แปลเพลง Pop Smoke - The Woo (Feat. 50 Cent, Roddy Ricch)

เค้าว่ากันว่า สาวๆชอบคนเถื่อนๆนี่จริงหรือไม่ แบบดูหนังเถื่อนงี้ (อ้าว ไม่ใช่เรอะ คนละอย่าง) -- The Woo เป็นอีกหนึ่งเพลงรักในสตูดิโออัลบั้มของ Pop Smoke -- Shoot For The Stars, Aim For The Moon ที่มีกลิ่นอายคล้ายๆเพลง Candy Shop เพราะได้ 50 Cent มาร่วมงาน (แหม่ แรปเสียงแบบนิ่งๆเหมือนกันซะด้วย) นอกจากนั้นก็ยังมี Roddy Ricch รับบทสมทบ มาขิงเรื่องความรักให้ฟัง ถ้ามาเล่นคอนเสิร์ตที่ไทย ช่วยฝากตีตูดให้ด้วยทีนึง เห็นแล้วหมั่นเขี้ยว หมั่นเขี้ยวคนมีความรัก

(The Woo เป็นแก๊งๆหนึ่ง ของฝั่ง Brooklyn มีทั้งแก๊ง Bloods ทั้ง Crips ไม่แบ่งแยกกัน ซึ่ง Pop Smoke เอง ก็อยู่ในแก๊งนี้ด้วย)

[Chorus: Pop Smoke]
She wanna fuck with the Woo
She wanna fuck with the Woo
She wanna fuck with the Woo
She wanna ride with the Woo
Yeah, yeah, yeah, yeah

เธออยากจะเด้ากับตัวกู x4

[Verse 1: Roddy Ricch]
I told her, "Ooh-woo-woo"
Shawty wanna fuck me inside of the coupe
I can take you out everywhere, fuck a jet fare
Versace hotel with Versace robe, woah, woah
Like you when you let down your hair with no comb
And I stay to myself 'cause I never liked these hoes (Yeah)
And she only liked the guap, red light these hoes
Why would I waste my time on a shorty that don't got me on the front of her mind?
Especially when you get designer and I wine and dine
And the Bentley came with the wings like a number nine, yeah
Come through, just us two
I like you 'cause you cut how I'm cut too
Come through, just us two
I like you 'cause you cut how I'm cut too

แค่บอกเธอ Ooh-woo-woo
เธอก็อยากจะเด้ากับฉันในรถสปอร์ตแล้ว
ฉันพาเธอไปได้ทุกที่ เพราะมีเครื่องบินส่วนตัว
พาเธอไปนอนโรงแรม Versace ใส่เสื้อ Versace
ฉันชอบนะ ตอนที่เธอปล่อยผม แล้วไม่ได้หวีน่ะ
ฉันไม่สนใจสาวๆที่ไหนเลย นอกจากเธอเท่านั้น
ถ้าหล่อนต้องการแค่เงิน ฉันก็จะไม่เอาเป็นแฟน
แล้วทำไมฉันจะต้องไปสนผู้หญิงที่ไม่ได้รักจริงด้วย
โดยเฉพาะตอนรวยมีอันจะกิน
รถ Bentley ฉัน กางประตูรถหยั่งกะเลข 9
ข้างในรถ จะมีแค่เราสองคนเท่านั้น
ฉันชอบเธอนะ เพราะเธอทิ้งแฟนเก่าไป แบบที่ฉันเคยทำ
ข้างในรถ จะมีแค่เราสองคนเท่านั้น
ฉันชอบเธอนะ เพราะเธอทิ้งแฟนเก่าไป แบบที่ฉันเคยทำ

[Chorus: Pop Smoke & Roddy Ricch]
She wanna fuck with the Woo (Ayy, she wanna fuck with the Woo, Woo)
She wanna fuck with the Woo
She wanna fuck with the Woo
She wanna ride with the Woo
Yeah, yeah, yeah, yeah

เธออยากจะเด้ากับตัวกู x4

[Verse 2: 50 Cent]
That's my kind of bitch, she be sayin' some shit
Like, "When you gon' fly me in private, so I can land on that dick?"
She said, "Tricks is for kids", she don't fall for the tricks
She can handle her own, she just want some dick
Got that big Birkin bag worth five, six figures
You might be out your league, can you buy that, nigga? (Buy that)
I pull up on her top gone on the Dawn, I'm the don
You can fuck around, if you want, if you want
Out in Bali, big swing, big dress
Big ass, make her squirt and make a big mess
Before we done, she ask "Where we gon' do it next?"
Next, so wet it fucked up the seats in the jet
She like all that gangsta shit
Top down, ridin' 'round with the blick
Who you with? Woo
She like all that gangsta shit
I said, "She like all that gangsta shit"

