แปลเพลง Blueface - Obama ft. DaBaby

Blueface เจ้าของเสียงแรปแผดๆเข้มๆเป็นเอกลักษณ์ กอดคอกับ DaBaby ปล่อยซิงเกิ้ลเนื้อหาขำๆติดตลก (เห็นชื่อคน featuring ก็น่าจะเดาได้แล้ว) ขู่แก๊งคู่อริ ประมาณว่าจะบุกไปเล่นงานแก๊งคู่อริถึงที่ ในคราบของคนดำที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประเทศ อดีตประธานาธิบดี Barack Obama

[Chorus: Blueface]
Pull up like Trump and they duck like Donald
Presidential on me just like Obama
My bitch bad just like some karma
I'm pullin' strings in Balenciaga (Ooh)
Pull up like Trump and they duck like Donald
Presidential on me just like Obama
My bitch bad just like some karma
I'm pullin' strings in Balenciaga (Ooh)
กูบุกมาแบบประธานาธิบดี จนพวกมันต้องหลบ
ฉันแม่งหยั่งกะ Barack Obama จริงๆ
แฟนฉันนี่อย่างแซ่บจริงๆ
และฉันก็กำลังผูกเชือกรองเท้า Balenciaga x2
[Verse 1: Blueface]
Pull the strings in Balenciaga (Balenci')
Still had to leave when nobody fight (Yeah, aight)
Life is tough, bitch, suck it up (Suck it up)
Oh, yeah, don't forget to swallow (Swallow)
Gettin' top from the top models (Models)
Drinkin' champagne out the bottle (Bottles)
Rolex presidential bezels (Presi')
Drumsticks and my heavy metal (Metal)
Put 'em six feet without a shovel (Six feet)
They wonderin' why a nigga successful
Bitch, probably 'cause I'm hella selfish (Selfish)
I can't help 'em if you can't help it (Help it)

เห็นมั้ยว่า ฉันผูกเชือกรองเท้า Balenciaga
และฉันจะออกไปข้างนอกได้ ก็เฉพาะตอนที่ไม่มีใครหาเรื่องเท่านั้น
ชีวิตกูแม่มลำบากจริงๆ ไอ้สัส อมให้กูซะ!!!
แล้วก็อย่าลืมกลืนมันเข้าไปด้วย
คนที่โม้กให้ฉัน เป็นถึงนางแบบตัวท็อปเลยนะ
ฉันดื่มเหล้าแชมเปญจากขวด
แล้วก็ฝังเพชรเอาไว้ รอบๆวงนาฬิกา Rolex
ฉันพกปืนหนักๆมา แต่ใส่แม็กกาซีนพิเศษมาด้วย
แล้วก็ฆ่าพวกมันจมดิน โดยไม่ต้องขุดหลุมฝัง
ทุกคนพากันสงสัย ทำไมฉันถึงประสบความสำเร็จได้
ไอ้สัส นั่นอาจเป็นเพราะฉันไม่แบ่งความสำเร็จให้แก (เห็นแก่ตัว) ยังไงล่ะ
แต่ยังไงฉันก็ช่วยแกไม่ได้หรอกนะ เพราะขนาดตัวแกเองยังช่วยตัวเองไม่ได้เลย

[Chorus: Blueface]
Pull up like Trump and they duck like Donald
Presidential on me just like Obama
My bitch bad just like some karma
I'm pullin' strings in Balenciaga (Ooh)
Pull up like Trump and they duck like Donald
Presidential on me just like Obama
My bitch bad just like some karma
I'm pullin' strings in Balenciaga (Ooh)

กูบุกมาแบบประธานาธิบดี จนพวกมันต้องหลบ
ฉันแม่งหยั่งกะ Barack Obama จริงๆ
แฟนฉันนี่อย่างแซ่บจริงๆ
และฉันก็กำลังผูกเชือกรองเท้า Balenciaga x2

