แปลเพลง Lil Durk - Broadway Girls (Feat. Morgan Wallen)
[Intro: Morgan Wallen & Lil Durk]
2 AM at a Broadway bar
She's puttin’ her number in my phone (Broadway girls alone)
Two Bud Lights deep, and she's sayin' things she don’t mean
And you know
ตี 2 คืนหนึ่งที่บาร์แถว Broadway
เธอเข้ามาให้เบอร์กับฉัน
แต่เธอไม่ได้ชอบฉันจริงๆ เพราะเธอแค่เมา
และเธอเองก็รู้ดี
[Verse 1: Morgan Wallen]
I met her down at Aldean's
She said she that saw me walkin' in about a mile away
Bean just had to take her phone and that just took her smile away
She said I'm too drunk and crazy, she don't like the way I dance
I said, "You don't have to join in," she said she'd take a chance
I've been kinda crazy ever since it went down
I get kind of lost, and, baby, this what I found
Girls like you just wanna take me around, around and around
วันนั้น ฉันเจอเธอที่บาร์ Aldean
เธอบอก เห็นฉันเดินมาแต่ไกลแล้ว
Bean ให้เบอร์ฉันกับเธอ เธอถึงกับยิ้ม
เธอบอก ฉันเมาเละเทะมาก แล้วก็เต้นได้แย่ด้วย
ฉันบอก เธอไม่ต้องคบกับฉันก็ได้นะ แต่เธอก็ยังคบ
รู้มั้ย ว่าตอนที่ฉันโดนทิ้ง ฉันรู้สึกเศร้าจัดๆ
รู้สึกหลงทาง จนกระทั่งได้มาเจอเธอ
เพราะผู้หญิงอย่างเธอนี่แหละ ที่จะสามารถพาฉันไปได้ทุกที่
[Chorus: Morgan Wallen & Lil Durk]
Oh, there’s two things that you’re gonna find out
They don't love you and they only love you right now
If I was smarter, I’da stayed my ass at home
And leave them Broadway girls alone (Leave 'em alone, leave 'em alone)
Them Broadway girls alone (Leave 'em alone, leave ’em alone)
Leave them Broadway girls alone
มีอยู่สองสิ่ง ที่นายจะรู้ภายหลัง
ว่าเธอไม่ได้ชอบนาย แต่แค่ชอบตอนนี้เท่านั้น
ถ้าฉันฉลาดพอ ฉันคงจะไม่ออกไปไหน
และปล่อยให้สาว Broadway ต้องนั่งหิวเงินคนเดียว
พวกสาวๆ Broadway (ปล่อยให้เหงาตายไปเลย)
ปล่อยให้พวกเธอเหงาไปเลย
[Verse 2: Lil Durk]
They town just told me, "Don't trust 'em"
Broadway girls a trap
They on me, they tryna finesse me
They see me with Morgan and know that I rap
My horse is Porsches, turnin' me on
I jump on a horse, she get on the back
I went to the bar to go buy her a drink
She listen to P!nk, she told me she not into rap
I can't run out of money
The trenches love me forever
They treat me like Ed in London
Take her to pool, then got a beer for nothin'
Tecovas boots, guitar, cigar, the bar
She ridin' a bull like cars, she usually don't cool with stars
มีคนเตือนฉันแล้ว ว่าอย่าไว้ใจสาวพวกนั้น
เพราะสาวๆแถว Broadway ทุกคนล้วนเป็นกับดัก
พวกเขาเข้าหาฉัน เพื่อที่จะคิดปอกลอก
เห็นฉันมากับ Morgan เธอรู้ฉันเป็นแรปเปอร์
ฉันตกหลุมรักเธอ และพาเธอขึ้นรถ Porsches
มีฉันที่นั่งเบาะหน้า และเธอที่นั่งเบาะหลัง
ฉันพาเธอไปเที่ยวบาร์ แล้วซื้อเหล้าให้เธอดื่ม
เธอไม่ชอบเพลงแรป แต่ชอบฟังเพลงของ P!nk
เงินฉันไม่หมดง่ายๆหรอก
ทุกคนแถวบ้านก็รักฉัน
เหมือน Ed Sheeran ตอนกลับลอนดอน
ฉันพาเธอลงสระ แล้วดื่มเหล้าแทนน้ำ
