แปลเพลง Juice WRLD - Bad Boy (Feat. Young Thug)

-

เป็นเพลงสุดท้ายที่มี Juice WRLD ตัวเป็นๆ มาร่วมแสดงใน Music Video สำหรับปี 2021 เขามากับ Young Thug อาจหาญ เปิดโปงวีรกรรมสุดเลวชิงหมาเกิดตั้งแต่ยังเป็นหนุ่ม ฉายาแบดบอยที่ได้มา ไม่ได้เกี่ยวกับหนังที่ Will Smith เล่นกับ Martin Lawrence แต่อย่างใด แต่ก็คงจะคือๆกัน คือจัดหนัก แต่เป็นในเรื่องเงิน เหล้า ยา ผู้หญิง เรียกได้ว่าใช้ชีวิตแบบ fast life สุดขั้วหัวหำจริงๆ ตามแบบฉบับแรปสตาร์

[Chorus: Juice WRLD & Young Thug]
Will Smith and Martin Lawrence, I'm a bad boy
Went and got off my ass and got to the cash and got in my bag, boy
Please don't think it's sweet, I stay with the heat even though I'm a sad boy
You better watch the way you breathe around me 'fore that breath be your last, boy (Let's go, yeah)

เราเหมือนคู่หูขวางนรก ฉันเป็นเด็กแสบ
เราออกไปหาตังค์ ได้มาเป็นกระสอบใหญ่
อย่าคิดว่ากูอ่อน กูโหดได้ แม้กูยังเศร้า
มึงควรระวังตัวไว้ ก่อนจะได้หายใจเป็นครั้งสุดท้าย

[Post-Chorus: Young Thug]
I've been drinking red, rasp', boy (Red, yeah)
I've been trappin' all these birds, McCoy (McCoy, brr)
Newborn baby, my Richard Mille nine months, ooh
Overseas, hundreds gettin', bitch, croissants (Yeah)

กูยังดื่มลีนแดงอยู่ ไอ้น้อง
กูยังขายโคเคนเหมือน McCoy
กูใส่นาฬิกา Richard Mille มา 9 เดือนแล้ว
แถมได้ขึ้นคอนเสิร์ตต่างประเทศ แล้วได้เงินด้วย

[Verse 1: Juice WRLD]
Wrecked the GT-R (Skrrt), I love to crash cars
I'm a bad boy, so I got a bad broad
Futuristic rides imported from Mars (Skrrt, skrrt, skrrt)
Smith & Wesson 45, put a hole in his heart
Better not play with me, killers, they stay with me, your bitty lay with me
She fell in love with my ice, yeah, the hockey rink
Ain't come to kick it, I'm not on the soccer team
Knew I would make it, it's part of my prophecy
Raf Simons match my Prada jeans
I'ma do the dash, get to the bag, ain't no one as bad as me

เพิ่งพังรถ GT-R กูชอบขับรถพัง
และกูคือเด็กแสบ ที่ควงมาพร้อมสาวแสบ
รถกูล้ำมาก กูสั่งจากดาวอังคาร
หัวใจมึงเป็นรู เพราะปืนกู Smith & Wesson
อย่าแหยมกับกูดีกว่า เพราะเพื่อนกูพร้อมจัดให้
เธอชอบเพชรที่ฉันใส่ แวววับเหมือนพื้นน้ำแข็ง
กูไม่เคยหยุดพัก นี่ไม่ใช่ทีมฟุตบอล
พยากรณ์ทำนายอยู่แล้ว ว่าฉันจะต้องรวย
เสื้อ Raf Simons ฉัน เข้ากับกางเกงยีนส์ Prada
กูออกไปรับตังค์ ไม่มีใครเลวเท่ากูอีกแล้ว

[Chorus: Juice WRLD & Young Thug]
Will Smith and Martin Lawrence, I'm a bad boy
Went and got off my ass and got to the cash and got in my bag, boy
Please don't think it's sweet, I stay with the heat even though I'm a sad boy
You better watch the way you breathe around me 'fore that breath be your last, boy (Let's go, yeah)

