แปลเพลง Lil Tecca - Dolly (Feat. Lil Uzi Vert)
จริงๆแล้ว เพลง Dolly ตัวนี้ (ที่ตั้งชื่อตามลูกสาวของ Young Thug ที่ชื่อ Dolly White) เป็นเพลงเก่าเก็บที่ยังไม่ได้ปล่อยตั้งแต่ปี 2018 ของ Lil Uzi Vert เพียงแต่เอามาทำใหม่ โดยเพิ่ม Lil Tecca เข้าไปด้วย แล้วเอามาทำเป็นซิงเกิ้ล สำหรับอัลบั้มแรกของ Lil Tecca ที่ชื่อ Virgo World (เพราะเกิดเดือนกันยายน) เนื้อหาหลักๆก็เป็นเรื่องเงินๆทองๆ แต่จะเน้นในเรื่องพาสาวไปเด้าซะมากกว่า
[Intro: Lil Tecca & Lil Uzi Vert]
Shawty, yeah, oh, woah (Woah)
Stepped in the party, yeah, that bitch off a molly (Yeah)
Golly, big stick going crazy
I like cute colored ladies, yeah (Woah-woah-woah-woah)
แฟนฉัน ใช่แล้ว แฟนฉัน
เธอเข้ามาในงานปาร์ตี้ แถมเมายาด้วย
ตกใจเลย เห็นเธอแล้ว หำแข็งเลย
ฉันชอบสาวๆผิวสี หน้าตาน่ารักนะ
[Chorus: Lil Tecca & Lil Uzi Vert]
Yeah, she know that I count all the racks (Yeah)
She know that I make it right back
I feel like it's Fortnite, I just got a tac' (Uh)
I did it again, man, I just got a pack, yeah (Yeah)
Shawty, look in her eyes and she off a molly (MDMA)
Ten bands for the fit, now they tryna rob me (Ayy, woah)
That shorty, she Spanish, she callin' me papi (Callin' me papi)
เธอก็รู้ ว่าฉันมีเงินเป็นปึก
ใช้ไปแค่ไหน ก็หาคืนกลับมาได้
ฉันพกปืนมาด้วย เหมือนกับเกม Fortnite
เพิ่งจะได้เงินมาเป็นปึกอีกแล้ว
แค่ดูตาก็รู้ ว่าเธอนั้นเมายา
ซื้อเสื้อไป 10,000$ ตอนนี้ ใครๆก็อยากปล้น
แฟนฉันจากสเปน เธอยังเรียกฉันป๋าเลย
[Post-Chorus: Lil Tecca]
Walked in the scene, took your bitch, probably (Took your bitch)
And I just fucked your ho, probably (Oh)
Tony Montana, Tecca, you can't stop me (Oh)
Bitch, I'm designer, call me Tec Romani (Oh)
I just seen the feds, lay low
I got the bullets, Halo (Oh)
She wanna come fuck, she won't say no (Say no)
If you want a feature, come and pay though (Oh)
ฉันเดินมาบ้านแก แล้วก็เอาแฟนไป
ฉันน่าจะเด้าเมียแกไปแล้วล่ะมั้ง
ฉันเหมือน Tony Montano หยุดฉันไม่ได้หรอก
ฉันใส่แต่ของแพง เหมือน Tec Romani
บังเอิญเห็นตำรวจ ฉันก็เลยก้มต่ำ
กระสุนมีหลายนัด ไว้ส่งแกขึ้นสวรรค์
เธออยากจะเด้ากับฉัน ไม่เคยจะปฏิเสธ
ถ้าอยากให้แรปด้วย ก็จ่ายมาก่อนเซ่ะ
[Verse 1: Lil Tecca & Lil Uzi Vert]
I want the money, the payroll
Don't say you real if you fake, though
She say that I'm hot like a flame, oh
Don't try to fuck with me if you ain't stayin', no (Oh)
'Cause, niggas, they ain't real, yeah, hoes ain't real, yeah
