แปลเพลง Young Thug - Climax (ft. 6LACK)

Young Thug ร่วมมือกับ 6LACK นักร้องสาย R&B มาแบ่งปันประสบการณ์โดนสาวหลอก แล้วเจ็บไม่จำให้ฟังกัน เพลงถูกต่อยอดนิดๆหน่อยๆมาจากเพลง Losing Interest ของ Shiloh Dynasty วางแผงลงในมิกซ์เทปขนาดสั้น On The Rvn ในปี 2018 ซึ่งเป็นปีที่ Young Thug ออกมิกซ์เทปเยอะเป็นพิเศษ ก่อนที่เจ้าตัวจะออกอัลบั้ม So Much Fun ในเวลาต่อมา

[Chorus: Young Thug (with Shiloh Dynasty & 6LACK)]
You said no interest (Tsh-tsh-ah)
Said you found a better climax (Tsh-tsh-ah)
You said he's swagged out (Tsh-tsh-ah), you leave (Tsh-tsh-tsh)
It's like a shot to the back (Tsh-tsh-ah)
Through the nose of a barrel (Tsh-tsh-tsh)
For you don't want to go (Tsh-tsh)
But leave, like it's nothing (Tsh-tsh-ah)
You said no interest
Said you found a better climax
You said he's swagged out, you leave
It's like a shot to the back
Through the nose of a barrel
For you don't want to go
But leave, like it's nothing
(We got London On Da Track)

เธอไม่สนใจฉันแล้ว
เพราะเธอเจอคนที่ดีกว่า
เธอเลือกคนใหม่ และทิ้งฉันไป
เหมือนฉันโดนยิงเข้าที่หลัง
จากปลายกระบอกปืนของเธอ
ฉันไม่อยากให้เธอจากไปเลย
ไม่มีเธอแล้ว มันรู้สึกว่างเปล่า x2

[Verse 1: 6LACK]
I just be watching my words (Words)
You say whatever the fuck (Fuck)
I think I take what I get (Get)
And say whatever they love (Love)
This might hurt for days
Now I can't find my way (Aye)
Sike, know I'm just playin'
Onto the next like I'm okay
Ayy, this a pimpin' can't you tell? (Tell)
She like, "No I can't what the hell?" (Hell)
I done put little baby in a spell
Came out new hair, new nails
She take my heart then drive back
One, two, three, four, five, damn (Yeah)
Deletin' pictures on the 'Gram
You forgot who I am
From the frontseats to the nosebleeds
That's for actin' like you don't know me
Damn, my new bitch, she a trophy
And she love me for the old me
Yeah, the cold me, yeah, the old me (Old me, yeah)
She the homie, cop her a rollie (Rollie, yeah, yeah)

ฉันจะต้องระวังคำพูดอยู่เสมอ
ดังนั้น ถึงเธอจะพูดอะไรออกไป
ฉันก็ต้องรับมันให้ได้
และจะต้องพูดให้ทุกคนพอใจ
มันเจ็บปวดมากเลยรู้มั้ย
จนฉันไม่รู้จะทำไงดีแล้ว
ทุกคนอาจจะคิดว่าฉันพูดเล่น
เพราะฉันทำเหมือนกับว่าโอเค
เธอคิดจะหลอกเอาเงินฉันไปใช่มั้ย
แต่เธอก็บอกไม่ใช่
ฉันอุตส่าห์ทำให้เธอมาชอบ
ทั้งๆที่ฉันทำผม ทำเล็บใหม่ให้เธอ
แต่เธอก็เข้ามาทำให้ฉันรัก แล้วจากไป
หนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า บ้าจริง!!!
ฉันค่อยๆลบรูปเธอออกจาก Instagram
เพราะเธอมันไอ้คนลืมตัว
จากที่เคยอยู่ใกล้กัน เธอก็เริ่มห่างไป
แม้ตอนนี้ เธอจะทำเป็นไม่รู้จักฉัน
แต่แฟนใหม่ฉัน ก็ดีกว่าเธอเยอะ
แถมคนใหม่ ก็ชอบฉันที่เป็นแบบนี้ด้วย
ใช่แล้ว คนที่เลือดเย็นแบบนี้แหละ
เราสนิทกัน จนซื้อนาฬิกา Rolex ให้แล้วด้วย

[Chorus: Young Thug, Shiloh Dynasty & 6LACK]
You said no interest (Tsh-tsh-ah)
Said you found a better climax (Sh-tsh-ah)
You said he's swagged out (Tsh-tsh-ah), you leave (Tsh-tsh-tsh)
It's like a shot to the back (Tsh-tsh-ah)
Through the nose of a barrel (Tsh-tsh-tsh)
For you don't want to go (Tsh-tsh)
But leave, like it's nothing (Tsh-tsh-ah)

เธอไม่สนใจฉันแล้ว
เพราะเธอเจอคนที่ดีกว่า
เธอเลือกคนใหม่ และทิ้งฉันไป
เหมือนฉันโดนยิงเข้าที่หลัง
จากปลายกระบอกปืนของเธอ
ฉันไม่อยากให้เธอจากไปเลย
ไม่มีเธอแล้ว มันรู้สึกว่างเปล่า

