แปลเพลง Kurupt - C-Walk (Feat. Big Tray Deee & Slip Capone)

Kurupt แรปเปอร์โอลด์สคูล หนึ่งในสมาชิกวง Tha Dogg Pound ร่วมกับ Daz Dillinger เริ่มต้นออกอัลบั้มเดี่ยวเป็นครั้งแรก พร้อมกับเพลง C-Walk ท่าเต้นของเหล่าแก๊ง Crip ที่ไว้ใช้เต้นตอนกำจัดฝ่ายตรงข้ามได้ แต่หลักๆในเพลงก็จะพูดถึงวิถีนักเลงในลอสแองเจลลิส ขายยา ฆ่าคน แล้วก็เต้น C-Walk ที่เริ่มมาตั้งแต่ยุค 1970 กันเป็นธรรมเนียมซะมากกว่า แหม่ แค่จังหวะเพลงอย่างเดียว มันก็น่า C-Walk กันแล้วล่ะนะ 5555+

[Intro: Kurupt]
Yeah, this for the West Coast CD
Let me clear my throat
Check it out, check it out, check it out
We gonna drop it like this
This album is the best of both worlds
(Kurupt, Daz Dilly)
This for the West Coast side (Young Gotti)
(Don't forget about Tray Deee and Slip Capone)
This for the West Coast one, ha, ha

เพลงนี้ขอมอบให้กับชาว West Coast
เดี๋ยวล้างคอแป๊บ
ฟังให้ดีนะ
พวกเราจะแรปกันแบบนี้
เพราะนี่จะเป็นอัลบั้มที่ดีที่สุดในจักรวาล
(มาทั้ง Kurupt ทั้ง Daz Dillinger)
ขอมอบให้กับชาว West Coast (Young Gotti)
(แล้วก็อย่าลืม Tray Deee กับ Slip Capone ด้วย)
ขอมอบให้ชาว West Coast ทุกคน ฮ่าๆ

[Verse 1: Kurupt]
Saggin', nigga G'd up, sippin'
Sip nigga, dip nigga, set trip nigga
Got a grip, nigga? Get a grip, nigga, with Tha Gang and
Rollin' with the alpine bangin'
Homie, what you got? A couple sacks to sell
Went from weed to dope to max the sale
Hit the switch, nigga
Don't fuck around with bitch niggas
I'm a money cash nigga, cash gettin', hash hittin'
Gangbang affiliate, hit a stick real quick
And in a minute start killin' shit real quick
I'm a million dollar motherfuckin' nigga
I thought you knew 'bout it, 'bout it, 'bout it, do you got it?
Now the homies 'bout it, I'm about to do this
Hit a lick, then hit back with some new shit
Then have a gangsta reunion, the homie told me
Get'cha boogie on youngsta; C-Walk, homie

กางเกงหลวม เราเดินมาแบบนักเลง จิบเหล้า
จิบเหล้า ยิงมัน แล้วฆ่ามันให้ตาย
มึงมีปืนรึเปล่า พกไปด้วยสิ เพราะกูกับพวกกู
จะบุกไปถล่มยิงพวกกระจอกถึงที่
เพื่อน นายขายอะไร เห็นพกมาสองถุง
เปลี่ยนจากกัญชาเป็นโคเคน เพราะว่าขายได้แพงกว่า
มีปืนก็ต้องยิงให้ตาย ไอ้สัส
แล้วกูขอเตือนเอาไว้ ว่าอย่าไปยุ่งกับพวกกระจอก
กูหาเงินได้ตลอด แล้วเอาไปซื้อกัญชา
พวกเรามากันเป็นแก๊ง ซัดกระสุนไม่รอเวลา
และเพียงแค่นาทีเดียว พวกเราก็ฆ่าทุกคนตาย
ไอ้สัส กูมีเงินเป็นหลักล้าน
และตัวมึงเองก็รู้ดี ว่ากูคือนักเลงตัวจริง
เพื่อนกูก็เป็นนักเลง และกูจะรวยแบบนักเลง
หาเงินจากการขายยา แล้วก็หาเงินจากเพลง
กูเรียกนักเลงมารวมตัว เพื่อนกูเคยบอกเอาไว้
นักเลงต้องเก๋าทุกท่วงท่า มาเดิน C-Walk กันเพื่อน

