แปลเพลง Dababy - Blind (Feat. Young Thug)

ภายหลังจาก 4 เดือนที่ได้ปล่อยอัลบั้มหลัก Dababy ก็ได้ปล่อยอัลบั้ม Blame It On Baby ในเวอร์ชั่น Deluxe Edition พร้อมกับเพลงเด่นๆมากมายตั้งแต่ No Dribble, Practice และ Blind ที่มีการผสมบีทแทรปเข้ากับดนตรีคันทรี คิดว่าหลายคนน่าจะชอบบีทนั่นแหละ ส่วนเนื้อหาหลักในเพลง เพลงนี้ได้สอนให้รู้ว่า มองเพชร ระวังเพชรจะแวววับจนทำให้ตาบอด

[Chorus: DaBaby]
I just got the key, they let me in, no ID
Doors openin' up for me and now I see
I've been blind for a while now
I've been blind for a while now (Ayy, I've been blind, hey)

ฉันเพิ่งจะได้กุญแจมา ทุกคนให้ฉันเข้าไป โดยที่ไม่ต้องใช้บัตร
และหลังจากที่ประตูเปิดขึ้น ฉันก็เห็นกองเพชรแวววับเต็มสองลูกตา
ฉันน่าจะตาบอดไปซักพักใหญ่ๆแหละ
ฉันน่าจะตาบอดไปซักพักใหญ่ๆแหละ

[Verse 1: DaBaby]
Every single goddamn day, a nigga think he next to leak it (Next to who?)
Tomatoes, mustard, mayonnaise
Nigga better catch up, catch up, catch up, catch up (Yup, yup, yup)
Thankful that my head too hard for me to learn my lesson (My head too goddamn hard)
'Cause the way I did it worked out fine, ooh, God you blessed me (Amen)
Probably ain't believe me
Know a nigga went through hell and back, now he finally on the TV (Yeah)
Now a nigga don't even give a fuck no more, probably think it's easy
Let you know it ain't easy
I fuck her like a Bathing Ape, she run from the dick like a cheetah (Go)
Two-tone AP watch on, never see me use it for a clock (Tick, tock)
They see the way he fuckin' up the charts (Hmm)
I wonder is he ever gon' stop?
And he charge a hundred-fifty for the verses now
Pay it or he never ever drop
They noticed that a nigga music versatile
Wonder if he ever goin' pop? (Go)

ทุกๆวัน มีแต่คนอยากจะฟังเพลงหลุดจากฉัน
เหมือนกับมะเขือเทศ มัสตาร์ด มายองเนส
ไอ้สัส ตามฟังให้ได้ทุกเพลงแล้วกันนะ
ต้องขอบคุณสมองของฉัน ที่ทำให้ได้รู้ซึ้งถึงบทเรียน
ที่ฉันประสบความสำเร็จได้ ก็เพราะพระเจ้าคอยช่วย
แกคงจะไม่เชื่อฉันล่ะสิ
ว่าฉันเคยลำบากมาก่อน ก่อนที่จะได้ออกทีวีแบบนี้
ฉันถึงได้ไม่สนใจที่แกพูดไง แกคงจะคิดว่ามันง่ายล่ะสิท่า
แต่จริงๆแล้วมันไม่ได้ง่ายเลย
ฉันเด้าเธอเหมือนกับ Bathing Ape เธอขย่มเร็วหยั่งกะเสือชีต้าห์
นาฬิกาฉันแวววับไปด้วยเพชรสองสี แน่นอน แกไม่มีทางได้เห็นหรอก
พวกแกก็เห็นนี่ว่า เพลงของฉันติดอันดับสูงอยู่ตลอด
จนพวกแกได้แต่สงสัยว่า เมื่อไหร่จะหยุดซักที
สำหรับใครที่จะทำเพลงกับฉัน ฉันคิดครั้งละ $150,000 นะ
และถ้าไม่จ่าย ก็ไม่ต้องมาเอาท่อนเพลงจากฉัน
ทุกคนรู้ ว่าสไตล์เพลงฉันหลากหลายสุดๆ
จนหลายคนสงสัย ว่าเมื่อไหร่ฉันจะทำเพลงป๊อบซักที

[Chorus: DaBaby & Young Thug]
I just got the key, they let me in, no ID
Doors openin' up for me and now I see
I've been blind for a while now (Blind)
I've been blind for a while now (Blind)
Let's go
I just got the key, they let me in, no ID
Doors openin' up for me and now I see
I've been blind for a while now
I've been blind for a while now

