แปลเพลง King Von

King Von แรปเปอร์สายเล่าเรื่องแห่งชิคาโก้ หนึ่งในสมาชิกประจำทีมแรป OTF (Only The Family) ของ Lil' Durk เล่าเรื่องราวเกี่ยวกับ ผู้หญิงคนหนึ่งที่เป็นชู้กับ King Von เพราะแฟนหนุ่มมีอันจะกินของเธอ ไม่เคยซื้ออะไรให้ โดยหารู้ไม่ว่า ตัวเขาเองก็ต้องการที่จะใช้ประโยชน์จากเธอเหมือนกัน โดยการร่วมมือกัน เพื่อที่จะปล้นเงินจากแฟนหนุ่มผู้ร่ำรวยมาเป็นของตัวเอง สุดท้ายก็จบลงด้วยการทำร้ายร้างกาย และขโมยเงินกับรถของมันไป -- แม้สิ่งที่เล่าออกไปในนี้ เจ้าตัวบอกว่าไม่ใช่เรื่องจริงแต่ประการใด แต่ Crazy Story ก็ถูกทำออกมาจนมีภาคต่อรวมกันเป็น 3 ภาค ก่อนที่จะหลอมรวมเข้าสู่มิกซ์เทปแรกสุด Grandson Vol.1 ในเวลาต่อมา

[Verse]
Got a drop on this flexin' nigga, he from Tennessee
I had a thot, she be with the shit, she told me where he be
I said for sure, baby let me know if you wanna eat
She like, "Von, you already know, just put your girl on fleek"
I’m like, "Cool, I can do that, boo, what you want, some shoes?"
"Jimmy Choo? With a handbag, too? Red or baby blue?"
She get to smilin', she ain't used to this 'cause she ain't used to shit
I'm just laughin', coulda been a pimp the way I move my lips
I be speedin', coulda been a driver the way I push the whip
You a ho, coulda been a bitch the way you throw a fit
But fuck that, right back to the script ’cause this a major lick
He got bricks, plus his neck is icy and it match his wrist
Now it’s like six, told her hit his phone, meet her in The Wic
But he ain't go, but he ain’t that slow, say meet 'em at the store
I'm like cool, let 'em front his move, do what he gon’ do
'Cause this the plot, put 'em in the pot, let it cook like stew
I grab my Glock, it been through a lot, but it still shoot like new
We at the top, yeah we lost a lot, but that just how it go
But check the score, if y'all lose one more, that's 6-24
Let me focus, can't be zoning out, he pullin' up now
He double parked, he ain't getting out, he in that push to start
That new Porsche, it's built like a horse, colors like the fourth
He got a ring, I guess he ain't divorced, wife probably a whore
Now she walk up, she struttin' her stuff, this bitch thick as fuck
Got in the truck, kissed him on his lip, he cuppin' her butt
Now I sneak up, crouching like a tiger, like Snoop off The Wire
Block on fire, so I take precaution, mask on, Michael Myers
I'm on his ass, he finna be mad, he gon' beat her ass
But this what happen, I got to the door, I thought I was cappin'
I was lacking, 'cause there go the opps, yellin' out, "What's crackin'?"
I'm like, "What?" I'm like, "Nigga who?" I was born to shoot
I got aim, I'm like Johnny Dang when it comes to chains
So I rise, hit one in his arm, hit one in his thigh, this no lie
Bitch it's do or die, you said you gon' slide
You got some nerve, your shit on the curb, boy we put in work
From 64th, and from 65th, we not from 63rd