รองเท้าคาวบอย กีต้าร์ บุหรี่ และบาร์เหล้า
เธอขี่กระทิงได้คล่องมาก แต่เธอไม่ดีด้วยกับคนดัง
[Chorus: Morgan Wallen]
Now, there's two things that you're gonna find out
They don't love you and they only love you right now
If I was smarter, I'da stayed my ass at home
And leave them Broadway girls alone
Broadway girls, Broadway girls
Them Broadway girls alone
Broadway girls, Broadway girls
Them Broadway girls alone
มีอยู่สองสิ่ง ที่นายจะรู้ภายหลัง
ว่าเธอไม่ได้ชอบนาย แต่แค่ชอบตอนนี้เท่านั้น
ถ้าฉันฉลาดพอ ฉันคงจะไม่ออกไปไหน
และปล่อยให้สาว Broadway ต้องนั่งหิวเงินคนเดียว
พวกสาวๆ Broadway (ปล่อยให้เหงาตายไปเลย)
ปล่อยให้พวกเธอเหงาไปเลย
[Bridge: Morgan Wallen & Lil Durk]
Oh, think I oughta settle down
And find me somethin' I can take back to my hometown, oh
But I told 'em that I'm savage
They just tryna tell me there's
ฉันจะต้องใจเย็นกว่านี้
แล้วพาสิ่งสำคัญ กลับไปที่บ้านเกิดให้ได้
ฉันบอกเพื่อนๆ ว่าฉันเอาอยู่
แต่ทุกคนก็พยายามเตือนฉันไว้แล้วว่า....
[Chorus: Morgan Wallen]
There's two things that you're gonna find out
They don't love you and they only love you right now
If I was smarter, I'da stayed my ass at home
And leave them Broadway girls alone
Two things that you're gonna find out
They don't love you and they only love you right now
If I was smarter, I'da stayed my ass at home
And leave them Broadway girls alone
Broadway girls, Broadway girls
Them Broadway girls alone
Broadway girls, Broadway girls
Leave them Broadway girls alone
มีอยู่สองสิ่ง ที่นายจะรู้ภายหลัง
ว่าเธอไม่ได้ชอบนาย แต่แค่ชอบตอนนี้เท่านั้น
ถ้าฉันฉลาดพอ ฉันคงจะไม่ออกไปไหน
และปล่อยให้สาว Broadway ต้องนั่งหิวเงินคนเดียว
พวกสาวๆ Broadway (ปล่อยให้เหงาตายไปเลย)
ปล่อยให้พวกเธอเหงาไปเลย x2
[Outro: Morgan Wallen]
'Lone, 'lone, Broadway girl
'Lone, 'lone, Broadway girls alone
'Lone, 'lone, Broadway girls
Broadway girls, Broadway girls alone
โถ แม่สาว Broadway ขี้เหงา x4
----------------------------------------------------------------------
พื้นที่โฆษณา
 |
| แปรงฟันก่อนนอนกันด้วยนะจ๊ะเด็กๆ แฮ่!!! ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
แปลเพลงแร็ปโพริ่งบอย เปิดเพจบน Facebook แล้วจ้า!!!
เนื่องจาก google+ จะปิดตัวในวันที่ 4 เมษายน 2562 (แต่ blogspot ยังอยู่นะ) เราจึงตัดสินใจวาร์ปไป Facebook แทน ใครใคร่สนใจ กดเข้าไปได้เลย ยี้ฮ้า!!!!
https://www.facebook.com/แปลเพลงแร็ปโพริ่งบอย-Rap-Hip-hop-Translate-281180945892591
เอ้อ!!! เพจเราเน้นแปลเพลงเท่านั้นนะ ดังนั้นใครสนใจเพจข่าวฮิปฮอป ดราม่าแร็ปเปอร์ ยังมีเพจเจ๋งๆอีกมาก ที่เขียนได้แน่นกว่าที่นี่ซะอีก เราก็เลยแนะนำให้ไปตามอ่านจากเพจอื่นๆดีกว่า เพราะผมก็ไปตามอ่านพวกเพจนั้นบ่อยๆเหมือนกัน แค่นี้แหละ รักคนอ่าน จุ๊บๆ จาก โพริ่งบอยสุดหล่อ
ตอนเห็นชื่อเพลงครั้งแรกคือทึ่งมาก ข้ามสายข้ามแนวเพลงมาร่วมงานกันเลย..
ตอบลบขอเพลง thailand - Roddy ด้วยน่อ..