แปลเพลงแร็ปโพริ่งบอย Rap Hip-Hop Translation

ง่ายๆก็คือ เป็นเพลงแนะนำตัวละครใหม่ Baby Pluto หรือ Lil Uzi Vert ในเวอร์ชั่นแรปน้ำไหลไฟดับเหมือนกับเพลง New Patek และ Free Uzi ที่ไม่มีโอกาสได้แปล เน้นบาร์ล้วนๆ ไม่เอื้อน ไม่เน้นเมโลดี้ เท่าที่ฟังจากเพลงแล้ว Baby Pluto ก็ เอ่อ...เป็นคนรวยคนหนึ่งที่ซื้ออะไรก็ได้ แถมได้ฟันสาวๆทิ้งเป็นว่าเล่น ชอบอวดรถแพงๆคันใหม่ แล้วก็ใช้ชีวิตแบบแก๊งสเตอร์ทั่วไป แบบยิงมายิงกลับ เนื้อหาหลักๆก็ประมาณนี้แหละ [Chorus] I turned to an addict, I bought me a Patek I bought her a baby one Yeah, I bought me a Maybach, it came with two doors Yeah, that's the Mercedes one (For sure) I stay with the baddest, I'm countin' the cabbage While makin' my lady cum (Yeah) I bought a G-Wagen, that shit was the BRABUS That's why I be racin' 'em (BRABUS) Yeah, we bought the four-door, had to get ready for war Yeah, we bought the four-door, had to get ready for war (Go get it) Yeah, we bought the four-door, had to get ready for war (Go get it) Yeah, we bought the four-door, had to get ...

DaBaby ส่งข้อความถึงแฟนเพลงที่คิดจะหาเรื่อง เพื่อเรียกร้องค่าเสียหาย และคนที่บอกให้เขาเปลี่ยนสไตล์การแรปเดิมๆได้แล้ว ให้หุบปากซะ พร้อมอวดแบบกลายๆว่า เพราะทำในสิ่งที่ตัวเองอยากทำ ก็เลยรวยขึ้นมาได้ [Chorus] Lil' nigga, shut up (Shut up, bitch) I got a problem, bitches keep callin' (Brrt) I need a new number (Shut up, bitch) They know I'm the shit (Prrt, ew) I need a plunger (Mhm, yeah) Look at my bitch (Goddamn) I think I love her (Okay, let's go, yeah, let me go) ไอ้เด็กน้อย หุบปากซะ ฉันมีปัญหาทุกที มีแต่สาวๆโทรหาตลอด เยอะจนอยากจะเปลี่ยนเบอร์ซะจริงๆ ใครๆก็รู้ว่าฉันเจ๋งสุด ก็แค่เรื่องขี้ๆ เหมือนกดไม้ดูดส้วมแค่รอบเดียว ดูแฟนฉันสิ ทุกคน โว้ว ฉันว่าฉันรักเธอนะ (โอเค งั้นเริ่มเลย) x2 [Verse 1] How they let Baby get rich? (Let's go) He be broad day with them sticks (Let's go) I do not play with no bitch (Don't play) And I been that way since like six (Yeah) And I was smokin' weed at age five (Five) My cousin doin' life, he crip (He cr...

หลังจากมันส์หัวโยกกันไปถ้วนหน้าแล้วกับ Eternal Atake อัลบั้มชุดที่สองของ Lil Uzi Vert ก็น่าจะมีคนติดใจกับ P2 ภาคต่อของ XO Tour Llif3 (P2 ก็คือ Part 2 (ภาค 2) ไง) ซึ่งก็ยังลากโปรดิวเซอร์เก่า TM88 มาร่วมงานอีกเช่นเคย พร้อมตอกย้ำกับแฟนเก่าให้เสียดายว่า ถึงจะหายไป 3 ปีแต่ก็ยังรวยอยู่เหมือนเดิมนะ เธอน่ะพลาดแล้ว (จริงๆมีท่อน Outro ที่ไม่ได้แปล หลักๆก็เป็นการขอบคุณแฟนที่ยังให้การสนับสนุน แม้จะออกอัลบั้มช้าก็ตาม ซึ่งก็น่าจะเป็นเพราะมีเพลงที่รั่วออกไปจากสตูดิโอให้ได้ฟังบ่อยๆ แต่เพราะบางเพลงคนชอบกันเยอะ เจ้าตัวเลยเอาเพลงพวกนี้มาใส่ใน Deluxe Edition ซะเลย 5555+) งอก CD มาดิเฮ้ย!!!! รอซื้ออยู่เนี่ย [Intro] Ooh, I'm startin' over Stackin' in it, it was the top, now are you alright? I'm quite alright, damn, my money's right Yeah, ayy, yeah, it's quite alright I wake up in the morning, then I'm gettin' back to it (Back to it) Yeah, yeah, I'm gettin' back to it You ain't show me no love, so I turned my back to you, yeah, yeah I can't give no...

