a cricket in a matchbox Cash in my good luck and spend it on a padlock ...

ปีนี้เป็นปีที่เสียคนสำคัญไปเยอะมากๆ หนึ่งในนั้นก็มี Mac Miller (ที่ไปขโมยกัญชาในป่าลึก 5555+) ที่เสียชีวิตจากภาวะเสพยาเกินขนาด ผมรู้จักแม็คครั้งแรกจากเพลง Guild ของ Earl Sweatshirt (จากอัลบั้ม Doris ที่ผมอยากได้มากๆ) จากแม็คโลกสีชมพูในอัลบั้ม The Divine Feminine กลายเป็นแม็คอกหัก (แล้วโดนแฟนผลักตกน้ำ) ในอัลบั้ม Swimming ซึ่งเนื้อหาก็ไม่ได้สื่อกับใครที่ไหน ก็แฟนเก่า Arianna Grande นั่นแหละ หวังว่าจะไม่มีใครด่วนจากไปอีกคนนะ วันนี้ก็มีคนดังเสียชีวิตไปอีก สวรรค์คงต้องการความบันเทิงเหมือนกัน ก็เลยพรากชีวิตพวกเขาเหล่านั้นไป rest in peace ครับ [Intro] Yeah (woah woah woah woah woah woah woah woah) Yeah, yeah (woah woah woah) Yeah, yeah (woah woah woah) Yeah, yeah (woah woah woah woah woah woah woah woah) Yeah, yeah Well, okay โว้ว โว้ว โอเค [Chorus] I'm always sayin' I won't change but I ain't the same (same) Everything is different, I can't complain Don't know what you missin' Shame on you Yeah, yeah, yeah Shame on you Everything is strange, that...

จะมีอะไรที่เซอร์ไพร์ซคนไปมากไปกว่าการที่ Kanye West แร็ปกับ Lil Pump มากันคนละสายเลยยังมาโคจรกันได้ เป็นหนึ่งได้ MV ที่ฉายครั้งแรกที่งาน Pornhub Award 2018 -- เพราะการมีลูกสาว ทำให้คานเยเปลี่ยนทัศนคติจากผู้ชายเจ้าชู้ มาเป็นคนติดหนังโป๊แทน (คานเยชอบสมัครสมาชิก Pornhub บ่อยๆ ไว้ดูหนังโป๊เป็นเรื่องๆ ถึงจะมีเมียแล้วก็ตาม แล้วดันรู้ไปถึงหูของ Pornhub พอดี ก็เลยติดต่อคานเยในทวิตเตอร์ คานเยเลยได้เป็นสมาชิกพรีเมียมของ Pornhub ตลอดชีพ และได้เป็นแขกรับเชิญพิเศษในงานอีกด้วย) ที่ตลกสุดๆก็คือ รองเท้าแตะอันใหญ่ที่เห็นกันใน MV นั้น คานเย่ก็ใส่ไปงานแต่งของ 2Chainz ด้วย 55555+ ดีนะไม่ใส่เสื้อตัวนั้นไปด้วย ไม่งั้นก็จะกลายเป็นตัวละครในเกม Roblox กันเลยทีเดียว 55555+ (คานเยก็บอกเองว่าได้แรงบันดาลใจชุดมาจากเกม Roblox) อัลบั้มใหม่ Lil Pump -- Harverd Dropout ออกวันที่ 14/9/2561 และคาดว่าน่าจะออกซีดีด้วยแน่นอน [Intro: Adele Givens] 'Cause you know in the old days They couldn't say the shit they wanted to say They had to fake orgasms and shit We can tell niggas today: "Hey, I wanna cum, motha...

ชื่อเพลง "ฉันชอบตอนที่พวกแกหนี" เอื้อให้ฮาร์ดคอร์เต็มที่ แต่เพื่อนที่เอามาด้วย ดันแร็ปกันคนละเรื่องซะงั้น โดยเฉพาะ Ski Mask -- X กับ Yung Bans อุตส่าห์มาอย่างเถื่อน สกีแม่งจะเด้าสาวอย่างเดียวเลย แล้วจะกินเห็ดเมาบนตูดสาวอีกต่างหาก เพื่อ!!?! (โถ Ski Mask) [Intro: XXXTENTACION] Yeah, aye Yeah Aye, aye [Hook: XXXTENTACION] Watch that pussy nigga run when I swang fists Watch that pussy nigga shoot when I swang fists Aye, I don’t need no strap I let my blade hit Aye, I don’t need no strap I let my blade hit Watch that pussy nigga run when I swang fists Watch that pussy nigga shoot when I swang fists Aye, I don’t need no strap I let my blade hit (Bitch) I don’t need no strap I let my blade hit คอยดูนะ ไอ้นั่นจะวิ่งหนี หลังจากฉันเหวี่ยงหมัดใส่มัน คอยดูนะ ไอ้นั่นมันจะยิงฉัน หลังเหวี่ยงหมัดใส่มัน ไม่ต้องถึงกับใช้ปืนหรอก แค่มีดเล่มเดียวก็เอาอยู่แล้ว ไม่ต้องถึงกับใช้ปืนหรอก แค่มีดเล่มเดียวก็เอาอยู่แล้ว x2 [Verse 1: Yung Bans & XXXTENTACION] New Rick Owens co...

