แปลเพลง Pooh Shiesty - Back In Blood (Feat. Lil Durk)

 

Pooh Shiesty เด็กปั้นของ Gucci Mane ภายใต้สังกัด 1017 Records ที่มีเพลงลงอัลบั้มรวมศิลปิน The New 1017 เยอะกว่าชาวบ้าน แต่กลับแจ้งเกิดอย่างเต็มตัวในเพลง Back In Blood ที่ร่วมแรปกับ Lil Durk พร้อมประกาศศักดาความเป็นแก๊ง Blood ท้าทายให้แก๊งฝ่ายตรงข้าม กลับมาเอาคืนได้ทุกเมื่อ ตราบใดที่ยังไม่ตายห่าไปซะก่อน

[Chorus: Pooh Shiesty]
Bitch, I got my own fire, don't need security in the club (Nope)
All that wolfin' on the net (Ugh), nigga, I thought you was a thug
I ain't got nowhere to go, I shot up everywhere they was (Brr)
Yeah, you know we took that shit from you (Brr), come get it back in blood (Brr, brr)
Bitch, come get it back in blood (Big brr)
We ain't mask up no dodger, rich niggas know who it was
Extortin' shit just like the '80s, want some back? Get it in blood (God)
Yeah, you know we took that shit from you (Ayy), come get it back in blood (Big brr, brr)

ไอ้สัส แก๊งกูโหดอยู่แล้ว ไม่ต้องพึ่งบอดี้การ์ด
ไอ้พวกที่ด่ากูในอินเตอร์เน็ต กูก็นึกว่าจะเก่ง
กูยิงคนมาแล้วทุกที่ จนไม่รู้จะบุกที่ไหนแล้ว
แกก็รู้ ฉันฆ่าเพื่อนแก แน่จริงก็บุกมาเอาคืนสิ
ไอ้สัส แน่จริงก็มาเลยสิ
เราไม่ซ่อนตัว ไม่ใส่ไอ้โม่ง พวกคนรวยน่าจะรู้ดี
ว่าเราขู่แบบยุค 80 อยากแก้แค้นเรอะ ก็บุกมาเลยสิ
แกก็รู้ ฉันฆ่าเพื่อนแก แน่จริงก็บุกมาเอาคืนสิ

[Verse 1: Pooh Shiesty]
If your nigga killer ain't dead, you shouldn't wear no R.I.P. shirt (Nope)
Wе had three hundred shots up in the car beforе we picked up Durk (3Hunna)
You niggas who? Ain't got shit goin', go grab a Glizzy, get alert (Alert)
Shiesty G, post "R.I.P." (Brr), in areas, these areas in the dirt (Slime, brr, brr)
You gotta know I go too far (Let's go), it's two O's up on this hundred, one of 'em might stand for O-Block (Brr)
'Bout twenty, some shots left up in the K, fifteen still in the Glock (The Glizzy)
Keep my door unlocked and stop (Stop), I like gettin' on feet, park the car (Stop, park the car, brr)
Get up close, do him dirty, ain't showin' love (Nope)
Eleven thousand, all ones, left my right pocket in the club (God)
Blue faces up on me dirty, I went, got it out the mud (For sure)
If I took some, get it in blood (Brr), I don't give a fuck what we was (Brr, brr)

ถ้าเพื่อนของแกยังไม่ตาย ก็ไม่ควรจะใส่เสื้อดำ
เราพกกระสุนมา 3,000 นัด ก่อนที่จะไปรับ Lil Durk
ถ้าเกิดว่ามึงไม่มีเงิน มึงก็ควรใช้ปืนปล้นชาวบ้าน
กูสลักป้าย RIP ทุกที่ ที่พวกเราบุกไปฆ่า
แกควรจะรู้ว่าฉันมาไกล ฉันมีทั้งเงิน ทั้งแก๊ง O-Block
ปืนที่กูพกมาด้วย จาก 20 นัด เหลือแค่ 15 นัด
แต่กูชอบเดินเท้าเปล่า เลยลงจากรถไปยิงมึง
ยิงมึงแบบระยะประชิด กูไม่ได้ชอบมึง
กูพกเงินเที่ยวคลับ $11,000 ไว้ในกระเป๋าขวา
และเงินพวกนี้นี่แหละ ที่ทำให้ชีวิตกูหลุดพ้นจากความจน
ถ้าเกิดเพื่อนแกตาย ก็บุกมาแก้แค้นเลยสิ ฉันไม่สนอยู่แล้ว

[Chorus: Pooh Shiesty & Lil Durk]
Bitch, I got my own fire (Brr), don't need security in the club (Brr, big brr)
All the wolfin' on the net (Ugh), nigga, I thought you was a thug
I ain't got nowhere to go, I shot up everywhere they was (Brr)
Yeah, you know we took that shit from you (Brr), come get it back in blood (Brr, brr)
Bitch, come get it back in blood (Big brr)
We ain't mask up no dodger (Smurk), rich niggas know who it was
Extortin' shit just like the '80s (Gang), want some back? Get it in blood (God)
Yeah, you know we took that shit from you, come get it back in blood (Let's go)

