แปลเพลง Lil Mosey – One Too Many

เพลงรักอกหักที่สื่อถึงความสัมพันธ์ที่ล้มเหลวเพราะฝ่ายชายไม่มีเวลา จึงทำให้ฝ่ายหญิงต้องบอกเลิก เพราะเสียใจและต้องอยู่โดดเดี่ยวมามากพอแล้ว ในขณะที่ฝ่ายชายที่ถูกบอกเลิกเองก็ช้ำไม่แพ้กัน และได้สัมผัสรสชาติสิ่งที่ตัวเองทำลงไป

[Verse]
Been tryna get over you, but I'm falling every time
You seem fed up this time, you got your head up this time (This time)
Mhm, don’t get me wrong (Wrong)
Tryna do you right, but I can't let you go, woah-oh
I know that I was in the wrong, yes I'm in
I know I left you on your own, yes I did
Now my heart hurts, beating through my chest, oh
And my head hurts, now I'm getting stressed, oh
And with us, girl, don't tell me nothings left, oh
On my mind, it's like you playing on my headphones
Now my heart hurts, beating through my chest, oh
And my head hurts, now I'm getting stressed, oh
And with us, girl, don't tell me nothings left, oh
On my mind, it's like you playing on my headphones

ฉันพยายามจะลืมเธอ แต่ฉันก็ต้องเศร้าใจทุกครั้ง
เธอเหนื่อยกับฉันมามากพอแล้ว ถึงได้ทิ้งฉันไป
อย่าเข้าใจผิดนะ
ฉันอยากจะทำตัวดีกับเธอ แต่ฉันก็ไม่อยากให้เธอไป
ฉันรู้ว่าฉันทำผิด ใช่ ฉันผิดเอง
ฉันเคยทิ้งให้เธออยู่เพียงลำพัง ใช่ ฉันทำเอง
ตอนนี้ฉันเจ็บปวด หัวใจฉันเต้นไม่เป็นจังหวะ
ตอนนี้ฉันปวดหัว เพราะรู้สึกเครียดจัด
อย่าบอกนะว่าระหว่างเรา เธอไม่มีเยื่อไยแล้ว
ในหัวฉันตอนนี้ มีเสียงเธอก้องในหูอยู่ตลอด
ตอนนี้ฉันเจ็บปวด หัวใจฉันเต้นไม่เป็นจังหวะ
ตอนนี้ฉันปวดหัว เพราะรู้สึกเครียดจัด
อย่าบอกนะว่าระหว่างเรา เธอไม่มีเยื่อไยแล้ว
ในหัวฉันตอนนี้ มีเสียงเธอก้องในหูอยู่ตลอด

[Chorus]
After all this time you dropped way too many tears, one too many tears
One too many tears, one too many tears
You dropped one too many-
After all this time you dropped way too many tears, one too many tears
One too many tears, one too many tears
You dropped one too many tears

หลังจากวันนั้น เธอคงร้องไห้ไปเยอะเลย ร้องไห้ไปเยอะเลย ร้องไห้ไปเยอะเลย
หลังจากวันนั้น เธอคงร้องไห้ไปเยอะเลย ร้องไห้ไปเยอะเลย ร้องไห้ไปเยอะเลย
----------------------------------------------------------------------

  พื้นที่โฆษณา

แปรงฟันก่อนนอนกันด้วยนะจ๊ะเด็กๆ แฮ่!!!
----------------------------------------------------------------------------------------------------------

แปลเพลงแร็ปโพริ่งบอย เปิดเพจบน Facebook แล้วจ้า!!!


เนื่องจาก google+ จะปิดตัวในวันที่ 4 เมษายน 2562 (แต่ blogspot ยังอยู่นะ) เราจึงตัดสินใจวาร์ปไป Facebook แทน ใครใคร่สนใจ กดเข้าไปได้เลย ยี้ฮ้า!!!!

https://www.facebook.com/แปลเพลงแร็ปโพริ่งบอย-Rap-Hip-hop-Translate-281180945892591

เอ้อ!!! เพจเราเน้นแปลเพลงเท่านั้นนะ ดังนั้นใครสนใจเพจข่าวฮิปฮอป ดราม่าแร็ปเปอร์ ยังมีเพจเจ๋งๆอีกมาก ที่เขียนได้แน่นกว่าที่นี่ซะอีก เราก็เลยแนะนำให้ไปตามอ่านจากเพจอื่นๆดีกว่า เพราะผมก็ไปตามอ่านพวกเพจนั้นบ่อยๆเหมือนกัน แค่นี้แหละ รักคนอ่าน จุ๊บๆ จาก โพริ่งบอยสุดหล่อ