แปลเพลง Kodak Black - If I'm Lyin, I'm Flyin
หลังจากออกจากคุกรอบที่เท่าไหร่ก็ไม่รู้ของ Kodak Black หลายคนถึงกับแซวว่าจะทำ First Day Out (ออกจากคุกวันแรก) ขึ้นมาอีกเพลงรึเปล่าวะ (5555+) แต่ไม่ใช่ -- หลังจากติดคุก ก็มีเพลงออกมาบ้าง แต่นั่นไม่ใช่เรื่องสำคัญ โคแด็กกลับมาเปิดตัวอีกรอบด้วยการแร็ปแบบ No Hook (รวดเดียวจบ) แบบเดียวกับที่เคยดังในเพลงแจ้งเกิด No Flocking นั่นเอง และน่าจะเป็นศิลปินที่มีลมหายใจในวงการอีกหลายปี
[Verse]
I can't let these niggas knock me off my pivot
God sat me down and talked to me, I listened
I was in that cell, he told me that I’m gifted
I don't make it in the booth, then I'ma make it in the kitchen
I’m special with the mic, special with the whippin'
I ran out of money, had to pay attention
All the people that was 'round me, they ain't have my best interest
You ain't have my best interest
You lazy with yo' loyalty and yo' position
And now I gotta execute 'cause you don’t listen
That throwaway on me, dumpin’ with precision
I know shawty only on my trail 'cause she see a ticket
I read between the lines and people, they intentions
Can’t have you niggas around me shit gon' go to missing
I had to press that bump, I had to feel it
You know if it ever come down to it, a nigga with it
All these drugs got the whole world jiggy
Hoes comin' out they clothes and niggas trippin'
Why hit the top to go back to the bottom?
All these bitches fallin’ for me like it's autumn
I'm tryna tell you, homie, you don't want none
They freed me so I'm right back to that mon-yun
Somebody tell these niggas they don't want none
Kodak Black but I'm spreadin' blue hundons
They said my nigga Cool on the fuckin' run
When they let him out of prison, I'll be 31
I knew I was a star when I was sellin' hard
Everybody told me I would make it when I was on the block
See, before this rap shit, I was jackin' cars
I couldn't get all my time 'cause I was doin' fraud
Me and my nigga Lil' Marcus tearin' up the Y
It hurt me 'til my heart hurt, they gave him 25
I'm from the Nolia, all I know is slang that iron
Just like I told you, if I'm lyin' then I'm flyin'
Just like I told you, if I'm lyin' then I'm flyin'
Just like I told you, if I'm lyin' then I'm flyin'
ยังไงฉันก็จะไม่ปล่อยให้ไอ้หมอนั่นมันซัดเข้าจุดสำคัญได้แน่
ฉันได้นั่งคุยกับพระเจ้า ฟังในสิ่งที่พระเจ้าพูด
ตอนนั้นฉันยังอยู่ในคุกอยู่เลย พระเจ้าบอกว่า ฉันมีพรสวรรค์
ถ้าไม่ใช่เรื่องเพลง ก็เรื่องค้ายาแหละวะ
แต่จะบอกอะไรให้ ฉันเก่งทั้งสองอย่างเลยแหละ
ฉันไม่มีเงินใช้แล้ว จะต้องดึงความสนใจซักหน่อย
ทุกคนที่อยู่รอบตัวฉัน บอกได้เลยว่าไม่น่าสนใจเลยซักนิด
ไม่น่าสนใจเลยซักนิด
เพราะพวกแกไม่ได้ใส่ใจกับชื่อเสียงและสถานะที่เป็นอยู่ตอนนี้เลย
แกไม่ฟังที่ฉันพูดเองนะ งั้นขอกำจัดแกก่อนแล้วกัน
ยิงแกตายไม่พลาดเป้า
สาวๆน่ะแค่เห็นเช็คที่ฉันเอามา ก็เลือกมาอยู่ข้างฉันแล้ว
ฉันสังเกตความตั้งใจของพวกแกได้เลย
บอกเลย ถ้าเอาเพื่อนแกมาแหยมกับฉัน ยังไงพวกมันก็ไม่รอดแน่ๆ
ตอนที่ฉันลั่นกระสุนใส่พวกแก ยังรู้สึกถึงมันได้เลย
ยาเสพติดทำให้โลกทั้งใบบันเทิงไปหมด
สาวๆถอดเสื้อ แล้วพวกนั้นก็บ้ากันสุดๆเลย
ฉันอยู่จุดสูงสุดแล้ว จะกลับไปอยู่จุดตกต่ำอีกทำไมล่ะ?
สาวๆน่ะ ตกหลุมรักฉันอย่างง่ายเหมือนฤดูใบไม้ร่วง
ฉันบอกแกแล้ว เพื่อนเอ๋ย เหมือนแกจะไม่ต้องการเลย
ฉันออกจากคุกแล้ว จะกลับไป..ไป (อะไรคือ mon-yun วะ?)
ไอ้พวกนั้นไม่กล้าให้ฉันกลับมาหรอก
ฉันไง Kodak Black โปรยแบงค์สีฟ้าไปเพียบเลย
มีคนในบอกมาว่า Cool เพื่อนฉัน กำลังหนีตำรวจอยู่
เพราะกว่าจะรอให้หมอนั่นออกจากคุก ฉันก็อายุ 31 พอดี
ฉันรู้ อัลบั้มฉันขายดีไง ก็เลยดังได้
ใครๆก็บอกว่า ฉันจะมาถึงจุดนี้ได้แน่ๆ นี่ไงล่ะ
ก่อนที่ฉันจะเข้าวงการแร็ป ฉันเคยขโมยรถมาก่อน
เพราะงี้ไงก็เลยติดคุกบ่อย ไม่มีเวลาทำอะไร ก็เพราะคดีพวกนี้นี่แหละ
ฉันกับเพื่อนยาก Lil Marcus ต้องแยกทางกัน
มันปวดใจมาก เพราะเขาต้องติดคุกถึง 25 ปี
ฉันมาจาก Nolia ที่ฉันรู้คือ อยู่ที่นั่นต้องพกปืนด้วย
ก็อย่างที่บอก ถ้าฉันโดนยิงตาย ฉันจะบินไปสวรรค์
ก็อย่างที่บอก ถ้าฉันโดนยิงตาย ฉันจะบินไปสวรรค์
ก็อย่างที่บอก ถ้าฉันโดนยิงตาย ฉันจะบินไปสวรรค์
(lying นอกจากแปลว่า "โกหก" แล้ว ยังแปลว่าแปลว่า "นอน" อีกด้วย)
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น