แปลเพลง Fivio Foreign - Big Drip

เข้าสู่วงการตั้งแต่ต้นปี 2010 ในชื่อ Lite Fivio ก่อนที่จะหันเหเข้าสู่สาย Drill สับเปลี่ยนสไตล์การแรปแบบ 180 องศา ตามรอย Pop Smoke หลักในเพลงก็คืออวดรวย คุยเรื่องสาวๆ แล้วก็เรื่องความรุนแรง ชาวแก๊ง แต่สิ่งที่โดดเด่นที่สุดในเพลงนี้คือ สไตล์การแร็ปกับบีทที่มันส์เร้าใจ การแรปแบบ start-stop ไม่สับแหลก ทำให้ Fivio Foreign จึงกลายเป็นแรปเปอร์สาย Drill ที่โดดเด่นคนหนึ่ง หวังว่าจะไม่ลงเอยด้วยการเป็น One Hit Wonder อีกคนนะ ยิ่งชอบเพลง Move Like A Boss อยู่ด้วย

[Chorus]
Big drip (Big drip)
I fell in love with a lit bitch (Ayy)
Crip shit (Ayy)
She wanna suck on a lit dick (Ayy, ayy, ayy)
Couple bitches I get lit with (Couple bitches I get lit with)
I been spinned
I give a fuck who you bent with (Ayy, ayy, ayy)
Baow, they lovin' the style (They lovin' the style)
Send me the addy, I'm huntin' 'em down (Send me the addy, I'm huntin' 'em down)
Grrt, grrt, baow, baow (Baow)
Grrt (Grrt), grrt, baow, baow, baow, baow, baow, baow (Bitch)

กูรวยจัด
และกูตกหลุมรักกับสาวสวย
กูอยู่ฝั่ง Crips
เธอเลยอยากเข้ามาโม้กให้
มากันสองคน กูเลยแดกเรียบ
กูซั่มทุกคนที่โค้งตัวให้
ปัง เพราะเธอชอบสไตล์กู
ส่งยาให้หน่อยซิ กูจะเล่นงานมัน

[Verse]
Bitch, I'm on demon time
Straight forward, I don't need a line (I don't)
Ice in the watch just to freeze the time (I did)
I brought it with me, I ain't leaving mine
Baow, baow, I brought it with me, I ain't leaving mine (Bitch)
Shooter with me
I give a fuck if you coolin' with me
You say you ain't GDK (What?)
What the fuck is you doin' with me?
Hold on, Yeezys
I need the money, I'm greedy (Ayy)
The bitch told me that she need me (Ayy)
"Fivi, I don't like the way you treat me" (Ayy, ayy, ayy)
Figis, I'm givin' nothin' but figis, hold on (I'm givin' nothin' but figis)
We met in person, now he believe me (Yeah, yeah, yeah, bitch)
Free Sosa, he a demon (Ayy)
Geeked up, geekin' (Ayy)
We winning, we on defense (Ayy)
She let me fuck on the weekend (Ayy, ayy)
Shawty a baddie (Baddie)
She try to add me (You cannot add me)
She cannot have me (No)
Lil' mami, I'm married (Lil' mami, I'm married)
If you keep a secret
We could all be happy (What?)
You can post a picture
But you better not tag me (Better not tag me, lil' bitch), look
Winning
Looking for 'em, spinning (Ayy)
Demons with me, sinning (Ayy)
Bust it up, walk away grinning (Grraow, grraow)
Winning
Looking for 'em, spinning (Spinning)
Demons with me, sinning (Sinning)
Bust it up, walk away grinning (Baow, baow, baow, baow)