ฉันมีเรื่องของคนรวยคนหนึ่งจะเล่าให้ฟัง มันมาจากรัฐ Tennessee
ฉันมีสาวอยู่คนหนึ่ง เธอเป็นแฟนไอ้หมอนั่น เธอบอกที่อยู่บ้านมันให้ฉันรู้ด้วย
ฉันก็เลยแบบ เฮ้ บอกฉันได้นะ ถ้าเธออยากมีอันจะกินขึ้นมาน่ะ
เธอบอก "นายก็รู้นี่ว่าต้องทำอะไร ซื้อของแพงๆให้ฉันใส่สิ"
ฉันบอก "โว้ว ใจเย็นๆก่อน ฉันซื้อให้อยู่แล้ว ว่าแต่อยากได้รองเท้ายี่ห้อไหน"
"อะไรนะ? Jimmy Choo จะเอากระเป๋าด้วยเหรอ สีแดงหรือสีฟ้าดีล่ะ?"
พอพูดขึ้นเท่านั่นแหละ เธอยิ้มเลย เพราะเธอไม่เคยใส่มาก่อน
ฉันแสยะยิ้ม ก็เธอนี่แหละ ที่จะทำเงินให้ฉันได้เยอะเลย
เวลาขับรถ ฉันขับรถแรงสุดๆ
ตอนที่เธอโมโห เธอเหมือนกะหรี่สุดๆจริงๆ
แต่ช่างเถอะ กลับมาต่อเรื่องนี้กันดีกว่า ตอนนั้น ฉันกะจะปล้นไอ้หมอนั่น
เพราะมันมีเงินเก็บไว้เพียบ มีสร้อยเพชรเข้ากับนาฬิกามัน
ประมาณ 6 โมงเย็น ฉันบอกเธอ ช่วยโทรหามัน ให้มาเจอกันที่สวนแถวๆ O Block
แต่มันไม่ไป มันบอกให้ไปเจอกับแก๊งมันที่ร้านเท่านั้น
ฉันแบบ เอาอย่างงั้นก็ได้ แน่นอน ฉันปล่อยให้มันปากเก่งไปก่อน
เพราะหลังจากที่ฉันเจอมัน ฉันก็จะฆ่าพวกมันทิ้งซะ
ฉันเอาปืนไปด้วย มันอาจจะผ่านศึกมาเยอะ แต่ก็ยังใช้ได้เหมือนใหม่อยู่
กว่าจะอยู่จุดสูงสุด พวกเราก็เสียอะไรไปเยอะเหมือนกัน และสิ่งนั้นก็ได้สอนพวกเรา
ถ้าเกิดแกฆ่าเพื่อนฉันล่ะก็ แก๊งของพวกแกได้เละแน่
ดังนั้น ฉันจะต้องไม่มัวเหม่อลอย โว้ว!!! ฉันเห็นมันอยู่ในรถด้วย
แถวๆที่จอดรถคู่ แต่มันไม่ลงมา เห็นมันกำลังจะขับออกไป
พร้อมกับรถ Porches บอดี้เหมือนกับม้า สีแดงขาวน้ำเงิน
เห็นมันสวมแหวนด้วย ไอ้สัส เมียตัวเองเป็นกะหรี่ยังไม่รู้ตัวอีก
นั่นๆ เมียมันเดินเข้ามาหาแล้ว หุ่นเธอแซ่บเป็นบ้า
เธอเข้าไปในรถ แล้วก็จูบกัน เห็นมันจับก้นเธอด้วย
ฉันค่อยๆย่องเข้าไป หมอบเหมือนกับเสือล่าเหยื่อ
ฉันใส่ไอ้โม่งบุกเข้าหามัน ละแวกนั้นเริ่มเดือดแล้ว
มันโกรธใหญ่เลย เพราะเพิ่งรู้ว่าเธอเป็นไส้ศึก มันจึงคิดที่จะทำร้ายเธอ
และนี่คือสิ่งที่เกิดขึ้น ฉันบุกมาถึงประตูรถ ฟังดูขี้โม้
แต่ฉันยิงมันล้มลง แก๊งมันเดินเข้ามา แล้วตะโกน " เกิดอะไรขึ้น!!!"
ฉันแบบ "จะคุยกับใครเหรอ?" ฉันเกิดมาเพื่อยิงคนอยู่แล้ว
ฉันเล็งไปที่ตัวมัน
ลุกขึ้น แล้วยิงมันไปที่แขนและน่องของมันอย่างละนัด
ไอ้สัส นี่มันเรื่องความเป็นความตาย มึงบอกมึงจะบุกมาฆ่ากู
มึงบ้าไปแล้วแน่ๆ แกถึงได้ลงไปกองตรงขอบถนน เพราะพวกเราเอาจริงไง
เรามาจากถนน 64 กับ 65 นะเว้ย ไม่ใช่ถนน 63
----------------------------------------------------------------------

พื้นที่โฆษณา

แปรงฟันก่อนนอนกันด้วยนะจ๊ะเด็กๆ แฮ่!!!
----------------------------------------------------------------------------------------------------------

แปลเพลงแร็ปโพริ่งบอย เปิดเพจบน Facebook แล้วจ้า!!!

เนื่องจาก google+ จะปิดตัวในวันที่ 4 เมษายน 2562 (แต่ blogspot ยังอยู่นะ) เราจึงตัดสินใจวาร์ปไป Facebook แทน ใครใคร่สนใจ กดเข้าไปได้เลย ยี้ฮ้า!!!!

https://www.facebook.com/แปลเพลงแร็ปโพริ่งบอย-Rap-Hip-hop-Translate-281180945892591

เอ้อ!!! เพจเราเน้นแปลเพลงเท่านั้นนะ ดังนั้นใครสนใจเพจข่าวฮิปฮอป ดราม่าแร็ปเปอร์ ยังมีเพจเจ๋งๆอีกมาก ที่เขียนได้แน่นกว่าที่นี่ซะอีก เราก็เลยแนะนำให้ไปตามอ่านจากเพจอื่นๆดีกว่า เพราะผมก็ไปตามอ่านพวกเพจนั้นบ่อยๆเหมือนกัน แค่นี้แหละ รักคนอ่าน จุ๊บๆ จาก โพริ่งบอยสุดหล่อ