แปลเพลง Dababy - SHAKE SUMN

ในช่วงที่กระแส Jersey Club Rap กำลังลุกไหม้ลามไปทั่วพื้นที่จนยากเกินต้านทาน ด้วยอานิสงส์เพลง Just Wanna Rock ของ Lil Uzi Vert -- Dababy ที่กำลังตกตระกำลำบากจากชื่อเสียงที่ตกลงเรื่อยๆเพราะปากตัวเอง จึงกระโจนเข้ามาเติมเชื้อไฟ ทำให้หนุ่มสาวต้องพากันลุกขึ้นเต้น เอามือจับเข่าเด้งตูดในชนิดที่นักดับเพลิงกี่คนก็เอาไม่อยู่ และด้วยความเดือดแบบสุดลิ่มทิ่มประตูของเพลงนี้นี่เอง ก็ได้ทำให้ Dababy ผู้สิ้นหวัง กลับมาได้รับความนิยมอีกครั้ง และได้พิสูจน์ว่าไม่มีกระแสดราม่าไหนมาล้มเขาได้อย่างแท้จริง

[Intro]
(He's on—, he's on—, he's on fire)
Yeah, call the fireman, she a hot girl
Come shake some, bitch

(ไอ้หมอนั่น ไอ้หมอนั่น ไฟลุกแล้ว!!)
เรียกรถดับเพลิงมาดับที เธออย่างฮ็อต
เข้ามาเด้งกัน

[Chorus]
I don't know how to dance but can lean
And make the ghetto bitches put they hands on they knees (Ah)
I make the ghetto bitches put they hands on they knees (Ah)
I make the ghetto bitches put they hands on they knees (Yeah)
I don't know how to dance but can lean
And make the ghetto bitches put they hands on they knees (Ah)
I make the ghеtto bitches put they hands on they knees (Yеah)
Make the ghetto bitches put they hands on they knees

กูไม่รู้วิธีเต้น แต่กูโยกเป็น
ทำให้สาวๆต้องยืนเอามือจับเข่า
ฉันทำให้สาวๆยืนเอามือจับเข่า
ฉันทำให้สาวๆยืนเอามือจับเข่า x2

[Verse]
Yeah, call the fireman, she a hot girl, put her out
Ooh, I just broke a sweat in this bitch, get a towel
She said, "Nothin' been happenin' now, it's a drought"
I tell her put her ass in the air, dick her down (Ooh)
Go get in timeout, you a baddie (Ooh)
Just sent me a spot with the addy (Ooh)
I get up and pop me a Addy (Uh-huh)
I get up and pop me a Addy (Mm-hmm)
I get up and catch me a flight
The shit took 'bout four hours, went out to Cali (Mhm)
And it don't matter how much she say it
It still ain't no way she can make me her daddy

เรียกรถดับเพลิงเร็ว!! เธออย่างฮ็อต เอาเธอออกไปเร็ว
เธอทำให้ฉันถึงกับเหงื่อแตกเต็มผ้าเช็ดตัว
เธอบอก "ไม่ต้องห่วงนะ แถวนี้น้ำแห้งหมดแล้ว"
ฉันจึงบอกเธอให้ยกก้นขึ้น เพราะตอนนี้ฉันจะเสียบเธอแล้ว
เธอน่ะแสบสุดๆ ฉันเลยบอกให้เธอพักก่อน
ส่งที่อยู่มาหน่อยซิ พร้อมกับยาแก้ปวด
เพราะทุกครั้งที่ตื่นขึ้น ฉันชอบซัดยาแก้ปวด
ทุกครั้งที่ตื่นขึ้น ฉันชอบซัดยาแก้ปวด
พอลุกจากเตียงเสร็จ ฉันก็ขึ้นเครื่องบินต่อ
ใช้เวลาเป็นชั่วโมง กว่าจะถึงแคลิฟอร์เนีย
แต่มันไม่สำคัญหรอก ว่าเธอจะพูดอะไร
เพราะมันไม่มีทางเลย ที่ฉันจะเอาเธอมาเป็นเมีย

[Chorus]
I don't know how to dance but can lean
And make the ghetto bitches put they hands on they knees (Ah)
I make the ghetto bitches put they hands on they knees (Ah)
I make the ghetto bitches put they hands on they knees (Yeah)
I don't know how to dance but can lean
And make the ghetto bitches put they hands on they knees (Ah)
I make the ghetto bitches put they hands on they knees (Yeah)
Make the ghetto bitches put they hands on they knees

กูไม่รู้วิธีเต้น แต่กูโยกเป็น
ทำให้สาวๆต้องยืนเอามือจับเข่า
ฉันทำให้สาวๆยืนเอามือจับเข่า
ฉันทำให้สาวๆยืนเอามือจับเข่า x2

[Post-Chorus]
Come shake some
Come shake some (Shake some)
Come shake some (Shake some, that's my baby)
Come shake some

เข้ามาเด้งกัน

[Bridge]
(Put her in time out, she a baddie) Come shake some
(Put her in time out, she a baddie) Come shake some
(Put her in time out, she a baddie) Come shake some

(ให้เธอพักก่อน เธอน่ะแสบจัด) เข้ามาเด้งกัน

[Chorus]
I don't know how to dance but can lean
And make the ghetto bitches put they hands on they knees (Ah)
I make the ghetto bitches put they hands on they knees (Ah)
I make the ghetto bitches put they hands on they knees (Yeah)
I don't know how to dance but can lean
And make the ghetto bitches put they hands on they knees (Ah)
I make the ghetto bitches put they hands on they knees (Yeah)
Make the ghetto bitches put they hands on they knees

กูไม่รู้วิธีเต้น แต่กูโยกเป็น
ทำให้สาวๆต้องยืนเอามือจับเข่า
ฉันทำให้สาวๆยืนเอามือจับเข่า
ฉันทำให้สาวๆยืนเอามือจับเข่า x2

[Post-Chorus]
Come shake some

เข้ามาเด้งกัน
----------------------------------------------------------------------

  พื้นที่โฆษณา

แปรงฟันก่อนนอนกันด้วยนะจ๊ะเด็กๆ แฮ่!!!
----------------------------------------------------------------------------------------------------------

แปลเพลงแร็ปโพริ่งบอย เปิดเพจบน Facebook แล้วจ้า!!!


เนื่องจาก google+ จะปิดตัวในวันที่ 4 เมษายน 2562 (แต่ blogspot ยังอยู่นะ) เราจึงตัดสินใจวาร์ปไป Facebook แทน ใครใคร่สนใจ กดเข้าไปได้เลย ยี้ฮ้า!!!!

https://www.facebook.com/แปลเพลงแร็ปโพริ่งบอย-Rap-Hip-hop-Translate-281180945892591

เอ้อ!!! เพจเราเน้นแปลเพลงเท่านั้นนะ ดังนั้นใครสนใจเพจข่าวฮิปฮอป ดราม่าแร็ปเปอร์ ยังมีเพจเจ๋งๆอีกมาก ที่เขียนได้แน่นกว่าที่นี่ซะอีก เราก็เลยแนะนำให้ไปตามอ่านจากเพจอื่นๆดีกว่า เพราะผมก็ไปตามอ่านพวกเพจนั้นบ่อยๆเหมือนกัน แค่นี้แหละ รักคนอ่าน จุ๊บๆ จาก โพริ่งบอยสุดหล่อ