แปลเพลง Dababy - Masterpiece
[Intro]
Psst, stop (Huh)
Noticed how I looked you in your eyes (Let’s go)
Next time, a nigga get shot
If you really love me, fuck me like a thot
If you really love me, do what I say (d.a. got that dope)
When you give me head, look me dead in my eye (Go)
Nigga play and I'ma set it on fire
ชู่ว!! หยุดก่อน
สังเกตให้ดีๆนะ เวลาที่ฉันมองตาแก
เพราะหลังจากนี้ แกจะถูกยิงตาย
ถ้าเธอรักฉัน ก็ซั่มฉันแรงๆซะ
ถ้าเธอรักฉัน ก็ทำตามที่ฉันสั่งซะ
ขนาดเธอโม้กให้ ฉันยังไม่รู้สึกอะไร
แล้วแกที่คิดจะฆ่าฉัน จะไปเหลืออะไรอีกวะ
[Chorus]
My lil' bitch is a masterpiece
I don't even gotta be funny when I'm tellin' no jokes
She still gon' laugh at me
Still suck my dick when she mad at me
Let a nigga makе me mad, you'll see
I nod my head in this bitch
Them niggas gon' slidе on your bitch-ass for me
Buss down Cartier, new Master P x2
แฟนฉัน คือผลงานชิ้นเอก
ขนาดไม่ได้พูดเรื่องตลก ยังเป็นเรื่องตลกได้
แม้แต่เธอ ก็ยังขำเรื่องที่ฉันพูด
เธอโม้กให้ แม้เธอจะโกรธฉัน
ไอ้คนที่ทำให้ฉันโกรธ แกจะได้เห็น
ฉันบุกมาที่นี่เรียบร้อยแล้ว
เพื่อนๆฉัน จะช่วยฉันฆ่าแกให้
นาฬิกา Cartier ฉันฝังเพชร เหมือนกับ Master P
[Verse 1]
Let down the window, you see me (Skrrt, let this bitch down)
We got ARs, .45s, nines, and the two-tone Lamborghini (Let's go, let’s go)
I walk in the bitch by myself
Nigga still got on all of his bling-bling (Bling)
I’m so rich, drop the top on that 'Rarri
Got lil' bruh in this bitch with that thing-thing (That ting, nigga)
They just told me that somebody die
But it don’t bother me, that's a G thing (So)
No, it don’t bother me, it's the G way (G)
I don't know what went down at that Walmart (Uh-uh)
I don't know what happened on that freeway (Doo, doo, doo)
Okay, there go DaBaby, he back now
Run it back, hey, bitch, turn that on replay
Oh, he still got that shit with that bop in it?
Oh, they thought that lil' nigga went pop, didn't it?
I'm one of them superstar rappers who actually poppin'
Who really gon' pop niggas (I'm one of those)
We really done pop niggas
Tryna see one of you lil' niggas up, take the clout wit' ya
And I got this lil' boo thing
Soon as I went a got her a purse, put my Glock in it (Yeah, yeah-yeah)
Like bae, you my bitch now
She know I don't mean no disrespect, I just talk different
Nigga
ฉันเปิดหน้าต่างรถแล้วนะ แกเห็นฉันรึเปล่าล่ะ
เราพกปืนมาเพียบ พร้อมกับรถแลมโบสองสี
ขนาดฉันทำเพลงด้วยตัวคนเดียว
ยังมีเพชรเต็มตัวใส่เลย
เพราะมีเงินเยอะจัด เลยซื้อรถเฟอร์รารี่
มีสาวนั่งข้างฉันด้วย และเธอใส่แต่ของแพง
เพื่อนๆบอกฉันว่า มีบางคนโดนยิงตาย
แต่ฉันไม่สนใจ ชีวิตแก๊งสเตอร์มันก็งี้แหละ
ไม่ ฉันไม่สนใจ ชีวิตแก๊งสเตอร์มันก็งี้แหละ
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่า เคยเกิดอะไรขึ้นที่ Walmart
และฉันก็ไม่รู้ด้วยว่า เคยเกิดอะไรขึ้นที่ทางด่วน
โอเค ฉันกลับมาแล้ว
ไหนเล่นเพลงฉันอีกทีซิ
ว่าไง ทุกคนยังมีเพลงมันส์ๆให้เต้นกันอีกมั้ย?