[Hook: Kurupt]
(Get'cha walk on)
C-Walk, homie
C-Walk, homie
(Get'cha walk on)
C-Walk, homie
Yeah, I'ma tell you like this
Kurupt, you know how it was for me

เดิน C-Walk หน่อยพวก
เดิน C-Walk หน่อยพวก
ไอ้สัส กูจะบอกอะไรให้นะ
แกก็รู้ดีนี่ ว่าฉันเป็นยังไง

[Verse 2: Tray Deee]
Been regarded as the hardest since I hit the set
Young nigga with a rep, kept that gangsta step
Blue Crocka sacs or blue Corduroy house shoes on
Flossin' for the hoodrats, gettin' my groove on
Hangin' in the park 'til all hours of dark
Tryin' to catch a mark slippin' with this thing that bark
Cry Baby on the swamp got the exit locked
And ain't no doubt comin' out he gon' wreck you not
Pass me the satin loc so I can wet my throat
While I sag the blue khakis with the Raider coat
All the hoes really want is gangstas just like us
Rough and don't give a fuck—ain't that right, Kurupt?
I stay bangin' on these niggas on a regular basis
Big paper chases, facin' felony cases
Made it to be famous, livin' hard and dangerous
Steppin' on these bustas in my blue Chuck Taylor's

ใครๆก็ยกให้กูโหดสุด หลังจากที่ฟาดพวกมันยับ
แน่นอนกูพาพวกมาด้วย และพวกเราเดินแบบ C-Walk
รองเท้าพวกเราใส่สีฟ้า ไม่เว้นรองเท้าใส่อยู่บ้าน
ออกมาเดินอวดพวกกระจอก แม่งโคตรสนุกชิบหาย
เรารวมตัวกันอยู่ในสวน ตั้งแต่เช้าถึงค่ำ
ก็เพื่อจะรอเก็บพวกมัน ด้วยปืนที่พกมาด้วย
Cry Baby เพื่อนกู ดักอยู่ตรงทางออก
แทบไม่ต้องสงสัยเลย ว่ามึงจะต้องไม่รอด
ส่งเหล้าให้กูหน่อยพวก ให้กูได้จิบชุ่มคอ
กูใส่กางเกงยีนส์น้ำเงิน พร้อมกับเสื้อคลุม Raider
เห็นมั้ย สาวๆเค้าชอบนักเลงแบบพวกกู
เพราะพวกเราโหดเหี้ยม ไม่สนใคร ใช่มั้ย Kurupt
ฉันยังคงยิงคนตาย เหมือนเป็นเรื่องธรรมดา
แถมยังหาเงินได้เพียบ พร้อมกับคดีมากมาย
ฉันเกิดมาเพื่อดัง ท่ามกลางชีวิตป่าเถื่อน
ถล่มยิงพวกกระจอก พร้อมกับรองเท้าน้ำเงิน

[Hook: Kurupt + (Slip Capone)]
C-Walk, homie
C-Walk, homie
C-Walk, homie
(Hah, Hawthorne is in the house)
C-Walk, homie
(And we C-Walkin', ya dig it?)
C-Walk, homie

เดิน C-Walk หน่อยพวก
เดิน C-Walk หน่อยพวก
(ไอ้สัส Hawthorne ถิ่นกู)

