แปลเพลง Roddy Ricch - Boom Boom Room
แม้ Boom Boom Room ที่เป็นผับกลางคืนแห่งหนึ่งในนิวยอร์ก ที่เจ้าตัวจะพาสาวไปเที่ยว จะเป็นแค่ประเด็นย่อยเล็กๆเท่านั้น แต่ไลฟ์สไตล์แรปเปอร์รวยๆที่จะขับรถหรูคนไหนออกไปก็ได้ อย่าง Roddy ก็ยังมั่นใจว่า แม้อายุจะถึง 45 ก็จะไม่ถูกลืมไปจากวงการ
[Chorus]
I've been on top for a while (Top for a while)
NASA shippin' to the moon
Fast car make vroom, vroom, vroom
Take her to The Boom Boom Room
I'm a visionary, I got these niggas scary, hmm
Bought a big Patek with a brand new wrist setting, hmm
Inside the new Maybach coupe peanut butter, jelly, mm
I'ma slide in the Rolls, slide in the Lamb, slide in the Benz
Been workin' on my confidence
And respect, I get a lot of it
I don't ever mean to contradict
If it's up then it's up with us
ฉันอยู่อันดับหนึ่งมาได้ซักพักแล้ว
เหมือนยานนาซ่าขึ้นไปเหยียบบนดวงจันทร์เลย
ฉันขับรถเร็วมาก เสียงดัง วู้ม วู้ม วู้ม
เพื่อที่จะพาเธอไปเที่ยวคลับ Boom Boom Room
ใครๆก็พากันกลัวฉัน เพราะฉันคิดไปไกลกว่าคนอื่น
ฉันซื้อนาฬิกา Patek มาใหม่ แล้วก็ตกแต่งเพชรเพิ่มเข้าไป
แล้วก็มีอะไรกับสาว ในรถ Maybach คันใหม่
ฉันจะขับรถ Roll Royce หรือจะขับแลมโบ้ก็ได้ จะขับเบนซ์ยังได้เลย
ฉันยังคงทำเพลงต่อไป ด้วยความมั่นใจ
มีคนเคารพฉันอีกมากมาย
ฉันไม่ได้อยากจะโต้แย้งกับใครหรอกนะ
แต่ถ้ามีใครซักคนรวยขึ้นมา ก็พวกเรานี่แหละ
[Verse]
Tell 'em pour another cup with us (Pour that, pour that)
Even my brother sippin' mud with me
My bitch is a ten, my jet in the wind, I fought just to win
My dawg just caught another body, now he poppin' Xannies again
Caught his ass slippin' at the cul-de-sac
Slidin' on the opps, playin' toe tag (Tag)
Just in Miami, I was chillin' where the Zoes at
In the Rolls Royce, I don't need the LoJack
Keep the forty-five I had to hold it (Hold it)
Gotta ride with it 'cause I'm chosen
I just pulled up on Lamby-Lamb
Playin' dice with Mustard, bet it on the four-to-ten
I remember wonderin' when I'm gon' eat
Pull up the Bentley with no key
ฉันบอกพวกนั้น ให้มาซัดลีนด้วยกัน
ขนาดเพื่อนฉัน ยังซัดลีนข้นๆด้วยกันเลย
แฟนฉันอย่างสวยเลยนะ และฉันก็ขับเจ็ทกลางอากาศด้วย ก็ฉันสู้เพื่อชัยชนะ
เพื่อนฉันเพิ่งจะฆ่าคนไป นั่งเมายาเม็ดอยู่ในห้องเหมือนเดิม
มันยิงคนตาย แถวๆซอยตันพอดี
ฉันบุกไปหาพวกมันถึงที่ เพื่อที่จะผูกแท็กคนตายไว้ที่นิ้วเท้าพวกมัน (เพื่อที่จะฆ่ามัน)
แค่มาถึงไมอามี่ ฉันก็เข้าไปชิลล์ในผับ Zoes แล้ว
ฉันอยู่ในรถ Roll Royce ไม่จำเป็นต้องล็อครถเพื่อไม่ให้โดนขโมย
ต่อให้อายุ 45 ฉันก็ไม่ล้มหายตายจากอยู่แล้ว
ที่ฉันมีรถแพงๆขับแบบนี้ ก็เพราะฉันเป็นผู้ถูกเลือกไงล่ะ
ฉันเพิ่งขับรถแลมโบ้ออกไปข้างนอก
เพื่อเล่นทอยเต๋ากับ Mustard หวังว่าจะได้ 4-10 แต้มขึ้นนะ
ในตอนนั้น ฉันได้แต่คิดว่า จะมีอะไรตกถึงท้องตอนไหน
แต่ตอนนี้ ฉันได้ขับรถ Bentley รุ่นไม่ใช้กุญแจแล้วนะ
[Chorus]
I've been on top for a while (Top for a while)
NASA shippin' to the moon
Fast car make vroom, vroom, vroom
