แปลเพลงแร็ปโพริ่งบอย Rap Hip-Hop Translation

เดิมที่แล้วเพลง Arms Around You เป็นการร่วมงานกันระหว่าง XXXTENTACION กับ Rio Santana เพราะฉะนั้นจะบอกว่า เรากำลังฟังเวอร์ชั่นรีมิกซ์อยู่ก็คงไม่ผิดนัก (Lil Pump เหมือนไม่มีตัวตนในเพลงเลย กรรม) นอกจากสองคนนี้ก็ยังมี Swae Lee จากวง Rae Sremmerd กับนักร้องชาวสเปน Maluma มาร่วมด้วย (เพราะคนเก่า Rio Santana โดนตัดออกกลางอากาศ Rio ก็เลยโพสต์ด้วยความน้อยใจ ประมาณ Original > Fake (เวอร์ชั่นต้นฉบับดีกว่าเวอร์ชั่นปลอมอีกสัส!!!) โถ พ่อหนุ่ม น่าสงสารจริงหนอ ก็เป็นเพลงรักจีบสาวแบบแร็ปเปอร์ มีอะไรแพงๆก็เอามาอวด ว่าแต่ทำไมช่วงนี้มีแต่เพลงแร็ปจังหวะละตินบ่อยจังวะ Trippie Redd (ในเพลง Topanga) ก็อีกคน -- Kodak Black (ในเพลง Zeze) ก็ด้วย ย้อนกลับมาที่ Slim Jxmmi กำลังนอนเกาไข่อยู่บ้าน Slim Jxmmi บอก Do it look like i'm left off Rae Sremmerd ? เหยดแหม่!!! แล้วไหง Swae ได้ฟีทกับชาวบ้านบ่อยจังวะเฮ้ย!!?! [Chorus: XXXTENTACION] Arms around you Te amo, mami, let me hold you Got me arms right around you, girl, ooyy Put me arms all around you To make sure no one could harm you Mami mam...

จัดเพลงหนุกๆ Upbeat ซักหน่อยในค่ำคืนนี้ Lil Wayne กลับมาอีกครั้งในอัลบั้ม Tha Carter V หลังจากห่างหายไปนานเต็มที พร้อมลุยกับพวกที่กล้าจะลองดีกับเขา ด้วยความโกลาหลที่จะตามมา (Uproar) -- อันนี้เกร็ดเล็กน้อย อยากให้ลองเทียบกับบีทเพลง Special Delivery ของ G-Dep ดู แล้วคุณจะต้องตกใจ ต้องลองๆ เชื่อผม [Verse 1: Lil Wayne] What the fuck though? Where the love go? Five, four, three, two, I let one go Bow! Get the fuck though, I don't bluff, bro Aimin' at your head like a buffalo You a roughneck, I'm a cutthroat You're a tough guy, that's enough jokes Then the sun die, the night is young though The diamonds still shine in the rough, ho What the fuck though? Where the love go? Five, four, three, two, where the ones go? It's a shit show, put you front row Talkin' shit, bro? Let your tongue show Money over bitches, and above hoes That is still my favorite love quote Put the gun inside, what the fuck for? I sleep with the gun, and she don't snore ...

เป็นครั้งแรกที่ Lil Baby และ Gunna ได้ร่วมงานอย่างเป็นทางการจริงๆเสียที หลังจากที่เคยร่วมงานกันในเพลง Oh Okay (ลง Drip Season 3 ของ Gunna) มาคราวนี้ก็คลอดออกมาเป็นมิกซ์เทป Drip Harder ซึ่งเกิดจากการรวมคอนเซ็ปต์ของแต่ละคนอย่าง Lil Baby (ชื่อมิกซ์เทปที่ผ่านมาส่วนมากจะมีแต่คำว่า Hard) และ Gunna (ชื่อมิกซ์เทปที่ผ่านมาส่วนมากจะมีแต่คำว่า Drip) ก็เลยออกมาอย่างที่เห็น (เห็นพูดเอาไว้ว่า ทั้งคู่ทำเพลงด้วยกันเยอะมากจนทำ Drip Harder 2 ได้เลย น่าสนใจๆ) ยังไงก็ต้องรอกันต่อไป อาจจะได้เห็นอะไรเจ๋งๆกันแน่ หน้าปกมิกซ์เทปนี่เสี่ยงโดน Young Thug ฟ้องจังเลยว่ะ เออ!!! ลืมไป อยู่ทีม YSL เหมือนกัน [Verse 1: Lil Baby] You can get the biggest Chanel bag in the store if you want it I gave 'em the drip, they sucked it up, I got 'em on it I bought a new Patek, I had the watch, so I two-toned 'em Takin' these drugs, I'm gon' be up until the mornin' That ain't your car, you just a leaser, you don't own it If I'm in the club, I got that fire when I'm performin...

