แปลเพลง YoungBoy Never Broke Again

ซิงเกิ้ลหลักที่เราเก็งเอาไว้ว่า น่าจะได้ลงอัลบั้มหลัก Sincerely, Kentrell ที่กำลังจะถึงนี้เป็นแน่แท้ พูดถึงผู้หญิงที่พยายามเข้ามาในชีวิตเขา เพื่อที่จะได้มีลูกด้วยกันและเรียกค่าเลี้ยงดู พร้อมย้ำอีกว่า เพื่อนที่คบอยู่นี่แหละ คือมิตรภาพที่ดีกว่าการมีแฟนเป็นไหนๆ เพราะไม่มีการพยายามทำตัวเป็นเจ้าเข้าเจ้าของ

[Chorus]
She say you mine, you so territorial
She don't wanna hurt me, that's for all I know
You ask how I feel like I'm stranded out all alone on the road
Tryna find some good in this route I chose
Tryna see why someone so beautiful want my soul

เธอบอกว่าเธอชอบฉัน แสดงความเป็นเจ้าของ
เธอไม่อยากทำร้ายความรู้สึก และฉันรู้ดี
เธอเข้ามาคุยกับฉัน เหมือนรู้ว่าฉันเหงา
ฉันพยายามค้นหาคำตอบ หลังจากที่ได้คบเธอ
ว่าทำไมคนสวยอย่างเธอ ถึงมาชอบฉันได้

[Verse 1]
I slang that thang for my main man
Let go this game for the love of my main thang
Find it funny how the fuck the ones preaching change, change
Plan on leaving you but once I left you then I gained pain
It's hurtful to hurt somebody
Start singing louder for the crowd, I still ain't get what I deserved
30 round drac' in a widebody
Leavе somebody's son dead in the middlе of the road
T-O-X-I-C, money all I think
Real all real dreams
Chrome Hearts shades, gotta keep that manslaughter tucked up in my jeans
12 on the way, Redeye get away, they gon’ high speed chase
I ain't gotta penetrate, that girl got some pace
She bust, I bust it back and put it all on her face
She tell me to don’t go, she know I'm gon' leave
Before you know it I put all of my clothes on and I'm gone
But, you know I'm coming back, I call your mama house my home
I'm feeling like my mind poisoned and everything I'm thinking wrong

ฉันเคยยิงคนเพื่อเพื่อนมาแล้ว
ฉันก็ทำเพื่อเธอได้เหมือนกัน มาเริ่มกันดีกว่า
มันตลกนะ ที่มีแต่คนอยากให้ฉันตกต่ำ
หลังจากที่เลิกคบเธอ ฉันถึงรู้สึกเจ็บปวด
ฉันรู้สึกเจ็บ ที่ทำร้ายจิตใจเธอ
ต่อให้ร้องเพลงกลบเกลื่อน ก็ยังรู้สึกเจ็บอยู่ดี
ฉันพกปืนขึ้นรถสปอร์ต
ฆ่าลูกใครซักคนตาย แล้วทิ้งศพกลางถนน
คำด่าฉันไม่สน ฉันสนแต่เรื่องเงินเท่านั้น
และฝันก็ดันเป็นจริงซะด้วยสิ
ฉันใส่แว่น Chrome Hearts พร้อมเหน็บปืนข้างกางเกง
พอตำรวจบุกเข้ามา เราถึงได้ขับรถหนี
ฉันไม่ได้อยากจะเด้าเธอ แต่เธอก็รุกจนได้
ฉันทำเธอน้ำแตก แล้วฉันก็แตกใส่หน้าเธอ
เธอเข้ามารั้งฉัน เพราะรู้ว่าฉันต้องไป
แต่ถ้าฉันใส่เสื้อเสร็จ นั่นคือทุกอย่างจบแล้ว
เธอรู้ ฉันต้องกลับมา เพราะเรามีลูกด้วยกัน
ฉันถึงรู้สึกคิดผิด รู้สึกตัวเองเป็นไอ้โง่

[Chorus]
She say you mine, you so territorial
She don't wanna hurt me, that's for all I know
You ask how I feel like I'm stranded out all alone on the road
Tryna find some good in this route I chose
Tryna see why someone so beautiful want my soul

เธอบอกว่าเธอชอบฉัน แสดงความเป็นเจ้าของ
เธอไม่อยากทำร้ายความรู้สึก และฉันรู้ดี
เธอเข้ามาคุยกับฉัน เหมือนรู้ว่าฉันเหงา
ฉันพยายามค้นหาคำตอบ หลังจากที่ได้คบเธอ
ทำไมคนสวยอย่างเธอ ถึงมาชอบฉันได้

[Verse 2]
They coming for mines
Tell 'em they ain't frightening or scaring me, no
They just wanna hurt me, but they know one thing, that I'm riding with my pole
You got me there forever I'm with you, they ain't give a fuck 'bout a nigga
I'm taking trips all alone and now that I want to be with 'em
She text my phone like, "I miss you" knowing that she fuck with a nigga
Soul fighting for me for the thug in me strictly been your intentions
I get mad in a minute, my heart deep up in it
We been doing this one year, they say it's time to experience
Take a flight to explore, make sure I'm up the attendant
Before you wasted time and told a lie, you should've told me good riddance
Know it's only me behind that tint when I slide
'Cause she say she notice certain shit about my Rolls Royce
Guessing she don't only notice it's a dent in the side
Real double-R shit, I park it, switch it to my Rover