ฉันเพิ่งจะได้กุญแจมา ทุกคนให้ฉันเข้าไป โดยที่ไม่ต้องใช้บัตร
และหลังจากที่ประตูเปิดขึ้น ฉันก็เห็นกองเพชรแวววับเต็มสองลูกตา
ฉันน่าจะตาบอดไปซักพักใหญ่ๆแหละ
ฉันน่าจะตาบอดไปซักพักใหญ่ๆแหละ x2

[Verse 2: Young Thug]
Yeah
I've been quarantined, livin' with my kiddies
Tryna teach me how to cha-cha, woah
Fucked around, left the door open
Now they know that they can't stop me
Don't place me in no cop car
Yeah, I'm off probation, so it's gas I blow
I fouDoors openin' up for me and now I seeDoors openin' up for me and now I seeu (Woah)
PTSD, don't you tell me you lost me (Woo)
Fuck all the rest, none them bitches are a nominee
Go to the head whenever dogs with me die
Got me riding 'til the sun come, blood on my white 1's

ใช่แล้ว...
ฉันอยู่บ้านกับลูกๆ ในช่วงกักตัว
เด็กๆสอนฉันเต้นชะชะช่า
ถ้าหากแกแหยมกับฉัน ฉันจะฆ่าแก แล้วเปิดประตูทิ้งไว้
และตอนนั้น แกถึงได้รู้ ว่าไม่มีใครหยุดฉันได้
ฉันพยายามที่จะไม่ขับผ่านรถตำรวจ
เพราะจะได้แอบดูดกัญชา ตอนช่วงทัณฑ์บนได้
ฉันเจอรักแท้เข้าให้แล้ว ดังนั้นไม่ต้องถามฉันอีก
ฉันสามารถนั่งชิลล์ โดยที่ไม่ต้องส่งเงินให้ใคร
เพราะเพื่อนๆฉัน มีเงินใช้ทุกคนอยู่แล้ว ฉันไม่เคยพกปืนไป
ทุกคนเห็นศพแกตาย คนในแก๊งฉันก็เลยเยาะเย้ย
ที่รัก อย่ามาทำเป็นว่าเสียฉันไปเลย
เพราะพวกเธอที่เหลือ เป็นได้แค่ตัวสำรองฉันเท่านั้น
แม้ฉันจะต้องเสียเพื่อนไปหลายคน แต่ฉันก็จะไปต่อเรื่อยๆ
จนกว่าจะโดนอีกฝั่งยิงตาย เลือดเลอะรองเท้า

[Chorus: Young Thug, DaBaby & Both]
I just got the key, they let me in, no ID
Doors openin' up for me and now I see
I've been blind for a while now (Blind)
Yeah, I've been blind for a while now, yeah (Let's go)
I just got the key, they let me in, no ID
Doors openin' up for me and now I see
I've been blind for a while now
I've been blind for a while now (Yeah)

ฉันเพิ่งจะได้กุญแจมา ทุกคนให้ฉันเข้าไป โดยที่ไม่ต้องใช้บัตร
และหลังจากที่ประตูเปิดขึ้น ฉันก็เห็นกองเพชรแวววับเต็มสองลูกตา
ฉันน่าจะตาบอดไปซักพักใหญ่ๆแหละ
ฉันน่าจะตาบอดไปซักพักใหญ่ๆแหละ x2
----------------------------------------------------------------------

  พื้นที่โฆษณา

แปรงฟันก่อนนอนกันด้วยนะจ๊ะเด็กๆ แฮ่!!!
----------------------------------------------------------------------------------------------------------

แปลเพลงแร็ปโพริ่งบอย เปิดเพจบน Facebook แล้วจ้า!!!


เนื่องจาก google+ จะปิดตัวในวันที่ 4 เมษายน 2562 (แต่ blogspot ยังอยู่นะ) เราจึงตัดสินใจวาร์ปไป Facebook แทน ใครใคร่สนใจ กดเข้าไปได้เลย ยี้ฮ้า!!!!

https://www.facebook.com/แปลเพลงแร็ปโพริ่งบอย-Rap-Hip-hop-Translate-281180945892591

เอ้อ!!! เพจเราเน้นแปลเพลงเท่านั้นนะ ดังนั้นใครสนใจเพจข่าวฮิปฮอป ดราม่าแร็ปเปอร์ ยังมีเพจเจ๋งๆอีกมาก ที่เขียนได้แน่นกว่าที่นี่ซะอีก เราก็เลยแนะนำให้ไปตามอ่านจากเพจอื่นๆดีกว่า เพราะผมก็ไปตามอ่านพวกเพจนั้นบ่อยๆเหมือนกัน แค่นี้แหละ รักคนอ่าน จุ๊บๆ จาก โพริ่งบอยสุดหล่อ