Believe เป็นเพลงแนวปลุกใจ กระตุ้นให้เราเชื่อมั่นในตัวเอง และลงมือทำในสิ่งที่อยากทำต่อไป โดยไม่ต้องสนใจว่าใครจะคิดยังไง เหมือนกับคนร้อง Meek Mill ที่สามารถกลายเป็นแรปเปอร์ที่มีชื่อเสียง และสามารถหาเงินได้เป็นล้านต่อเดือนได้ ซึ่งต้องใช้ความพยายามอย่างมาก แต่นั่นก็แสดงให้เห็นว่า เพียงแค่มั่นใจในตัวเองและลงมือทำ เราก็อาจจะประสบความสำเร็จในชีวิตแบบนี้ได้ [Chorus: Justin Timberlake & Meek Mill] You know I still believe, still believe in you and me 'Cause every night I go to sleep, go to sleep I can see it like a movie in my dreams Put my face in the dirt on the ground Still, I raise up to take back the crown, yes You can break my body But you can't lock the soul of a man down (Yeah, uh) นายรู้มั้ย ฉันยังคงเชื่อในตัวนาย รวมทั้งฉันด้วย เพราะทุกๆคืนที่ฉันเข้านอน ฉันมองเห็นความฝันตัวเอง ราวกับหนังเรื่องหนึ่ง ถึงหน้าฉันจะลงไปอยู่กับดิน แต่ฉันก็ยังสามารถลุกขึ้น และชิงมงกุฎกลับคืนมาได้ นายอาจจะพังร่างกายของฉันได้ แต่นายไม่สามารถกักขังจิตวิญญาณของฉันได้หรอก [Verse 1...

G-Eazy ลากชายเสื้อ Tory Lanez กับ Tyga ที่ทำเพลงเนื้อหาประมาณนี้กันอยู่แล้ว มาช่วยกันทำเพลงอวดไลฟ์สไตล์หรูเริศ ที่มีโอกาสได้พัวพันกับสาวๆจนน่าอิจฉา หลักๆก็เป็นเพลงป๊อบ-แร็ป แนว Club Banger แดนซ์สะบั้นหั่นแหลก เนื้อหาเกี่ยวกับ ฟันสาวแล้วทิ้ง และขอเป็นแค่เพื่อน [Chorus: Tory Lanez & G-Eazy] I know you don't do one night stands So I'm the closest thing Now can we fuck and still be friends, though? And if you haven't fucked a friend (I'm just sayin') I'd be the closest thing (Haha, I, I'd be the closest thing) So can we fuck and still be friends, though? ฉันรู้ ว่าเธอไม่อยากมีความสัมพันธ์แค่คืนเดียว ดังนั้น ฉันนี่แหละที่ใกล้เคียงที่สุดแล้ว เรามีอะไรกัน แล้วเป็นแค่เพื่อนได้มั้ย และหากเธอไม่เคยมีอะไรกับเพื่อนมาก่อน ก็ฉันอีกนั่นแหละ ที่ใกล้เคียงที่สุด เรามีอะไรกัน แล้วเป็นแค่เพื่อนได้มั้ย [Verse 1: G-Eazy] You know? Bitch, you can't be my girlfriend (Uh) Got a girl, and my girl got a girl too (Too) Scarface crib, it's my world to...

Blueface เจ้าของเสียงแรปแผดๆเข้มๆเป็นเอกลักษณ์ กอดคอกับ DaBaby ปล่อยซิงเกิ้ลเนื้อหาขำๆติดตลก (เห็นชื่อคน featuring ก็น่าจะเดาได้แล้ว) ขู่แก๊งคู่อริ ประมาณว่าจะบุกไปเล่นงานแก๊งคู่อริถึงที่ ในคราบของคนดำที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประเทศ อดีตประธานาธิบดี Barack Obama [Chorus: Blueface] Pull up like Trump and they duck like Donald Presidential on me just like Obama My bitch bad just like some karma I'm pullin' strings in Balenciaga (Ooh) Pull up like Trump and they duck like Donald Presidential on me just like Obama My bitch bad just like some karma I'm pullin' strings in Balenciaga (Ooh) กูบุกมาแบบประธานาธิบดี จนพวกมันต้องหลบ ฉันแม่งหยั่งกะ Barack Obama จริงๆ แฟนฉันนี่อย่างแซ่บจริงๆ และฉันก็กำลังผูกเชือกรองเท้า Balenciaga x2 [Verse 1: Blueface] Pull the strings in Balenciaga (Balenci') Still had to leave when nobody fight (Yeah, aight) Life is tough, bitch, suck it up (Suck it up) Oh, yeah, don't forget to swallow (Swallow) Gettin' top from the to...

แม้ Boom Boom Room ที่เป็นผับกลางคืนแห่งหนึ่งในนิวยอร์ก ที่เจ้าตัวจะพาสาวไปเที่ยว จะเป็นแค่ประเด็นย่อยเล็กๆเท่านั้น แต่ไลฟ์สไตล์แรปเปอร์รวยๆที่จะขับรถหรูคนไหนออกไปก็ได้ อย่าง Roddy ก็ยังมั่นใจว่า แม้อายุจะถึง 45 ก็จะไม่ถูกลืมไปจากวงการ [Chorus] I've been on top for a while (Top for a while) NASA shippin' to the moon Fast car make vroom, vroom, vroom Take her to The Boom Boom Room I'm a visionary, I got these niggas scary, hmm Bought a big Patek with a brand new wrist setting, hmm Inside the new Maybach coupe peanut butter, jelly, mm I'ma slide in the Rolls, slide in the Lamb, slide in the Benz Been workin' on my confidence And respect, I get a lot of it I don't ever mean to contradict If it's up then it's up with us ฉันอยู่อันดับหนึ่งมาได้ซักพักแล้ว เหมือนยานนาซ่าขึ้นไปเหยียบบนดวงจันทร์เลย ฉันขับรถเร็วมาก เสียงดัง วู้ม วู้ม วู้ม เพื่อที่จะพาเธอไปเที่ยวคลับ Boom Boom Room ใครๆก็พากันกลัวฉัน เพราะฉันคิดไปไกลกว่าคนอื่น ฉันซื้อนาฬิกา Pa...