[Verse 2: Young Thug]
Hu-uh, hu-uh, she r-i-i-ide
She wanna ride, ooh-oh-oh
My shawty better than that
Can't complain about nothin' (Can't complain about nothin'!)
How the fuck am I ever gon' go turn myself in?
Gotta stack up on the Seroquel
Bitch it's pimpin' can't you tell? (Yeah)
This is pimpin', can't you tell? (Yeah)
This shit look fishy, I don't wanna see
Emergency, I'm tryna go to sleep
Money cut down a load of trees
Sauvage Dior, this ain't no Creed
My dog got a deal, he back on the street
This bitch is so real, she as bad as can be
I had bitches around they was backstabbing me
I went straight to the racks like a hemi in me
Good energy, I invest in my queen
I can ride on this hoe like a new 12 speed
My bitch, bad, tragedy
Bitch, bad, tragedy

โว้วๆ เธออยากจะ เธออยากจะ
เธออยากจะคบกับฉัน
เธอดีกว่าที่แกคิดตั้งเยอะ
คงไม่ต้องอธิบายอะไรอีกแล้ว
แล้วทำไมฉันจะต้องมาติดคุกแบบนี้ด้วย
ยาในคุก เยอะจนแทบจะเอามาตั้งได้แล้ว
เธอคิดจะหลอกเอาเงินฉันไปใช่มั้ย
เธอคิดจะหลอกเอาเงินฉันไปใช่มั้ย
เธอมันน่าสงสัย ฉันไม่อยากเห็นหน้าเธอแล้ว
ฉันพยายามจะข่มตาหลับ แต่ก็ทำไม่ได้
เพราะเสียเงินกับเธอเยอะมาก
เธอซื้อน้ำหอม Dior ไม่ใช่แค่ยี่ห้อ Creed
แถมปอกลอกจนเพื่อนฉัน ต้องกลับไปขายยาเหมือนเดิม
เธอมันเลวแบบนี้มาตั้งนานแล้ว
แม้ฉันจะถูกผู้หญิงหลอกมามากมาย
แต่ฉันก็ยังหาเงินได้เพียบอยู่ดี
แถมมีแรงพอ ที่จะปรนเปรอสาวๆ
ฉันเด้าเธอแรงมาก เหมือนกับรถซิ่ง
คบสาวแสบ มันก็เศร้าแบบนี้นี่แหละ
คบสาวแสบ มันก็เศร้าแบบนี้นี่แหละ

[Chorus: Young Thug & Shiloh Dynasty]
You said no interest (Tsh-tsh-ah)
Said you found a better climax (Tsh-tsh-ah)
You said he's swagged out (Tsh-tsh-ah), you leave (Tsh-tsh-tsh)
It's like a shot to the back (Tsh-tsh-ah)
Through the nose of a barrel (Tsh-tsh-tsh)
For you don't want to go (Tsh-tsh)
But leave, like it's nothing (Tsh-tsh-ah)
You said no interest (Tsh-tsh-ah)
Said you found a better climax (Tsh-tsh-ah)
You said he's swagged out (Tsh-tsh-ah), you leave (Tsh-tsh-tsh)
It's like a shot to the back (Tsh-tsh-ah)
Through the nose of a barrel (Tsh-tsh-tsh)
For you don't want to go (Tsh-tsh)
But leave, like it's nothing

เธอไม่สนใจฉันแล้ว
เพราะเธอเจอคนที่ดีกว่า
เธอเลือกคนใหม่ และทิ้งฉันไป
เหมือนฉันโดนยิงเข้าที่หลัง
จากปลายกระบอกปืนของเธอ
ฉันไม่อยากให้เธอจากไปเลย
ไม่มีเธอแล้ว มันรู้สึกว่างเปล่า x2
----------------------------------------------------------------------

  พื้นที่โฆษณา

แปรงฟันก่อนนอนกันด้วยนะจ๊ะเด็กๆ แฮ่!!!
----------------------------------------------------------------------------------------------------------

แปลเพลงแร็ปโพริ่งบอย เปิดเพจบน Facebook แล้วจ้า!!!


เนื่องจาก google+ จะปิดตัวในวันที่ 4 เมษายน 2562 (แต่ blogspot ยังอยู่นะ) เราจึงตัดสินใจวาร์ปไป Facebook แทน ใครใคร่สนใจ กดเข้าไปได้เลย ยี้ฮ้า!!!!

https://www.facebook.com/แปลเพลงแร็ปโพริ่งบอย-Rap-Hip-hop-Translate-281180945892591

เอ้อ!!! เพจเราเน้นแปลเพลงเท่านั้นนะ ดังนั้นใครสนใจเพจข่าวฮิปฮอป ดราม่าแร็ปเปอร์ ยังมีเพจเจ๋งๆอีกมาก ที่เขียนได้แน่นกว่าที่นี่ซะอีก เราก็เลยแนะนำให้ไปตามอ่านจากเพจอื่นๆดีกว่า เพราะผมก็ไปตามอ่านพวกเพจนั้นบ่อยๆเหมือนกัน แค่นี้แหละ รักคนอ่าน จุ๊บๆ จาก โพริ่งบอยสุดหล่อ