คิดว่าฉันจะเป็นคนทำเพลงฮิตขึ้นมาอีกใช่มั้ย?
ฉันคือหนึ่งในแร็ปเปอร์ ที่มีชื่อเสียงของจริง
แล้วใครล่ะ ที่จะมายิงพวกแก (ฉันเป็นหนึ่งในนั้นแน่ๆ)
ใช่แล้ว!!! พวกเราไงล่ะ ที่จะมายิงพวกแก
และหนึ่งในพวกแก จะเกาะฉันดัง
ฉันยังมีปืนไว้พร้อมลั่นปัง
ทันทีที่ฉันซื้อกระเป๋าแพงๆให้เธอ ฉันใส่ปืนลงไปด้วย
ประมาณว่า ที่รัก เธอเป็นแฟนฉันแล้วนะ
ฉันไม่ได้ตั้งใจเหยียดหยามพวกแก ฉันก็แค่พูดแบบคนรวยเท่านั้น
หวังว่าจะเข้าใจนะ
[Chorus]
My lil' bitch is a masterpiece
I don't even gotta be funny when I'm tellin' no jokes
She still gon' laugh at me
Still suck my dick when she mad at me
Let a nigga makе me mad, you'll see
I nod my head in this bitch
Them niggas gon' slidе on your bitch-ass for me
Buss down Cartier, new Master P x2
แฟนฉัน คือผลงานชิ้นเอก
ขนาดไม่ได้พูดเรื่องตลก ยังเป็นเรื่องตลกได้
แม้แต่เธอ ก็ยังขำเรื่องที่ฉันพูด
เธอโม้กให้ แม้เธอจะโกรธฉัน
ไอ้คนที่ทำให้ฉันโกรธ แกจะได้เห็น
ฉันบุกมาที่นี่เรียบร้อยแล้ว
เพื่อนๆฉัน จะช่วยฉันฆ่าแกให้
นาฬิกา Cartier ฉันฝังเพชร เหมือนกับ Master P
[Verse 2]
Buss it down, Cartier baby (Buss it down)
Niggas think I'm from Detroit
But I come from that 704, Charlotte made me (704)
And you can come play if you want
I'ma leave yo ass cold like Detroit on the pavement (Doo, doo, doo, doo)
Who fuckin' with Baby? Just laughed at you
Quick to beat a nigga up, leave him snaggle teeth (Uh, uh)
Hoppin' on a jet to get a bag or two (Let's go)
Prolly gonna need to do some therapy
Had the moments, I always feel lonely (Uh-huh)
Just walked in the meetin', and I got it on me
They don't know that I got it on me (Uh, uh, uh)
I done a whole lotta millions while in a pandemic (Yeah, yeah, yeah)
And even out there performin' (Go)
Clown ass nigga, better ketchup
You ain't even mustard, that shit, that bologna (Eugh)
New boo look like a Barbie doll straight out the package
Had to buss her out the wrapper (Mwah)
But nice at the love with a real nigga (Mwah)
Time to turn her to a savage
A nigga play with me, I'll prolly burn him on camera (Boom)
Damn, a rapper killed a rapper
Big player, it don't matter what happened before
What really matters happens after
นาฬิกา Cartier ฉันฝังเพชรเต็มเรือน
ทุกคนคิดว่า ฉันมาจาก Detroit
แต่เปล่าเลย ฉันมาจาก Charlotte ต่างหาก