ไอ้สัส แก๊งกูโหดอยู่แล้ว ไม่ต้องพึ่งบอดี้การ์ด
ไอ้พวกที่ด่ากูในอินเตอร์เน็ต กูก็นึกว่าจะเก่ง
กูยิงคนมาแล้วทุกที่ จนไม่รู้จะบุกที่ไหนแล้ว
แกก็รู้ ฉันฆ่าเพื่อนแก แน่จริงก็บุกมาเอาคืนสิ
ไอ้สัส แน่จริงก็มาเลยสิ
เราไม่ซ่อนตัว ไม่ใส่ไอ้โม่ง พวกคนรวยน่าจะรู้ดี
ว่าเราขู่แบบยุค 80 อยากแก้แค้นเรอะ ก็บุกมาเลยสิ
แกก็รู้ ฉันฆ่าเพื่อนแก แน่จริงก็บุกมาเอาคืนสิ

[Verse 2: Lil Durk]
Killed your mans, you keep on talkin', better get that shit in blood
Give my shawty and 'em a dub (Yeah), then they gon' walk inside this club (Yeah)
Hit his lil' ass with that switch (Grrah), I bet that switch switch up his nerves
Fuck the opps, inside my city, lil' bro put 'em in the mud (Brrah)
You can't come back to your hood, huh? (Nope)
He was dissin' on my cousin and now his ass all in that wood, huh? (Boom, boom, boom)
Book his ass, I wish he would come (Pussy)
V. Roy pop up out that cut with that new Glock, I wish he would run (Grrah, grrah-grrah)
His ass playin', bitch, I'm really icy (Really icy)
Pooh Shiesty, that's my dawg, but Pooh, you know I'm really shiesty (My nigga)
You told all 'em O.T. niggas that you really slide? (Pussy)
Tell the truth about your gang, bitch, they really dyin' (Gang)

เพื่อนมึงตาย มึงได้แต่ด่ากู มึงก็ควรจะเอาคืน
กูส่งกัญชาให้เพื่อนกู แก๊งกูบุกเข้าไปในคลับ
ฆ่ามันด้วยปืนพก ทำมันสมองดับ
ไปตายกันซะให้หมด เพื่อนกูทำพวกมึงหลับ
แล้วแกจะไม่กลับถิ่นแกหรือ (ไม่ล่ะ)
ไอ้เวรนั่นเคยด่าเพื่อนกู สุดท้ายก็โดนยิงตาย
กูเล็งมึงไว้แล้ว หวังว่ามึงจะบุกมาฆ่ากู
V. Roy เพื่อนฉัน มากับปืนใหม่ หวังว่ามึงจะหนีทัน
มึงได้แค่พูดเล่น แต่ว่ากูรวยของจริง
และแกยังรู้เลย ว่าเพื่อนกู Pooh Shiesty เลวจริง
กูถามแก๊งกู ว่าพร้อมฆ่าคนรึยัง
และกูจะบอกความจริงให้ฟัง ว่าพวกมันสมควรตาย

[Chorus: Pooh Shiesty]
Bitch, I got my own fire, don't need security in the club
All the wolfin' on the net (Ugh), nigga, I thought you was a thug
I ain't got nowhere to go, I shot up everywhere they was (Brr)
Yeah, you know we took that shit from you (Brr), come get it back in blood (Brr, brr)
Bitch, come get it back in blood (Big brr)
We ain't mask up no dodger, rich niggas know who it was
Extortin' shit just like the '80s, want some back? Get it in blood (God)
Yeah, you know we took that shit from you (Brr), come get it back in blood (Bitch, brr)

ไอ้สัส แก๊งกูโหดอยู่แล้ว ไม่ต้องพึ่งบอดี้การ์ด
ไอ้พวกที่ด่ากูในอินเตอร์เน็ต กูก็นึกว่าจะเก่ง
กูยิงคนมาแล้วทุกที่ จนไม่รู้จะบุกที่ไหนแล้ว
แกก็รู้ ฉันฆ่าเพื่อนแก แน่จริงก็บุกมาเอาคืนสิ
ไอ้สัส แน่จริงก็มาเลยสิ
เราไม่ซ่อนตัว ไม่ใส่ไอ้โม่ง พวกคนรวยน่าจะรู้ดี
ว่าเราขู่แบบยุค 80 อยากแก้แค้นเรอะ ก็บุกมาเลยสิ
แกก็รู้ ฉันฆ่าเพื่อนแก แน่จริงก็บุกมาเอาคืนสิ
----------------------------------------------------------------------

  พื้นที่โฆษณา

แปรงฟันก่อนนอนกันด้วยนะจ๊ะเด็กๆ แฮ่!!!
----------------------------------------------------------------------------------------------------------

แปลเพลงแร็ปโพริ่งบอย เปิดเพจบน Facebook แล้วจ้า!!!


เนื่องจาก google+ จะปิดตัวในวันที่ 4 เมษายน 2562 (แต่ blogspot ยังอยู่นะ) เราจึงตัดสินใจวาร์ปไป Facebook แทน ใครใคร่สนใจ กดเข้าไปได้เลย ยี้ฮ้า!!!!

https://www.facebook.com/แปลเพลงแร็ปโพริ่งบอย-Rap-Hip-hop-Translate-281180945892591

เอ้อ!!! เพจเราเน้นแปลเพลงเท่านั้นนะ ดังนั้นใครสนใจเพจข่าวฮิปฮอป ดราม่าแร็ปเปอร์ ยังมีเพจเจ๋งๆอีกมาก ที่เขียนได้แน่นกว่าที่นี่ซะอีก เราก็เลยแนะนำให้ไปตามอ่านจากเพจอื่นๆดีกว่า เพราะผมก็ไปตามอ่านพวกเพจนั้นบ่อยๆเหมือนกัน แค่นี้แหละ รักคนอ่าน จุ๊บๆ จาก โพริ่งบอยสุดหล่อ