แปลเพลง Future & Lil Uzi Vert

หนึ่งในเพลงฮิตประจำอัลบั้ม Pluto & Baby Pluto ที่เป็นการร่วมงานกันในฐานะอัลบั้มเต็มของ Future และ Lil Uzi Vert ส่งท้ายปี 2020 แต่ก็ยังไม่วาย พาสาวไปซั่มกันถึงบ้าน ในขณะที่ Future ชวนสาวไปเสพยาด้วยกัน ทั้งดื่มลีน ดูดกัญชา Lil Uzi Vert ก็โดนสาวนอกใจ แอบไปมีชู้กับชายอื่น แต่จะมีปัญหาอะไรอีกล่ะ ในเมื่อเธอเสร็จเขาไปก่อนหน้านั้นแล้ว

[Intro: Future]
Saggin' out the malls, we do the most, oh
Had a ratchet in my coat, got a girl doin’ coke

เที่ยวซื้อของในห้าง เพราะว่าเรารวยจัด
พกปืนไว้กับเสื้อ แฟนฉันเล่นโคเคน

[Chorus: Future]
We drink up and we smoke, but she always do the most
It kinda turns me on the way she lickin' on my stones
My chains on antifreeze, it look like I made a clone
Wanna see you get more sassy, if it bring out better emotions
She called me her God, the way I floated in her ocean

เราดื่มลีน ดูดกัญชา แฟนฉันเสพเยอะสุด
และไอ้นั่นฉันแข็งเลย ตอนที่เธอเลียให้
สร้อยเพชรทุกเส้นฉันแวววับ เหมือนโคลนนิ่งกันมา
อยากจะเห็นเธอแซ่บกว่านี้ ถ้าอารมณ์เธอมันได้
นั่นไง เธอร้องพระเจ้า ตอนฉันแตกใส่เธอ

[Verse 1: Future]
When I poured it, I gave her a dose, said she was already hooked
If you always there for me, that's a rеally good look
I’m changin' up your salary 'cause I'm gettin' to know you
Tell mе your availability, I want all of you
If it's like that, then it's like that, got you lightin' up like lightning
I stack it up, get feisty, can’t sabotage it or ice it
You gon’ tell the world they flawed, thankful for when you nosy
You're a good girl but you’re naughty, don't you never miss out on Pilates
I let you stunt and flex in Bugattis, they don't got me, she with a body
Me and cheap girls stay cheap, we do numbers, stay fly
If it's gettin’ to you, then we fast forward, yeah
Stayin' low like a stash house, yeah
Bando to bando, traphouse, yeah
Made it with nothin', learned to swag out, yeah
Can't be defeated, I got mad sauce, yeah
Why would I front like it ain't my fault?

ฉันแบ่งลีนให้เธอเสพ เธอติดมันจนได้
ถ้าเธออยู่กับฉัน เธอจะได้ใส่แต่ของแพงๆนะ
ฉันให้เงินเธอมากกว่าเงินเดือน เพราะเรารู้จักกัน
บอกฉันซิว่า เธอพร้อมแล้ว ฉันอยากจะคบกับเธอ
คนอย่างฉันไม่คืนคำ เธอจะดูรวยขึ้นทันตา
เพราะเงินฉันมีเป็นตั้ง ไม่มีทางหมดได้ง่าย
เธอบอกกับคนทั้งโลก ว่าพวกแกมันห่วยแตก
เธอนี่แสบใช่ย่อยเลยนะ สนใจจะมาอวดรวยด้วยกันมั้ย
ฉันจะให้เธอขับ Bugatti ในขณะที่คนอื่นไม่มี
กับสาวกระจอก ฉันเลี้ยงแบบกระจอก เพราะเงินสำคัญกว่า
ถ้าเรารู้จักกันแล้ว เราจะข้ามมาเป็นแฟนกันเลยก็ได้นะ
จะได้มานั่งเสพยาด้วยกันไง ในบ้านหลังนั้น
บ้านร้างที่ฉันเคยขายยา
ฉันเคยเริ่มต้นจากศูนย์ เรียนรู้วิธีรวย
พวกแกล้มฉันไม่ได้ ฉันมีของดีกับตัว
แล้วทำไมฉันจะต้องมานั่งโม้ให้แกฟังด้วยวะ?

[Chorus: Future]
Drink up and we smoke, but she always do the most
It kinda turns me on the way she lickin' on my stones
My chains on antifreeze, it look like I made a clone
Wanna see you get more sassy, if it bring out better emotions
She called me her God, the way I floated in her ocean

เราทั้งดื่มลีน ดูดกัญชา แต่แฟนฉันเสพเยอะสุด
ไอ้นั่นฉันแข็งเลย ตอนที่เธอเลียเพชรฉัน
สร้อยเพชรฉันแวววับทุกเส้น เหมือนโคลนนิ่งกันมา
อยากจะเห็นเธอดูแซ่บกว่านี้ ถ้าอารมณ์เธอมันได้แล้ว
นั่นไง เธอเรียกฉันพระเจ้า ตอนที่ฉันซั่มเธอ

[Post-Chorus: Future]
She called me Messiah, the way I floated in her ocean
Yelled, "Jesus Christ," but I wasn't causin' commotion
Hit it so right, had her soakin' in the ocean, yeah

เธอเรียกฉันพระเจ้า ตอนที่ฉันซั่มเธอ
เธอตะโกนว่าสุดยอด แต่ฉันก็ไม่สะทกสะท้าน
ซั่มจนไอ้นั่นเธอชุ่ม ราวกับมหาสมุทร