เราเหมือนคู่หูขวางนรก ฉันเป็นเด็กแสบ
เราออกไปหาตังค์ ได้มาเป็นกระสอบใหญ่
อย่าคิดว่ากูอ่อน กูโหดได้ แม้กูยังเศร้า
มึงควรระวังตัวไว้ ก่อนจะได้หายใจเป็นครั้งสุดท้าย

[Post-Chorus: Young Thug]
I've been drinking red, rasp', boy (Red, yeah)
I've been trappin' all these birds, McCoy (McCoy, brr)
Newborn baby, my Richard Mille nine months, ooh
Overseas, hundreds gettin', bitch, croissants (Yeah)

กูยังดื่มลีนแดงอยู่ ไอ้น้อง
กูยังขายโคเคนเหมือน McCoy
กูใส่นาฬิกา Richard Mille มา 9 เดือนแล้ว
แถมได้ขึ้นคอนเสิร์ตต่างประเทศ แล้วได้เงินด้วย

[Verse 2: Young Thug]
Sticky, sticky Ricky, I smoke Skittles, not no sticky (Sticky)
I shot at his mommy, now he no longer mention me (Thot, thot)
You say you want smoke and I've been comin' down the chimney (Woah)
You got' barbecue your bitches, I'm so fried and they crispy (Ooh)
I had on Margielas when I shot at the cunt (Murk)
Act like you want war and they gon' smoke you like a blunt (Smoke you like a blunt)
I'm just keeping it real with ya, I'm just bein' blunt (I'm just being blunt)
Porsche Carrera got the pipes out the back like a skunk, yeah (Skrrt)
Skrrt-skrrt
Skrrt-skrrt
That's just the sound of the 'Vette (Skrrt), I keep me the 'Vette (Skrrt)
I keep me a text (Skrrt), I read your message (Skrrt)
I bust on her chest (Skrrt), I made a mess (Skrrt)
I hope for the best (Skrrt), gold like a chest (Skrrt)
I be the best (Skrrt), I got the neck (Skrrt)
I can turn a check (Skrrt), live like Project X (Skrrt, skrrt)

กูดูดกัญชา Skittles ไม่ได้ดูดแบบเหนียว
และกูยิงแม่มึงด้วย มึงถึงได้ไม่กล้าด่ากูอีก
มึงบอกอยากมีเรื่อง เลยมาหามึงทางปล่องไฟ
กูย่างมึงเป็นบาร์บิคิว ด้วยกระสุนจนเหลืองกรอบ
กูใส่ Margielas ในวันที่ยิงมึงด้วย
มึงบอกอยากฆ่ากู มึงเลยไหม้เหมือนกัญชา
กูแค่เอาจริงกับมึง หลังจากที่กูเมายา
รถ Porsche กูเก็บปืน ไว้ท้ายกระโปรงรถ
เอี๊ยด!!! เอี๊ยด!!!
เอี๊ยด!!! เอี๊ยด!!!
นี่แหละเสียงรถ Corvette ใช่!! ฉันมีรถ Corvette
เธอส่งข้อความมาหา และฉันอ่านข้อความเธอ
ฉันแตกใส่อกเธอ จนเลอะไปหมดทั้งตัว
ฉันหวังสิ่งที่ดีที่สุด อยากมีทองเท่าสมบัติ
ฉันเจ๋งที่สุด สร้อยเพชรเต็มคอ
ฉันสามารถแลกเงินเช็ค แล้วใช้ชีวิตบ้าระห่ำ

[Chorus: Juice WRLD & Young Thug]
Will Smith and Martin Lawrence, I'm a bad boy
Went and got off my ass and got to the cash and got in my bag, boy
Please don't think it's sweet, I stay with the heat even though I'm a sad boy
You better watch the way you breathe around me 'fore that breath be your last, boy (Let's go, yeah)