[Verse 2: DaBaby]
Yeah, I'm lacin' up strings in them Jordans (Ah)
I like to wear Gucci with Forces
Your freak wanna fuck me 'cause you not important (Okay)
I'm the prettiest chocolate nigga that's alive
Nestle tryin' to give me endorsement (Uh-huh)
Everybody wanna talk but I don't got the time
I'ma have to give 'em appointment (Brr)
If you don't set appointments, don't pop up (Yeah)
Free my big cousin Doshman, he locked up (Okay, let's go)
Know them shits used to come in the trashbag (Uh)
Think the nigga pulled up on the box truck (Uh)
We gon' pull up like Trump (Fuck Trump)
And it's on me right now, fuck the trunk (Yeah)
My lil' bitch is so bad (Hmm)
Keep the lights on, I fuck from the front (Hey, bae)
Drop the pin, I'ma

เห็นมั้ยว่า ฉันผูกเชือกรองเท้า Jordans
ชอบใส่ของแบรนด์ Gucci พร้อมกับรองเท้า Nike Air Force
แฟนแกอยากจะได้กับฉัน ก็เพราะไม่เห็นแกอยู่ในสายตาไง
ฉันเป็นคนดำที่หน้าตาดีที่สุด ที่ยังมีชีวิตอยู่
ทุกคนอยากจะคุยกับฉัน แต่ฉันไม่มีเวลา
เอาเป็นว่า เดี่ยวค่อยนัดมาเจอแล้วกันนะ
แต่ถ้าแกมาไม่ตามนัด ก็อย่าโผล่มาให้เห็นหน้าก็แล้วกัน
ไอ้สัส ปล่อย Doshman ลูกพี่ลูกน้องฉัน ออกจากคุกซะ
ฉันรู้ เพลงพวกมัน แม่งหยั่งกะหลุดออกมาจากถุงขยะ
คิดตามนะ ฉันขับรถบรรทุกคันใหญ่
แล้วก็บุกมาหาแกแบบประธานาธิบดี
และตอนนี้ฉันก็อยู่เหนือใครแล้ว ช่างกระโปรงรถเก็บอาวุธสิ
แฟนฉันนี่อย่างแซ่บเลยนะ
และฉันมีอะไรกับเธอแบบเปิดไฟด้วย
ฉันบุกมาถึงแถวๆถิ่นพวกมันแล้วนะ แล้วฉันก็จะ....

[Chorus: Blueface]
Pull up like Trump and they duck like Donald
Presidential on me just like Obama
My bitch bad just like some karma
I'm pullin' strings in Balenciaga (Ooh)
Pull up like Trump and they duck like Donald
Presidential on me just like Obama
My bitch bad just like some karma
I'm pullin' strings in Balenciaga (Ooh)
บุกมาแบบประธานาธิบดี จนพวกมันต้องหลบ
ฉันแม่งหยั่งกะ Barack Obama จริงๆ
แฟนฉันนี่อย่างแซ่บจริงๆ
และฉันก็กำลังผูกเชือกรองเท้า Balenciaga x2

-----------------------------------------------------------------------

พื้นที่โฆษณา

แปรงฟันก่อนนอนกันด้วยนะจ๊ะเด็กๆ แฮ่!!!
----------------------------------------------------------------------------------------------------------

แปลเพลงแร็ปโพริ่งบอย เปิดเพจบน Facebook แล้วจ้า!!!!!

เนื่องจาก google+ จะปิดตัวในวันที่ 4 เมษายน 2562 (แต่ blogspot ยังอยู่นะ) เราจึงตัดสินใจวาร์ปไป Facebook แทน ใครใคร่สนใจ กดเข้าไปได้เลย ยี้ฮ้า!!!!

https://www.facebook.com/แปลเพลงแร็ปโพริ่งบอย-Rap-Hip-hop-Translate-281180945892591

เอ้อ!!! เพจเราเน้นแปลเพลงเท่านั้นนะ ดังนั้นใครสนใจเพจข่าวฮิปฮอป ดราม่าแร็ปเปอร์ ยังมีเพจเจ๋งๆอีกมาก ที่เขียนได้แน่นกว่าที่นี่ซะอีก เราก็เลยแนะนำให้ไปตามอ่านจากเพจอื่นๆดีกว่า เพราะผมก็ไปตามอ่านพวกเพจนั้นบ่อยๆเหมือนกัน แค่นี้แหละ รักคนอ่าน จุ๊บๆ จาก โพริ่งบอยสุดหล่อ