[Interlude: Future]
Hit it all night, we was drinkin' and smokin' (Yeah)
Drinkin' and smokin'

เสพกันทั้งคืน ทั้งดื่มและทั้งสูบ
มากันให้หมดเลย ทั้งลีนและกัญชา

[Verse 2: Lil Uzi Vert]
I done went from GG to BB to LV
I done fucked with Kiki and Lili and Nini
I text her "So proud of you" when I got my B from CC
It is no way that you can know or see the things we see (Yeah-yeah-yeah-yeah)
She said that she can tell every time that I lie through my teeth
Plus I know you had somebody else right here in my sheets
Oh, you think you know my body?
Pull up in that Coupe, don't want no shawty
I put rubies on my Rollie, now their eyes bleed
I don't own no ice cream truck, just know my ice freeze
Man, I read her text, she said, "Girl, I creamed"
Man, I know she duckin' off with her side me
Who you know gon' hit it raw, baby, besides me?

ฉันซื้อมาหมดแล้ว ทั้ง Gucci, Burburry ทั้ง Louis Vuitton
เด้าสาวมาแล้วทุกคน ทั้ง Kili Lili และ Nini
ฉันส่งข้อความไปหาเธอ บอก "ภูมิใจสุดๆที่ได้เด้าเธอนะ"
และมันไม่มีทางหรอก ที่คนอย่างแกจะมีชีวิตแบบฉัน
เธออาจจะจับได้ทุกครั้ง ที่ฉันโกหก
แต่ฉันก็รู้นะ ว่าเธอแอบมีชู้บนเตียงฉันด้วย
โอ้ เธอคิดว่ารู้ดีเรื่องรถฉันสินะ
ฉันขับรถสปอร์ตออกไป แต่ไม่เอาเธอขึ้นไปด้วย
ฉันติดเพชรแดงลงนาฬิกาด้วย แวววับสุดๆ
ถึงฉันจะไม่ได้ขายไอศกรีม แต่เพชรฉันก็แวววับเหมือนน้ำแข็ง
ฉันอ่านข้อความเธอด้วย เธอบอกคนอื่นว่า เสร็จกับฉันไปแล้ว
ฉันรู้นะว่า เธอแอบไปมีคนใหม่ด้วย
แต่ใครล่ะที่จะแตกในกับเธอไปแล้ว นอกจากฉัน

[Chorus: Future]
We drink up and we smoke, but she always do the most
It kinda turn me on the way she lickin' on my stones
My chains on antifreeze, it look like I made a clone
Wanna see you get more sassy, if it bring out better emotions
She called me her God, the way I floated in her ocean

เราทั้งดื่มลีน ดูดกัญชา แต่แฟนฉันเสพเยอะสุด
ไอ้นั่นฉันแข็งเลย ตอนที่เธอเลียเพชรฉัน
สร้อยเพชรฉันแวววับทุกเส้น เหมือนโคลนนิ่งกันมา
อยากจะเห็นเธอดูแซ่บกว่านี้ ถ้าอารมณ์เธอมันได้แล้ว
นั่นไง เธอเรียกฉันพระเจ้า ตอนที่ฉันซั่มเธอ

[Post-Chorus: Future]
She called me Messiah, the way I floated in her ocean
Yelled, "Jesus Christ," but I wasn't causin' commotion
Hit it so right, had her soakin' in the ocean, yeah

เธอเรียกฉันพระเจ้า ตอนที่ฉันซั่มเธอ
เธอตะโกนว่าสุดยอด แต่ฉันก็ไม่สะทกสะท้าน
ซั่มจนไอ้นั่นเธอชุ่ม ราวกับมหาสมุทร

[Outro: Lil Uzi Vert & Future]
I done fucked with Kiki and Lili and Nini
Drinkin' and smokin'

ฉันเด้ากับสาวๆมาแล้ว ทั้ง Kili Lili และ Nini
และชวนเธอเสพยาด้วย
----------------------------------------------------------------------

พื้นที่โฆษณา

แปรงฟันก่อนนอนกันด้วยนะจ๊ะเด็กๆ แฮ่!!!
----------------------------------------------------------------------------------------------------------

แปลเพลงแร็ปโพริ่งบอย เปิดเพจบน Facebook แล้วจ้า!!!

เนื่องจาก google+ จะปิดตัวในวันที่ 4 เมษายน 2562 (แต่ blogspot ยังอยู่นะ) เราจึงตัดสินใจวาร์ปไป Facebook แทน ใครใคร่สนใจ กดเข้าไปได้เลย ยี้ฮ้า!!!!

https://www.facebook.com/แปลเพลงแร็ปโพริ่งบอย-Rap-Hip-hop-Translate-281180945892591

เอ้อ!!! เพจเราเน้นแปลเพลงเท่านั้นนะ ดังนั้นใครสนใจเพจข่าวฮิปฮอป ดราม่าแร็ปเปอร์ ยังมีเพจเจ๋งๆอีกมาก ที่เขียนได้แน่นกว่าที่นี่ซะอีก เราก็เลยแนะนำให้ไปตามอ่านจากเพจอื่นๆดีกว่า เพราะผมก็ไปตามอ่านพวกเพจนั้นบ่อยๆเหมือนกัน แค่นี้แหละ รักคนอ่าน จุ๊บๆ จาก โพริ่งบอยสุดหล่อ