[Verse 3: Slip Capone]
You know that gangstas rock, gangstas roll
Here's the gangsta shit, we on a gangsta stroll
'Cause gangstas ride, gangstas slide
In the gangsta ride with the gangsta glide
'Cause gangstas move and gangstas groove
Most gangstas got nothin' to lose
Gangstas live, and gangstas die
Gangstas form a gang and the gang multiply
Gangstas give a fuck, a G don't ask why
Gangstas don't snitch, and gangstas don't cry
Gangstas boogie, gangstas don't dance
Gangsta pull the strap out yo' pants and blast
Gangstas don't run and gangstas don't hide
I'm a gangsta-ass nigga from the sick Southside
That's how I know exactly what a gangsta do
You love the gangsta shit, ain't you a gangsta too?
Then C-Walk, homie!

ถ้าเกิดมีนักเลงเริ่ม ก็ต้องมีนักเลงลุย
นี่คือวิถีนักเลง เราเดินมาแบบนักเลง
ตอนเราขับมาถึงที่ พวกเราก็บุกกันจริง
เราขับมาแบบนักเลง และเราก็ยิงกันจริง
นั่นเพราะนักเลงส่วนมาก ไม่มีอะไรจะเสีย
ถ้าเกิดว่ามีคนรอด มันก็ต้องมีคนตาย
นักเลงรวมกันเป็นแก๊ง และเพิ่มได้อีกมากมาย
นักเลงไม่เคยแคร์ใคร และไม่เคยถามทำไม
นักเลงต้องไม่หักหลัง แล้วก็ต้องไม่ร้องไห้
และนี่ไม่ใช่เต้นรำ เราเดินมาแบบนักเลง
หยิบปืนจากกางเกงมึง แล้วก็มายิงมึงตาย
นักเลงจะต้องไม่หนี และก็ต้องไม่ซ่อนตัว
เพราะว่ากูคือนักเลง ที่ส่งตรงจาก Southside
และทั้งหมดนี่ก็คือ สิ่งที่นักเลงทำกัน
มึงชอบวิถีนักเลง มึงไม่ใช่นักเลงรึไง
ช่างเถอะ มา C-Walk กันดีกว่า

[Hook/Outro: Kurupt]
C-Walk, homie
Slip Capone—C-Walk, homie!
O.G. Tray Deee—C-Walk, homie!
Kurupt, Dat Nigga Daz, Soopafly
Now walk on 'em!
C-Walk, homie
C-Walk, homie
Now walk on 'em!

เดิน C-Walk หน่อยพวก
เดิน C-Walk หน่อยพวก
ฆ่ามันเลยทุกคน
----------------------------------------------------------------------

  พื้นที่โฆษณา

แปรงฟันก่อนนอนกันด้วยนะจ๊ะเด็กๆ แฮ่!!!
----------------------------------------------------------------------------------------------------------

แปลเพลงแร็ปโพริ่งบอย เปิดเพจบน Facebook แล้วจ้า!!!


เนื่องจาก google+ จะปิดตัวในวันที่ 4 เมษายน 2562 (แต่ blogspot ยังอยู่นะ) เราจึงตัดสินใจวาร์ปไป Facebook แทน ใครใคร่สนใจ กดเข้าไปได้เลย ยี้ฮ้า!!!!

https://www.facebook.com/แปลเพลงแร็ปโพริ่งบอย-Rap-Hip-hop-Translate-281180945892591

เอ้อ!!! เพจเราเน้นแปลเพลงเท่านั้นนะ ดังนั้นใครสนใจเพจข่าวฮิปฮอป ดราม่าแร็ปเปอร์ ยังมีเพจเจ๋งๆอีกมาก ที่เขียนได้แน่นกว่าที่นี่ซะอีก เราก็เลยแนะนำให้ไปตามอ่านจากเพจอื่นๆดีกว่า เพราะผมก็ไปตามอ่านพวกเพจนั้นบ่อยๆเหมือนกัน แค่นี้แหละ รักคนอ่าน จุ๊บๆ จาก โพริ่งบอยสุดหล่อ