เราเหมือนคู่หูขวางนรก ฉันเป็นเด็กแสบ
เราออกไปหาตังค์ ได้มาเป็นกระสอบใหญ่
อย่าคิดว่ากูอ่อน กูโหดได้ แม้กูยังเศร้า
มึงควรระวังตัวไว้ ก่อนจะได้หายใจเป็นครั้งสุดท้าย

[Post-Chorus: Young Thug]
I've been drinking red, rasp', boy (Red, yeah)
I've been trappin' all these birds, McCoy (McCoy, brr)
Newborn baby, my Richard Mille nine months, ooh
Overseas, hundreds gettin', bitch, croissants (Yeah)

กูยังดื่มลีนแดงอยู่ ไอ้น้อง
กูยังขายโคเคนเหมือน McCoy
กูใส่นาฬิกา Richard Mille มา 9 เดือนแล้ว
แถมได้ขึ้นคอนเสิร์ตต่างประเทศ แล้วได้เงินด้วย
----------------------------------------------------------------------

  พื้นที่โฆษณา

แปรงฟันก่อนนอนกันด้วยนะจ๊ะเด็กๆ แฮ่!!!
----------------------------------------------------------------------------------------------------------

แปลเพลงแร็ปโพริ่งบอย เปิดเพจบน Facebook แล้วจ้า!!!


เนื่องจาก google+ จะปิดตัวในวันที่ 4 เมษายน 2562 (แต่ blogspot ยังอยู่นะ) เราจึงตัดสินใจวาร์ปไป Facebook แทน ใครใคร่สนใจ กดเข้าไปได้เลย ยี้ฮ้า!!!!

https://www.facebook.com/แปลเพลงแร็ปโพริ่งบอย-Rap-Hip-hop-Translate-281180945892591

เอ้อ!!! เพจเราเน้นแปลเพลงเท่านั้นนะ ดังนั้นใครสนใจเพจข่าวฮิปฮอป ดราม่าแร็ปเปอร์ ยังมีเพจเจ๋งๆอีกมาก ที่เขียนได้แน่นกว่าที่นี่ซะอีก เราก็เลยแนะนำให้ไปตามอ่านจากเพจอื่นๆดีกว่า เพราะผมก็ไปตามอ่านพวกเพจนั้นบ่อยๆเหมือนกัน แค่นี้แหละ รักคนอ่าน จุ๊บๆ จาก โพริ่งบอยสุดหล่อ

ความคิดเห็น

แสดงความคิดเห็น

Sponsor Ads

โพสต์ยอดนิยมจากบล็อกนี้

แปลเพลง Lil Mosey - Blueberry Faygo

-
รูปภาพ
Blueberry Faygo คือน้ำอัดลมยี่ห้อ Faygo รสบลูเบอร์รี่ ซึ่งก็น่าจะเดาได้ไม่ยากว่า ไอ้หมอนี่น่าจะเอาไปผสมลีนกินแน่ๆ จำได้ลางๆว่ามันถูกปล่อยแบบไม่เป็นทางการ ตอนเดือนกุมภาพันธ์ 2019 แล้วก็มีคนชอบมากๆซะด้วย แต่....แต่ลองฟังเวอร์ชั่นใหม่ดูสิ สังเกตมั้ยว่า รอบนี้จะมีท่อนสองเพิ่มเข้ามาด้วยนะ [Chorus] One bad bitch and she do what I say so (One, gang) Two big .40s and a big ass Draco (Two, boom, boom) Three more millions when you ask how my day go (Three) Poured up a 4, now that blueberry Faygo One false move, and we straight to shooting shit Two small bands just to take you out real quick (Bands) Three more hoes, pull up, I'm fucking shit (Three more, gang) That's how it go, big bands, I'm thumbin' shit (That's how it goes) Ayy, one bad bitch and she do what I say so (Yeah, gang) Two big .40s and a big ass Draco (Two) Three more millions when you ask how my day go Poured up a 4, now that blueberry Faygo One false move, and we straight to shooting shit Two ...
อ่านเพิ่มเติม