นี่เป็นหนึ่งในเพลงแร็ปที่จิกกัดอุตสาหกรรมเพลงแร็ปได้ตรงไปตรงมาที่สุด (แต่เพลงดันไม่ดังซะงั้น....) ในเรื่องของการวางตัวต่อสาธารณชนในฐานะศิลปิน ซึ่งจะต้องทำตัวให้เป็นแก๊งสเตอร์คดีโชกโชน -- แร็ปโดย Sticky Fingaz หนึ่งในสมาชิกแร็ปกรุ๊ปสายแหกปากวง Onyx ที่ยังมีลมหายใจอยู่  // ใครอยากจะดังในเส้นทางแร็ปฮิปฮอปอย่างด่วนได้ แนะนำให้อ่านๆ [Sticky Fingaz] First of all, how many tattoos you got? (None) Don’t worry we’ll change that. How many times you been shot? (Well, I’ve never been shot. But I done shot some niggas) Nah that doesn’t work. The fans like you to be the victim Listen Curtis got 9, Sean Bell got 50 (Okay) I figure we make you a super gangsta you’ll survive 60 (What?) We got professional shooters that’ll take every precaution (Woah) Bullets will go through clean and won't hit any major organs You ever been to jail? (Nah) You ever did any hard time? (Nah man, I spent a night in jail but it was just for a D.U.I) Ooh that’s no good it’s got to be at least 12 months (12 m...

เพลงนี้ไม่ได้แต่งขึ้นมาลอยๆแบบเพลงอกหักทั่วไป แต่แต่งให้กับอดีตแฟนเก่าที่ชื่อเดวอน บาลด์วิน ที่ถูกเจ้าตัวบอกเลิกภายในเวลา 1 ปี นอกจาก G-Eazy จะอวยพรคู่รักใหม่ให้ไปดีมาดีแล้ว ยังเหน็บแนมเล็กน้อย อย่างกรรมจะตามสนองนะ ซักวันเธอจะต้องโดนทิ้งบ้างแน่ๆ/ เธอควรโดดหน้าผา เพื่อให้เธอหายไปจากชีวิตของฉัน อื้อหือ สรุปท่าจะกลั่นมาจากความแค้นล้วนๆซะมากกว่าล่ะมั้ง จากอัลบั้ม เธอผู้งดงามและต่ำทราม (The Beautiful & Damned) [Intro: Ugochi] Little bird, little bird, little bird, little bird Spread your wings And fly away เจ้านกน้อย กางปีก และบินไปแล้ว เจ้านกน้อย กางปีก แต่บินไปแล้วรึยัง? [Verse 1: G-Eazy] I should have known, but this won't ever work here Honestly realized it way back in our first year I'm not even religious, but hope there's a church near It's whiskey on my lips and it's been too much thirst here My lifestyle is gettin' outta hand I come down and take a Xan Did too much blow tonight, I try to sleep, but I can't Ignoring phone calls, when she...

มั่นใจว่าเราน่าจะได้เห็นอัลบั้ม Full Features ของสมาชิกแต่ละคนในวง Migos (Offset เคยออกไปแล้ว โดยร่วมงานกับ Metro Boomin และ 21 Savage ในอัลบั้ม Without Warning ที่หน้าปกเป็นรูปร็อตไวเลอร์นั่นแหละ) Quavo เองก็เคยร่วมงานกับ Travis Scott ในชื่อ Huncho Jack, Jack Huncho สรุปนี่เป็นครั้งแรก ที่ได้ทำอัลบั้มโซโล่ มาดูกันว่าจะเข้าทำนอง รวมกันเราอยู่ แยกกันเราตายรึเปล่า (Lamb ที่ว่า ย่อมาจาก Lamborghini ครับ) แต่บางทีก็คิดเล่นๆว่า มาจากคำว่า lamb ที่แปลว่า ลูกแกะ (goat = แกะ ย่อเป็น G.O.A.T. = เจ๋งที่สุดตลอดกาล (greatest of all time)) ไม่รู้ว่าใช่รึเปล่านะ [Chorus] Lamb talk, uh, yeah Lamb talk, Lamborghini (woo) Lamb talk, uh, yeah Lamb talk, Lambo (skrrt) Lamb talk (yuh) Lamb talk (yeah) Lamb talk, nigga Lamb talk (skrrt, Huncho) พูดแบบคนมีรถแลมโบ้ x8 [Verse 1] Bad mouth, agh Rag talk (rag) Bring that cash out (bag) These bitches ass out (woah) Who gon' back down? (Who?) We can't back down (Who?) Bodybag now (Who?) Toe tag now (Who? Rrrah) Run through the city, yo...