จะบุกมาฆ่าฉันเลยก็ได้นะ ถ้าเกิดแกต้องการ
เพราะฉันจะทำให้แกตัวเย็น เหมือนพื้นถนน Detroit
ใครคิดจะฆ่าฉันอีกวะ ฟังแล้วตลกชิบหาย
เพราะฉันจะเล่นงานแก เอาให้ฟันเบี้ยวไปข้าง
ฉันขึ้นเครื่องบินส่วนตัว ขึ้นคอนเสิร์ต หาตังค์
ฉันว่าฉันจะต้องฟื้นฟูจิตใจตัวเอง
เพราะช่วงนี้ ฉันรู้สึกเหงาอยู่ตลอด
ขนาดอยู่ท่ามกลางผู้คน ฉันก็ยังรู้สึกเหงา
ไม่มีใครคนไหนรู้เลยว่า ฉันรู้สึกเหงา
ฉันยังหาเงินเป็นล้านได้ แม้จะเป็นช่วงกักตัว
แถมยังได้ขึ้นแสดงอีกด้วย
พวกแกมันน่าขำ แกควรจะเอาตัวเองให้รอดก่อน
เพราะแกมันกระจอก ยังไม่ถึงเศษเสี้ยวฉันด้วยซ้ำ
แฟนฉัน เหมือนกับตุ๊กตาบาร์บี้ ที่เพิ่งออกจากกล่อง
แบบนี้ต้องจับซั่มซะหน่อยแล้ว
ดีนะ ที่เธอหลงรักคนอย่างฉัน
เพราะได้เวลาแล้ว ที่เธอจะต้องโหดกว่านี้
มีคนพยายามจะเล่นงานฉัน ฉันก็เลยยิงมันทิ้ง
เป็นไงล่ะ แรปเปอร์ฆ่าแรปเปอร์
รุ่นใหญ่น่ะ เค้าไม่สนหรอกนะว่า มันเกิดอะไรขึ้นก่อนหน้า
เพราะสิ่งที่สำคัญจริงๆ มันเกิดขึ้นหลังจากนี้ต่างหาก
[Chorus]
My lil' bitch is a masterpiece
I don't even gotta be funny when I'm tellin' no jokes
She still gon' laugh at me
Still suck my dick when she mad at me
Let a nigga makе me mad, you'll see
I nod my head in this bitch
Them niggas gon' slidе on your bitch-ass for me
Buss down Cartier, new Master P x2
แฟนฉัน คือผลงานชิ้นเอก
ขนาดไม่ได้พูดเรื่องตลก ยังเป็นเรื่องตลกได้
แม้แต่เธอ ก็ยังขำเรื่องที่ฉันพูด
เธอโม้กให้ แม้เธอจะโกรธฉัน
ไอ้คนที่ทำให้ฉันโกรธ แกจะได้เห็น
ฉันบุกมาที่นี่เรียบร้อยแล้ว
เพื่อนๆฉัน จะช่วยฉันฆ่าแกให้
นาฬิกา Cartier ฉันฝังเพชร เหมือนกับ Master P
----------------------------------------------------------------------
 |
| แปรงฟันก่อนนอนกันด้วยนะจ๊ะเด็กๆ แฮ่!!! ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
แปลเพลงแร็ปโพริ่งบอย เปิดเพจบน Facebook แล้วจ้า!!!
เนื่องจาก google+ จะปิดตัวในวันที่ 4 เมษายน 2562 (แต่ blogspot ยังอยู่นะ) เราจึงตัดสินใจวาร์ปไป Facebook แทน ใครใคร่สนใจ กดเข้าไปได้เลย ยี้ฮ้า!!!!
https://www.facebook.com/แปลเพลงแร็ปโพริ่งบอย-Rap-Hip-hop-Translate-281180945892591
เอ้อ!!! เพจเราเน้นแปลเพลงเท่านั้นนะ ดังนั้นใครสนใจเพจข่าวฮิปฮอป ดราม่าแร็ปเปอร์ ยังมีเพจเจ๋งๆอีกมาก ที่เขียนได้แน่นกว่าที่นี่ซะอีก เราก็เลยแนะนำให้ไปตามอ่านจากเพจอื่นๆดีกว่า เพราะผมก็ไปตามอ่านพวกเพจนั้นบ่อยๆเหมือนกัน แค่นี้แหละ รักคนอ่าน จุ๊บๆ จาก โพริ่งบอยสุดหล่อ
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น