มาช้าแต่มานะ ถึงซิงเกิ้ลจะออกมาสัปดาห์นึงได้แล้ว แต่ก็ออกก่อนอัลบั้มมาแล้วกันล่ะ อะโด่ว คาดว่าน่าจะอยู่ในอัลบั้มใหม่ Harverd Dropout (ย้ำว่า Harverd ไม่ใช่มหาวิทยาลัย Harvard กันโดนฟ้องๆ) ก็เป็นการร่วมงานครั้งแรกของหัวชมพูกับหัวม่วง ออกมาวันเดียวกับวันที่มิกซ์เทปแรกออกจำหน่าย (มีเวอร์ชั่นซีดีด้วยนะ) เฮ้อ!! ชาติไหนวางแผงแล้วบอกด้วย [Chorus: Lil Pump] Multi-millionaire ('Aire) Multi-millionaire (Ooh) If you rich, put your bust down in the air (Bust down) Multi-millionaire (Yeah) Multi-millionaire (Huh?) I just got 30 pints shipped through the mail (30) Multi-millionaire ('Aire) Multi-millionaire (Ooh) Multi-millionaire (Yeah) Multi-millionaire (Damn) If you rich, put your bust down in the air (Bust down) I just got 30 pints shipped through the mail (30) ฉันมีเงินเป็นพันล้าน x2 ถ้าใครรวย รีบชูนาฬิกาฝังเพชรขึ้นมา ฉันมีเงินเป็นพันล้าน x2 ฉันเพิ่งสั่งลีน 30 ไพน์มาทางไปรษณีย์ด้วย (ประมาณ 14 ลิตร) ฉันมีเงินเป็นพันล้าน x4 ถ้าใครรวย รีบชูนาฬิกาฝังเพชรขึ้นมา ฉันเ...

แร็ปเปอร์คลื่นลูกใหม่ Sheck Wes เปิดตัวด้วยแทร็ปแร็ปที่แปลกที่สุดในปีนี้ ซึ่งฟังดูก็น่าจะรู้ว่าไอ้หมอนี่ต้องฟรีสไตล์แน่ๆ ใช่แล้ว!!! ฟรีสไตล์ทั้งท่อนเลย (จะมีท่อนหนึ่งที่บีทมันชะงัก แล้วแกบอก Oh! Fuck! Shit! Bitch!) แล้วทำไมต้องเป็น Mo Bamba ใช่แล้ว มันก็ไม่ได้ห่างจากนักกีฬาบาสเกตบอลศูนย์หน้าของทีม Texas Longhorn -- Mohummad Bamba เพราะจะได้ใช้แสลง ballin' ได้ไง (นอกจากแปลว่าชู้ตลูกแล้ว ยังแปลว่าอวดรวยได้อีกด้วย) อัลบั้มนี้ผมชอบ Chippi Chippi, Gmail, Mindfucker แล้วก็ Wanted (ไม่เกี่ยวกับแปลเพลงแต่อยากเขียน) [Chorus] I got hoes callin' a young nigga phone (Ring, ring) Where's Ali with the mothafuckin' dope? (Bitch, bitch) I be ballin' like a mothafuckin' pro (Like a, huh, like a, huh) I be ballin' like my nigga Mo (Bamba, bitch) Sheck Wes, I ain't a mothafuckin' joke (Haha, hahahahaha) Steph Wes, stay with the fuckin' pole (Pa, pa, pa-pa) You fuck around and get poled (You get poled, bitch) 'Cause I got hoes (So many fuckin' hoes) Call...

หลังจากออกจากคุกรอบที่เท่าไหร่ก็ไม่รู้ของ Kodak Black หลายคนถึงกับแซวว่าจะทำ First Day Out (ออกจากคุกวันแรก) ขึ้นมาอีกเพลงรึเปล่าวะ (5555+) แต่ไม่ใช่ -- หลังจากติดคุก ก็มีเพลงออกมาบ้าง แต่นั่นไม่ใช่เรื่องสำคัญ โคแด็กกลับมาเปิดตัวอีกรอบด้วยการแร็ปแบบ No Hook (รวดเดียวจบ) แบบเดียวกับที่เคยดังในเพลงแจ้งเกิด No Flocking นั่นเอง และน่าจะเป็นศิลปินที่มีลมหายใจในวงการอีกหลายปี [Verse] I can't let these niggas knock me off my pivot God sat me down and talked to me, I listened I was in that cell, he told me that I’m gifted I don't make it in the booth, then I'ma make it in the kitchen I’m special with the mic, special with the whippin' I ran out of money, had to pay attention All the people that was 'round me, they ain't have my best interest You ain't have my best interest You lazy with yo' loyalty and yo' position And now I gotta execute 'cause you don’t listen That throwaway on me, dumpin’ with precision I know shawty only on my trail ...