แปลเพลง Quavo - Lamb Talk
มั่นใจว่าเราน่าจะได้เห็นอัลบั้ม Full Features ของสมาชิกแต่ละคนในวง Migos (Offset เคยออกไปแล้ว โดยร่วมงานกับ Metro Boomin และ 21 Savage ในอัลบั้ม Without Warning ที่หน้าปกเป็นรูปร็อตไวเลอร์นั่นแหละ) Quavo เองก็เคยร่วมงานกับ Travis Scott ในชื่อ Huncho Jack, Jack Huncho สรุปนี่เป็นครั้งแรก ที่ได้ทำอัลบั้มโซโล่ มาดูกันว่าจะเข้าทำนอง รวมกันเราอยู่ แยกกันเราตายรึเปล่า
(Lamb ที่ว่า ย่อมาจาก Lamborghini ครับ) แต่บางทีก็คิดเล่นๆว่า มาจากคำว่า lamb ที่แปลว่า ลูกแกะ (goat = แกะ ย่อเป็น G.O.A.T. = เจ๋งที่สุดตลอดกาล (greatest of all time)) ไม่รู้ว่าใช่รึเปล่านะ
[Chorus]
Lamb talk, uh, yeah
Lamb talk, Lamborghini (woo)
Lamb talk, uh, yeah
Lamb talk, Lambo (skrrt)
Lamb talk (yuh)
Lamb talk (yeah)
Lamb talk, nigga
Lamb talk (skrrt, Huncho)
พูดแบบคนมีรถแลมโบ้ x8
[Verse 1]
Bad mouth, agh
Rag talk (rag)
Bring that cash out (bag)
These bitches ass out (woah)
Who gon' back down? (Who?)
We can't back down (Who?)
Bodybag now (Who?)
Toe tag now (Who? Rrrah)
Run through the city, you think that you gettin' it
You gon' have to pay your percentage (hey)
Fuck nigga, we'll come get it (come get it)
We'll come get it with interest (go)
Niggas be dissin' on Twitter and still believin' they gon' get a mention (Who?)
Fuck nigga, we'll come get it (come get it)
You know we gon' handle the business
Bow talk (yeh) this that bow talk (yeah)
Niggas tried to hit me but they fouled out (yeah)
Birds sing like Whitney and Bobby Brown house (brrt, yeah)
QC the new Cash Money Records now (yeah, go)
Whip it up, turn it up, 'fraid they don't turn it up
Pipe it up, live it up, give it up, give it up
Type it up, write it up, hit 'em up (woo), nigga can't fight at us
Hit 'em up, really gon' split 'em up
Diamond gon', diamond gon', diamond gon' bite
Add it up, add it up, nigga, this a million bucks
Baby girl eat it up, eat it up
Ain't nobody here rich as us, rich as us, uh
ไอ้พวกปากหมา
ไอ้พวกปากดี
ฉันหยิบเงินเป็นฟ่อนจากกระเป๋า
พาสาวๆออกไปด้วย (โว้ว!!)