ผู้หญิงแบบนี้แหละที่ฉันชอบ เธอบอกฉัน
"ถ้าเธอพาฉันไปที่ส่วนตัวๆ ฉันก็จะยอมเด้ากับเธอนะ"
เธอบอก "เก็บวิธีนี้ไว้หลอกเด็กเถอะ" เธอไม่ใช่คนที่หลอกง่าย
เธอรู้วิธีรับมือ แต่อยากจะมีอะไรกับฉันด้วย
ฉันก็เลยซื้อกระเป๋า Birkin ราคา 5-6 หลักให้เธอ
น้ำหน้าอย่างแก มีปัญญาซื้อรึเปล่า
ฉันถอดเสื้อเธอบนรถ Roll Royce Dawn ด้วยแหละ
จะมีเรื่องกับฉันก็ได้นะ ถ้าแกต้องการ
ฉันจะพาเธอไปขึ้นเตียงที่บาหลี
ก้นเธอใหญ่มาก เธอก็เลยน้ำแตกกระจาย
ก่อนที่จะเสร็จ เธอถาม "เราจะไปทำกันที่ไหนต่อดี"
งั้นคราวหน้า ฉันจะพาเธอไปเด้าบนเครื่องบินส่วนตัวแล้วกันนะ
เธอชอบคนเถื่อนๆ
พกปืนขึ้นรถสปอร์ต
เธออยู่กับใครนะ ก็คนของแก๊ง Woo ไง
เพราะเธอชอบคนเถื่อนๆ
ก็บอกแล้วไงว่าเธอชอบคนเถื่อนๆ


[Chorus: Pop Smoke]
She wanna fuck with the Woo
She wanna fuck with the Woo
She wanna fuck with the Woo
She wanna ride with the Woo (Hahaha)

เธออยากจะเด้ากับตัวกู x4

[Verse 3: Pop Smoke]
Let me take you to the candy shop (Candy shop)
Show you all I got (All I got, all I got)
I put diamonds on your chain (Chain, uh)
To match your diamond ring (Uh, uh, uh)
I'm 092, nigga, Woo (Woo, back)
Hate it or love it (Uh, uh), it's me and you (Woo)
Let's turn nothin' into something
She said she love Woo niggas (Woo, uh)
Them niggas who gon' pull triggers (Grrt, oh)
I was fine when I met you (Met you, pow)
Then I sexed you (Woo)
Then I left you (Uh)
'Cause your pussy feel the same (Feel the same, feel the same)
And I don't got time to waste (No time to waste)

มาที่ร้านลูกกวาดกับฉันสิ
แล้วเธอจะได้เห็นทุกสิ่งที่ฉันมี
ฉันจะพาเธอไปซื้อสร้อยเพชร
ให้เข้ากับแหวนเพชรของเธอ
ฉันมาจากถิ่น 092 แก๊ง Woo
ตกลงเธอรักหรือเกลียดฉันกันล่ะ
ไม่เป็นไร ฉันจะทำให้เธอดูดีขึ้นเอง
เธอบอกเธอชอบแก๊ง Woo
คนในแก๊งฉัน พกปืนกันทุกคน
ครั้งแรกที่เจอกัน ฉันพยายามทำตัวดี
จากนั้น ฉันก็มีอะไรกับเธอ
แล้วก็ทิ้งเธอไปแบบไม่ใยดี
เพราะหีของเธอ ก็ไม่ต่างจากของคนอื่น
ดังนั้น ฉันจะไม่เสียเวลากับเธออีกต่อไป

----------------------------------------------------------------------

  พื้นที่โฆษณา

แปรงฟันก่อนนอนกันด้วยนะจ๊ะเด็กๆ แฮ่!!!
----------------------------------------------------------------------------------------------------------

แปลเพลงแร็ปโพริ่งบอย เปิดเพจบน Facebook แล้วจ้า!!!


เนื่องจาก google+ จะปิดตัวในวันที่ 4 เมษายน 2562 (แต่ blogspot ยังอยู่นะ) เราจึงตัดสินใจวาร์ปไป Facebook แทน ใครใคร่สนใจ กดเข้าไปได้เลย ยี้ฮ้า!!!!

https://www.facebook.com/แปลเพลงแร็ปโพริ่งบอย-Rap-Hip-hop-Translate-281180945892591

เอ้อ!!! เพจเราเน้นแปลเพลงเท่านั้นนะ ดังนั้นใครสนใจเพจข่าวฮิปฮอป ดราม่าแร็ปเปอร์ ยังมีเพจเจ๋งๆอีกมาก ที่เขียนได้แน่นกว่าที่นี่ซะอีก เราก็เลยแนะนำให้ไปตามอ่านจากเพจอื่นๆดีกว่า เพราะผมก็ไปตามอ่านพวกเพจนั้นบ่อยๆเหมือนกัน แค่นี้แหละ รักคนอ่าน จุ๊บๆ จาก โพริ่งบอยสุดหล่อ