แปลเพลง Lil Uzi Vert - Just Wanna Rock
ช่วงนี้บีทสไตล์ Jersey Club กำลังเป็นที่นิยมอย่างมากในกลุ่มคนฟังแรปด้วยกัน อย่างที่จะได้เห็นกันบ่อยๆในเพลงส่วนใหญ่ของ IShowSpeed (ที่ตอนนี้เซ็นสัญญากับทางค่าย Warner เป็นที่เรียบร้อยแล้ว และก็ปล่อยเพลง World Cup ออกมาในภายหลัง) นอกจากเพลง Do It Again ของ NLE Choppa แล้ว ก็ยังมี Lil Uzi Vert ลงมาทำด้วย ในแบบที่ไม่มีใครคาดคิดเลยว่าจะทำ หลังจากที่ปล่อยเพลง Demon High แล้วแป้กอย่างจริงจัง (ทำไมอ่ะ? ใช่ได้เลยนะ เพลงนั้น) -- โดยรวมมันก็คือเพลงเต้นที่มีเนื้อหาอ่อยสาวลากเข้าฮาเร็มไปเรื่อย และก็น่าจะเป็นรอบที่ล้านแปดแล้วที่แกเล่นมุก "ยืนบนเงินแล้วตัวสูงขึ้น" -- แหม่ ก็ไม่ได้มีใครไปว่าพี่อะไรเลยนะ จะร้อนตัวทำไมไม่ทราบ (Lil Uzi สูงแค่ 162 cm) (Jersey Club คือแนวเพลง Electronic ที่ส่วนมากมักจะมีการรีมิกซ์เพลงแร็ปหรือ R&B ที่มีอยู่แล้ว มาวนลูปบางท่อนซ้ำไปซ้ำมา และใส่จังหวะเบสกลองเข้าไป เพื่อให้มีบรรยากาศเหมือนกับเพลงที่ใช้เต้นในคลับจริงๆ)
[Intro]
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah
I just wanna rock
Body-ody, yeah (Shake it down)
อ้า อ้า อ้า อ้า
อ้า อ้า อ้า
ฉันอยากจะเต้น
ให้ร่างกายมันสะท้าน
[Chorus]
Damn
Damn
(MC, make another hit) Woah
This ain't what you want (Project, Project X)
This ain’t what you want
This ain't what you want
โว้ว!!!
นี่ไม่ใช่สิ่งที่พวกนายคาดคิด
[Verse]
Ha, sixty in the Glock, I just wanna rock (Shake it down)
I just wanna, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
I just wanna rock, body-ody, yeah (Shake it down)
Shawty got that body-ody, ah, ah, ah (Shake it down)
Hit her once, no ties (Shake it-shake it)
How the fuck you gon' kill my vibe? (Shake it down)
Stand on my money, don’t know my size (Shake it-shake it)
Pick them sides, and you better choose wisely (Shake it-shake it down-down)
That's my high, one, two, three, four, throw up the five (Shake it-shake it)
That's my high
ปืน 60 นัด แค่อยากจะเต้น
ฉันแค่อยากจะ....
แค่อยากจะเต้น
หุ่นเธอน่าฟัด
ฉันฟันแล้วทิ้ง
แล้วทำไมแกถึงได้เข้ามาทำลายบรรยากาศ (โยกเข้าไป)
ฉันขึ้นไปยืนบนเงิน จนไม่รู้ว่าสูงเท่าไหร่แล้ว (โยกเข้าไป)
แล้วเธอจะเลือกใครดีล่ะ ระหว่างไอ้หมอนั่นกับฉัน เลือกให้ดีๆนะ (โยกเข้าไป)
นี่แหละมันส์สุดแล้ว 1 2 3 4 5 (โยกเข้าไป)
นี่แหละมันส์สุดแล้ว
[Chorus]
Damn
Damn (One, two, three, four, throw up the five)
(MC, make another hit) Woah
This ain't what you want (Project, Project X)
This ain't what you want
This ain't what you want
โว้ว!!!
นี่ไม่ใช่สิ่งที่พวกนายคาดคิด
[Outro]
Buh, buh, buh, buh (Down, down)
Buh, buh, buh, buh (Down, down)
Buh, buh, buh, buh (Down, down)
Buh, buh, buh, buh (Down, shake it down)
Buh, buh, buh, buh (Down, down)
Buh, buh, buh, buh (Down, down)
Buh, buh, buh, buh (Down, down)
Buh, buh, buh, damn (Down, shake it down)
(Shake it down-down)
(Shake it-shake it down-down)
(Shake it down-down)
(Shake it-shake it down-down)
(Shake it down-down)
(Shake it-shake it down-down)
(Shake it down-down)
(Shake it-shake it-shake it)
โยกเข้าไป โยกเข้าไป
----------------------------------------------------------------------
 |
| แปรงฟันก่อนนอนกันด้วยนะจ๊ะเด็กๆ แฮ่!!! ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
แปลเพลงแร็ปโพริ่งบอย เปิดเพจบน Facebook แล้วจ้า!!!
เนื่องจาก google+ จะปิดตัวในวันที่ 4 เมษายน 2562 (แต่ blogspot ยังอยู่นะ) เราจึงตัดสินใจวาร์ปไป Facebook แทน ใครใคร่สนใจ กดเข้าไปได้เลย ยี้ฮ้า!!!!
https://www.facebook.com/แปลเพลงแร็ปโพริ่งบอย-Rap-Hip-hop-Translate-281180945892591
เอ้อ!!! เพจเราเน้นแปลเพลงเท่านั้นนะ ดังนั้นใครสนใจเพจข่าวฮิปฮอป ดราม่าแร็ปเปอร์ ยังมีเพจเจ๋งๆอีกมาก ที่เขียนได้แน่นกว่าที่นี่ซะอีก เราก็เลยแนะนำให้ไปตามอ่านจากเพจอื่นๆดีกว่า เพราะผมก็ไปตามอ่านพวกเพจนั้นบ่อยๆเหมือนกัน แค่นี้แหละ รักคนอ่าน จุ๊บๆ จาก โพริ่งบอยสุดหล่
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น