ใครอยากจะมีเรื่อง
ฉันไม่อยากมีเรื่องหรอก
จับแกยัดถุงเก็บศพ
ติดแท็กคนตายที่นิ้วเท้าแก
เห็นเดินไปรอบเมือง คิดว่าได้เงินแล้วสบายล่ะสิ
แกน่ะยังไม่ได้จ่ายส่วนแบ่งให้ชั้นเลยนะ
ไม่ต้องก็ได้ เราจะไปหาแกเอง
พวกเราน่ะสนใจที่จะจัดหนักกับแกสุดๆเลย
เห็นพวกแกด่าฉันในทวิตเตอร์ อยากจะได้ความสนใจงั้นสิ
ช่างแม่ง เราจะไปหาแกเอง
แกก็รู้ ฉันคุมทุกอย่างไว้แล้ว
พูดแต่เรื่องโง่ๆอยู่ได้
กะจะยิงฉัน แต่ไม่โดนซะงั้น
ฉันเก็บโคเคนไว้ในคลัง เหมือนบ้าน Whitney Houston กับ Bobby Brown
สังกัดเพลงฉัน เหมือนค่าย Cash Money รุ่นใหม่เลยล่ะ
ขึ้นรถ ขับวนมาหาแก กลัวว่ามันจะไม่โผล่มาน่ะสิ
ของมันถึงแล้ว ฉันซื้อของให้สาวๆ
เขียนเพลงขึ้นมา แล้วใช้ฟาดแก แกน่ะสู้พวกเราไม่ได้หรอก
ฟาดแกจนขาดเป็นสองท่อน
เพชรฉันโคตรจะแวววับ
เพิ่มเงินไปอีก จนได้เป็นล้านแล้ว
สาวน้อย มาเที่ยวกับพี่ดีกว่า
ไม่มีใครรวยเท่าพวกเราอีกแล้วนะ
[Chorus]
Lamb talk, uh, yeah
Lamb talk, Lamborghini (woo)
Lamb talk, uh, yeah
Lamb talk, Lambo (skrrt)
Lamb talk (Lamb, yuh)
Lamb talk (Lamb, yeah)
Lamb talk, nigga
Lamb talk (skrrt, skrrt)
พูดแบบคนมีรถแลมโบ้ x8
[Verse 2]
Bad bitch, your highness (your highness)
Truck, green, sinus (snotty)
Welcome to Huncho World, the Migo Gang Dynasty (Dynasty)
Yeah, get your lil' money for my niggas, minus it (go get it, go get it)
I promise you lil' niggas don't want the violence (no smoke, no smoke)
Bought me a strap, issue silence (pshew, pshew, pshew)
It's a shame, these young niggas drinkin' Wocky (Wock', Wock')
And Quali (Damn!)
Me and Wop, were drinkin' Act' back when Follie's (Drank! Guwop!)
Didn't let me in with that gat, now it’s (yeah) jets (phew)
Designer clothes, flexin' (flex)
M.E.T. Gala carpet (hoo)
Walk it like I talk it (walk it)
All these hoes stalkin' (stalkin')
Shake these haters off me (shake it)
You got a big mouth (big mouth)
Like a gator talkin' (gator)
Then I take the pot, skrrt, skrrt
Fork it, skrrt, skrrt, skrrt
Gumbo, like I'm from New Orleans (skrrt, skrrt)
Lil' bitch said she hate me, fuck it, go and divorce me (fuck it)
I iced out her neck in A.P., but she won't report it (swear she didn't)
พวกสาวแสบ ยินดีที่ได้เจอนะ
ฉันขับรถบรรทุกมาด้วย สีเขียวเหมือนกับไซนัส
ขอต้อนรับสู่โลกของฉัน ยุคแห่ง Migos
ฉันได้เงินจากเพื่อน ที่ไปไถแกมา เอาไปใช้ซะเลย
หวังว่าแกจะไม่อยากเจอดีหรอกนะ
ฉันซื้อปืนใหม่มาด้วย ทำให้แกเงียบ ตัดปัญหาไป
น่าสมเพชจริงๆ พวกแกเอาแต่แดกลีนห่วยๆ
ฉันกับ Gucci Mane เคยแดกลีนดีกว่าแกอีก ในบาร์เปลื้องผ้า
แม่งดันเอาปืนเข้าไปไม่ได้อีก
ดูชุดแบรนด์เนมฉันสิ
เดินบนพรมแดงที่ Met Gala
แล้วอวดแบบที่คุยเอาไว้
มีแต่สาวๆ สะกดตามฉันมา
ช่วยกำจัดไอ้พวกนั้นให้ห่างไป
แกมันปากดี
พูดทีหยั่งกับตะโขงอ้าปาก
ฉันเลยเอาหม้อ
มาทำโคเคน
เหมือนทำแกง Gumbo แบบนิวออร์ลีน
หล่อนบอกไม่ชอบฉัน ก็หย่าไปเลยเซ่!!!
ฉันซื้อสร้อยเพชรให้เธอ หล่อนไม่เคยเล่าให้ใครฟังเลย (ไม่พูดน่ะดีแล้ว)
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น