แปลเพลง XXXTentacion - Moonlight

-
รูปภาพ
ดูเหมือน X ของเราจะไม่ปล่อยให้ใครมายุ่งกับแฟนตัวเองได้ง่ายๆแน่ X ยังคงพยาบาทกับแฟนสาวเก่ของตัวเองไม่เปลี่ยนแปลง ปัดโถ่!! ซึ่งขัดกับท่อนฮุคที่ให้เรามองโลกในแง่บวกซะงั้น ถึงหลายคนจะบอกว่าฮิปฮอป จะก้าวเข้ามาแทนที่เพลงร็อค ทั้งหมดนั่นก็เพราะมันประสานเข้ากลับเพลงร็อคไม่ใช่รึไงฟะ!!!! อย่าง Post Malone ก็จำได้แค่ท่อนที่เจ้าตัวร้อง -- ถึงจะบอกไม่ได้ว่า เพลงแร็ปเป็นวัฒนธรรมใหม่อย่างแท้จริง แต่มันก็สร้างแนวทางใหม่ให้กับวงการแร็ป ใส่เมโลดี้ลงไป นึกถึงสมัย Bone Thugs-N-Harmony สองอัลบั้มแรก แล้วเกี่ยวอะไรกับ XXXTentacion ล่ะเฮ้ย!!?! [Chorus] Spotlight, uh, moonlight, uh Nigga, why you trippin'? Get your mood right, uh Shawty look good in the moonlight All these pussy niggas so bad mind Spotlight, moonlight Nigga, why you trippin'? Get your mood right Shawty look good in the moonlight All these pussy niggas so bad mind Spotlight, uh, moonlight Nigga, why you trippin'? Get your mood right, uh Shawty look good in the moonlight All these pussy niggas so bad mind Spotlight, moonlight Ni...
อ่านเพิ่มเติม

แปลเพลง XXXTentacion - Changes

-
รูปภาพ
จะเริ่มยังไงก่อนดี เพลงนี้เกี่ยวกับความรู้สึก (ในทางที่แย่) กับความสัมพันธ์ระหว่างอดีตแฟนสาว Geneva Ayala ซึ่งดูจากเนื้อเพลงก็ไม่รู้ว่าจะเอามาแปลทำซากอะไร รู้สึกผิดเหมือนกันนะเนี่ย เอาเป็นว่า เดี๋ยวค่อยแปล Infinity 888 ชดเชยให้แล้วกัน -- สำหรับท่อนฮุคไม่ใช่ X เป็นคนร้องนะ แต่เป็น pnb Rock (ซึ่งก็ไม่รู้ว่าจะเอามาทำซากอะไรเหมือนกัน เสียงก็คล้ายๆกัน) โดยตอนแรกเจ้าตัวจะได้ร้องในเพลง I don't wanna do this anymore ที่ผมเคยแปลไปนานแล้ว แต่เป็นฉบับเต็ม -- สุดท้ายก็กลายมาเป็นเพลงนี้ซะอย่างงั้น 555555 [Chorus: XXXTENTACION] Mmm, baby, I don't understand this You're changing, I can't stand it My heart can't take this damage And the way I feel, can't stand it Mmm, baby, I don't understand this You're changing, I can't stand it My heart can't take this damage And the way I feel, can't stand it Mmm, baby, I don't understand it ที่รัก ฉันไม่เข้าใจเลย เธอกำลังเปลี่ยนไป ฉันทนไม่ได้ หัวใจไม่อาจรับความเจ็บปวดได้ไหว รู้สึกทนไม่ไหวแล้ว ที่รัก ฉันไม...
อ่านเพิ่มเติม