พวกมันบุกเข้ามา
เลยบอกซึ่งๆหน้า เลยว่าฉันไม่กลัว
พวกมันจะเข้ามาฆ่าฉัน แต่ฉันพกปืนมาด้วย
ฉันจะไม่ทิ้งพวกนายไปแน่ พวกนายเคยยิงช่วยฉัน
ที่ผ่านมาฉันอยู่คนเดียว แต่ตอนนี้ ฉันอยากจะอยู่กับพวกนายแล้ว
เธอส่งข้อความว่าคิดถึงฉัน แต่กลับไปมีอะไรกับมัน
ฉันพยายามจะใช้ความเป็นนักเลง กลั้นความรู้สึกนี้เอาไว้
แต่พอหลังจากโกรธได้ซักพัก ฉันก็เริ่มรู้สึกเสียใจ
คบกันมาตั้งปีนึง ก็คงได้เวลาเรียนรู้แล้วแหละ
แต่ฉันก็ต้องเดินหน้าอีกครั้ง หวังว่าจะมีเรื่องดีๆเข้ามานะ
แทนที่เธอจะโกหก เธอบอกลาฉันซะยังจะดีกว่า
ขนาดกระจกมืด เธอยังรู้เลย ว่าฉันอยู่ในรถคนเดียว
เพราะเธอจำได้ ว่ารถ Roll Royce ฉัน มีตำหนิตรงไหน
หวังว่าเธอจะไม่ได้สังเกตแค่รอยบุบข้างรถหรอกนะ
ฉันถึงได้จอดรถคนนี้ แล้วหนีไปขึ้นรถ Rover อีกคันไงล่ะ

[Chorus]
She say you mine, you so territorial
She don't wanna hurt me, that's for all I know
You ask how I feel like I'm stranded out all alone on the road
Tryna find some good in this route I chose
Tryna see why someone so beautiful want my soul

เธอบอกว่าเธอชอบฉัน แสดงความเป็นเจ้าของ
เธอไม่อยากทำร้ายความรู้สึก และฉันรู้ดี
เธอเข้ามาคุยกับฉัน เหมือนรู้ว่าฉันเหงา
ฉันพยายามค้นหาคำตอบ หลังจากที่ได้คบเธอ
ทำไมคนสวยอย่างเธอ ถึงมาชอบฉันได้

[Outro]
I slang that thang for my main man
Let go this game for the love of my main thang
Find it funny how the fuck the ones preaching change, change
Plan on leaving you but once I left you then I gained pain
It's hurtful to hurt somebody
Start singing louder for the crowd, I still ain't get what I deserved
30 round drac' in a widebody
Leave somebody's son dead in the middle of the road

ฉันเคยยิงคนเพื่อเพื่อนมาแล้ว
ฉันก็ทำเพื่อเธอได้เหมือนกัน มาเริ่มกันดีกว่า
มันตลกนะ ที่มีคนอยากให้ฉันตกต่ำ
หลังจากฉันเลิกคบเธอ ฉันถึงรู้สึกเจ็บปวด
รู้สึกเจ็บ ที่ไปทำร้ายจิตใจเธอ
ต่อให้ร้องเพลงเพื่อกลบเกลื่อน หัวใจก็ยังเจ็บอยู่ดี
ฉันพกปืนขึ้นรถสปอร์ต
ฆ่าลูกใครซักคนตาย แล้วทิ้งศพกลางถนน
----------------------------------------------------------------------

พื้นที่โฆษณา

แปรงฟันก่อนนอนกันด้วยนะจ๊ะเด็กๆ แฮ่!!!
----------------------------------------------------------------------------------------------------------

แปลเพลงแร็ปโพริ่งบอย เปิดเพจบน Facebook แล้วจ้า!!!

เนื่องจาก google+ จะปิดตัวในวันที่ 4 เมษายน 2562 (แต่ blogspot ยังอยู่นะ) เราจึงตัดสินใจวาร์ปไป Facebook แทน ใครใคร่สนใจ กดเข้าไปได้เลย ยี้ฮ้า!!!!

https://www.facebook.com/แปลเพลงแร็ปโพริ่งบอย-Rap-Hip-hop-Translate-281180945892591

เอ้อ!!! เพจเราเน้นแปลเพลงเท่านั้นนะ ดังนั้นใครสนใจเพจข่าวฮิปฮอป ดราม่าแร็ปเปอร์ ยังมีเพจเจ๋งๆอีกมาก ที่เขียนได้แน่นกว่าที่นี่ซะอีก เราก็เลยแนะนำให้ไปตามอ่านจากเพจอื่นๆดีกว่า เพราะผมก็ไปตามอ่านพวกเพจนั้นบ่อยๆเหมือนกัน แค่นี้แหละ รักคนอ่าน จุ๊บๆ จาก โพริ่งบอยสุดหล่อ