แปลเพลง Mario Judah - Die Very Rough
เพลงปล่อยตั้งแต่เดือนมิถุนายน แต่เพิ่งจะมาเป็นกระแสเอาตอนเดือนตุลาคม ไม่รู้ว่าจะมีใครเคยฟังมั้ย -- Mario Judah แรปเปอร์จากแอตแลนต้า ผู้มากับโฟลว์แรปร้องสไตล์นักรบยุคกลาง เพลงสั้น เนื้อหาแนวฆ่าคน แต่น้ำเสียงทรงพลังมาก ต้องขอบคุณสังคม TikTok จริงๆ ที่ทำให้ทั่วโลกได้รู้จักเพลงนี้ มาลุ้นกันดีกว่าว่า แรปเปอร์รายนี้จะสามารถดังเป็นพลุแตก แบบที่เคยเกิดขึ้นกับ Lil Nas X ได้หรือไม่ (กำลังลุ้นอยู่ว่าเวอร์ชั่น Remix จะมีแรปเปอร์ดังๆคนไหนมาแจมบ้าง)
[Chorus]
I'm a big dog, big bear, nigga, I'm a lion
I'm the predator of the prey that is hiding
Oh my, oh my, I have found you, nigga
Don't you run from me, lil' nigga
You are not fast enough
You are not brave enough
You are out of luck
Now it's time for you to die very rough
ฉันคือหมาใหญ่ หมีใหญ่ กูคือเจ้าป่า
กูคือนักล่า ซ่อนตัวไปก็หนีไม่พ้นหรอก
โอ้ว ฉันเจอแกแล้ว แกอยู่นี่นี่หว่า
อย่าคิดที่จะหนีดีกว่า
แกเร็วไม่พอหรอก
ฉันรู้ว่าแกขี้ขลาด
และแกดวงตกแล้ว
ตอนนี้ได้เวลา ที่แกจะต้องตายเลือดสาด
[Verse]
You have been warned
There is nowhere to run
You will pay the price
I will take your life
There's no running back
Now your loved ones are so sad
You had a choice, but you failed
ฉันเตือนแกแล้ว
แกหนีไม่พ้นหรอก
แกจะต้องชดใช้
เพราะฉันจะมาเอาชีวิตแก
ไม่มีทางให้กลับหลังแล้ว
ฉันเห็นคนรักแกเสียใจ
มึงมีทางเลือกนะ แต่ว่ามึงพลาดเอง
[Chorus]
I'm a big dog, big bear, nigga, I'm a lion
I'm the predator of the prey that is hiding
Oh my, oh my, I have found you, nigga
Don't you run from me, lil' nigga
You are not fast enough
You are not brave enough
You are out of luck
Now it's time for you to die very rough
ฉันคือหมาใหญ่ หมีใหญ่ กูคือเจ้าป่า
กูคือนักล่า ซ่อนตัวไปก็หนีไม่พ้นหรอก
โอ้ว ฉันเจอแกแล้ว แกอยู่นี่นี่หว่า
อย่าคิดที่จะหนีดีกว่า
แกเร็วไม่พอหรอก
ฉันรู้ว่าแกขี้ขลาด
และแกดวงตกแล้ว
ตอนนี้ได้เวลา ที่แกจะต้องตายเลือดสาด
----------------------------------------------------------------------
 |
| แปรงฟันก่อนนอนกันด้วยนะจ๊ะเด็กๆ แฮ่!!! ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
แปลเพลงแร็ปโพริ่งบอย เปิดเพจบน Facebook แล้วจ้า!!!
เนื่องจาก google+ จะปิดตัวในวันที่ 4 เมษายน 2562 (แต่ blogspot ยังอยู่นะ) เราจึงตัดสินใจวาร์ปไป Facebook แทน ใครใคร่สนใจ กดเข้าไปได้เลย ยี้ฮ้า!!!!
https://www.facebook.com/แปลเพลงแร็ปโพริ่งบอย-Rap-Hip-hop-Translate-281180945892591
เอ้อ!!! เพจเราเน้นแปลเพลงเท่านั้นนะ ดังนั้นใครสนใจเพจข่าวฮิปฮอป ดราม่าแร็ปเปอร์ ยังมีเพจเจ๋งๆอีกมาก ที่เขียนได้แน่นกว่าที่นี่ซะอีก เราก็เลยแนะนำให้ไปตามอ่านจากเพจอื่นๆดีกว่า เพราะผมก็ไปตามอ่านพวกเพจนั้นบ่อยๆเหมือนกัน แค่นี้แหละ รักคนอ่าน จุ๊บๆ จาก โพริ่งบอยสุดหล่อ
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น