ไอ้สัส นี่คือเวลาของปีศาจ
กูทำมันเจ็บได้ ไม่ต้องสอนกู
เพชรกูแวววับ ไว้แช่แข็งเวลา
พกไว้ติดตัว ฝังบนนาฬิกา
ปัง ปัง พกปืนไว้กับตัว ไม่เคยลืมไว้
มือปืนก็มา
กูจะดีด้วย ถ้ามึงดีกับกู
มึงไม่ได้อยู่กับแก๊ง GDK
แล้วมึงจะทำอะไรกูได้
ใจเย็น ไอ้สัส กูใส่รองเท้า Yeezys
อยากได้เงิน แล้วก็อยากได้อีกเรื่อยๆ
สาวๆเค้าบอก ว่าต้องการกู
เธอบ่นว่า ฉันทำตัวแย่ใส่เธอ
กูไม่มีอะไรจะให้ นอกจากยิงมึงแสกหน้า
มันเริ่มเชื่อแล้ว เมื่อได้เจอของจริง
ปล่อย Sosa Geek ซะ เขาคือปีศาจ
เมายา แล้วกูก็ยิงคน
กูชนะได้ แม้เป็นฝั่งตั้งรับ
เธอยอมให้ซั่ม ในตอนสุดสัปดาห์
เธอนี่ร้ายจริงๆ
เธออยากจะเอาฉันเป็นแฟน
แต่ฉันแต่งงานแล้วนะ สาวน้อย
ดังนั้น ถ้าเธอช่วยเก็บความลับระหว่างเรา
เราจะมีความสุขด้วยกันได้
เธอโพสต์รูปคู่ฉันได้
แต่ห้ามแท็กชื่อฉันเด็ดขาด
มันโดนกูยิงจนตัวหมุน
เพราะปืนกู มีไว้ทำบาป
พอยิงมันเสร็จ กูจากไปพร้อมกับรอยยิ้ม
กูชนะ
มันโดนกูยิงจนตัวหมุน
เพราะปืนกู มีไว้ทำบาป
พอยิงมันเสร็จ กูจากไปพร้อมกับรอยยิ้ม

[Chorus]
Big drip (Big drip)
I fell in love with a lit bitch (Ayy)
Crip shit (Ayy)
She wanna suck on a lit dick (Ayy, ayy, ayy)
Couple bitches I get lit with (Couple bitches I get lit with)
I been spinned
I give a fuck who you bent with (Ayy, ayy, ayy)
Baow, they lovin' the style (They lovin' the style)
Send me the addy, I'm huntin' 'em down (Send me the addy, I'm huntin' 'em down)
Grrt, grrt, baow
Grrt, grrt, baow, baow, baow, baow (Yeah)

กูรวยจัด
และกูตกหลุมรักกับสาวสวย
กูอยู่ฝั่ง Crips
เธอเลยอยากเข้ามาโม้กให้
มากันสองคน กูเลยแดกเรียบ
กูซั่มทุกคนที่โค้งตัวให้
ปัง เพราะเธอชอบสไตล์กู
ส่งยาให้หน่อยซิ กูจะเล่นงานมัน
----------------------------------------------------------------------

  พื้นที่โฆษณา

แปรงฟันก่อนนอนกันด้วยนะจ๊ะเด็กๆ แฮ่!!!
----------------------------------------------------------------------------------------------------------

แปลเพลงแร็ปโพริ่งบอย เปิดเพจบน Facebook แล้วจ้า!!!


เนื่องจาก google+ จะปิดตัวในวันที่ 4 เมษายน 2562 (แต่ blogspot ยังอยู่นะ) เราจึงตัดสินใจวาร์ปไป Facebook แทน ใครใคร่สนใจ กดเข้าไปได้เลย ยี้ฮ้า!!!!

https://www.facebook.com/แปลเพลงแร็ปโพริ่งบอย-Rap-Hip-hop-Translate-281180945892591

เอ้อ!!! เพจเราเน้นแปลเพลงเท่านั้นนะ ดังนั้นใครสนใจเพจข่าวฮิปฮอป ดราม่าแร็ปเปอร์ ยังมีเพจเจ๋งๆอีกมาก ที่เขียนได้แน่นกว่าที่นี่ซะอีก เราก็เลยแนะนำให้ไปตามอ่านจากเพจอื่นๆดีกว่า เพราะผมก็ไปตามอ่านพวกเพจนั้นบ่อยๆเหมือนกัน แค่นี้แหละ รักคนอ่าน จุ๊บๆ จาก โพริ่งบอยสุดหล่อ