Take her to The Boom Boom Room
I'm a visionary, I got these niggas scary, hmm
Bought a big Patek with a brand new wrist setting, hmm
Inside the new Maybach coupe peanut butter, jelly, mm
I'ma slide in the Rolls, slide in the Lamb, slide in the Benz
Been workin' on my confidence
And respect, I get a lot of it
I don't ever mean to contradict
If it's up then it's up with us
ฉันอยู่อันดับหนึ่งมาได้ซักพักแล้ว
เหมือนยานนาซ่าขึ้นไปเหยียบบนดวงจันทร์เลย
ฉันขับรถเร็วมาก เสียงดัง วู้ม วู้ม วู้ม
เพื่อที่จะพาเธอไปเที่ยวคลับ Boom Boom Room
ใครๆก็พากันกลัวฉัน เพราะฉันคิดไปไกลกว่าคนอื่น
ฉันซื้อนาฬิกา Patek มาใหม่ แล้วก็ตกแต่งเพชรเพิ่มเข้าไป
แล้วก็มีอะไรกับสาว ในรถ Maybach คันใหม่
ฉันจะขับรถ Roll Royce หรือจะขับแลมโบ้ก็ได้ จะขับเบนซ์ยังได้เลย
ฉันยังคงทำเพลงต่อไป ด้วยความมั่นใจ
มีคนเคารพฉันอีกมากมาย
ฉันไม่ได้อยากจะโต้แย้งกับใครหรอกนะ
แต่ถ้ามีใครซักคนรวยขึ้นมา ก็พวกเรานี่แหละ
[Bridge]
The mud, sippin' on mud
Niggas talkin' shit but they never ever knew us
ลีนข้นๆ ฉันจิบลีนข้นๆ
พวกแม่งเอาแต่จะด่าฉัน ทั้งๆที่ไม่ได้รู้จักกันเลย
[Chorus]
I've been on top for a while (Top for a while)
NASA shippin' to the moon
Fast car make vroom, vroom, vroom
Take her to The Boom Boom Room
I'm a visionary, I got these niggas scary, hmm
Bought a big Patek with a brand new wrist setting, hmm
Inside the new Maybach coupe peanut butter, jelly, mm
I'ma slide in the Rolls, slide in the Lamb, slide in the Benz
Been workin' on my confidence
And respect, I get a lot of it
I don't ever mean to contradict
If it's up then it's up with us
ฉันอยู่อันดับหนึ่งมาได้ซักพักแล้ว
เหมือนยานนาซ่าขึ้นไปเหยียบบนดวงจันทร์เลย
ฉันขับรถเร็วมาก เสียงดัง วู้ม วู้ม วู้ม
เพื่อที่จะพาเธอไปเที่ยวคลับ Boom Boom Room
ใครๆก็พากันกลัวฉัน เพราะฉันคิดไปไกลกว่าคนอื่น
ฉันซื้อนาฬิกา Patek มาใหม่ แล้วก็ตกแต่งเพชรเพิ่มเข้าไป
แล้วก็มีอะไรกับสาว ในรถ Maybach คันใหม่
ฉันจะขับรถ Roll Royce หรือจะขับแลมโบ้ก็ได้ จะขับเบนซ์ยังได้เลย
ฉันยังคงทำเพลงต่อไป ด้วยความมั่นใจ
มีคนเคารพฉันอีกมากมาย
ฉันไม่ได้อยากจะโต้แย้งกับใครหรอกนะ
แต่ถ้ามีใครซักคนรวยขึ้นมา ก็พวกเรานี่แหละ
-----------------------------------------------------------------------
พื้นที่โฆษณา
 |
| แปรงฟันก่อนนอนกันด้วยนะจ๊ะเด็กๆ แฮ่!!! ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
เนื่องจาก google+ จะปิดตัวในวันที่ 4 เมษายน 2562 (แต่ blogspot ยังอยู่นะ) เราจึงตัดสินใจวาร์ปไป Facebook แทน ใครใคร่สนใจ กดเข้าไปได้เลย ยี้ฮ้า!!!!
https://www.facebook.com/แปลเพลงแร็ปโพริ่งบอย-Rap-Hip-hop-Translate-281180945892591
เอ้อ!!! เพจเราเน้นแปลเพลงเท่านั้นนะ ดังนั้นใครสนใจเพจข่าวฮิปฮอป ดราม่าแร็ปเปอร์ ยังมีเพจเจ๋งๆอีกมาก ที่เขียนได้แน่นกว่าที่นี่ซะอีก เราก็เลยแนะนำให้ไปตามอ่านจากเพจอื่นๆดีกว่า เพราะผมก็ไปตามอ่านพวกเพจนั้นบ่อยๆเหมือนกัน แค่นี้แหละ รักคนอ่าน จุ๊บๆ จาก โพริ่งบอยสุดหล่อ
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น