I got so much fake love, nigga, I can't feel, yeah (Wow)
Niggas, they sponsored by Carnegie, 'cause they rockin' all steel
Niggas, they can't even bother me
Because you ain't payin' my bills (Ayy)
That shawty won't fuck, she gon' swallow me
I got money, that bitch, now she all on me
Said my money tall, yeah, as tall as me (Tall)
Anti-social so please do not talk with me (Talk to me)
ฉันอยากจะได้เงิน แบบม้วนใหญ่ๆ
อย่าบอกว่าตัวเองจริง ทั้งที่เป็นของปลอม
เธอบอกว่าฉันฮ็อตเหมือนกับเปลวไฟ
ถ้าไม่คบกันยาวๆ ก็อย่ามามีอะไรด้วย
เพราะอะไรรู้มั้ย เพราะสาวๆไม่ได้รักจริง
ฉันเจอแต่รักปลอมๆมามาก จนตอนนี้ไม่รู้สึกอะไรแล้ว
พวกแกน่ะได้แต่ใส่สร้อยเหล็ก ไม่ได้ใส่สร้อยเพชร
ดังนั้น อย่ามายุ่งกับฉันเด็ดขาด
ขนาดค่าน้ำค่าไฟ แกยังไม่มีเงินจ่ายด้วยซ้ำ
ตอนแรก เธอให้แค่โม้กเท่านั้น
แต่พอมีเงินเยอะๆ ก็ยอมให้ซั่มได้
บอกได้เลย เงินที่มีในตอนนี้ สูงเท่าตัวฉันไปแล้ว
ฉันไม่อยากคุยกับพวกแก ดังนั้น อย่ามาคุยกับฉันเด็ดขาด
[Chorus: Lil Tecca]
Yeah, she know that I count all the racks (Oh)
She know that I make it right back (Oh)
I feel like it's Fortnite, I just got a tac' (What)
I did it again, man, I just got a pack, yeah (Woah-woah-woah-woah)
Shorty, look in her eyes and she off a molly (Woah-woah-woah-woah)
Ten bands for the fit, now they tryna rob me
That shorty, she Spanish, she callin' me papi
เธอก็รู้ ว่าฉันมีเงินเป็นปึก
ใช้ไปแค่ไหน ก็หาคืนกลับมาได้
ฉันพกปืนมาด้วย เหมือนกับเกม Fortnite
เพิ่งจะได้เงินมาเป็นปึกอีกแล้ว
แค่ดูตาก็รู้ ว่าเธอนั้นเมายา
ซื้อเสื้อไป 10,000$ ตอนนี้ ใครๆก็อยากปล้น
แฟนฉันจากสเปน เธอยังเรียกฉันป๋าเลย
[Post-Chorus: Lil Tecca & Lil Uzi Vert]
Walked in the scene, took your bitch, probably
And I just fucked your ho, probably (Oh)
Tony Montana, Tecca, you can't stop me (Oh)
Bitch, I'm designer, call me Tec Romani (Oh)
I just seen the feds, lay low (Oh, ayy)
I got the bullets, Halo (Oh, ayy)
She wanna come fuck, she won't say no (No, ayy)
If you want a feature, come and pay though (Oh, ayy, let's go)
ฉันเดินมาบ้านแก แล้วก็เอาแฟนไป
ฉันน่าจะเด้าเมียแกไปแล้วล่ะมั้ง
ฉันเหมือน Tony Montano หยุดฉันไม่ได้หรอก
ฉันใส่แต่ของแพง เหมือน Tec Romani
บังเอิญเห็นตำรวจ ฉันก็เลยก้มต่ำ
กระสุนมีหลายนัด ไว้ส่งแกขึ้นสวรรค์
เธออยากจะเด้ากับฉัน ไม่เคยจะปฏิเสธ
ถ้าอยากให้แรปด้วย ก็จ่ายมาก่อนเซ่ะ
[Verse 2: Lil Uzi Vert]
I just wet my wrist
I don't know nobody but my bitch
I still take care my side chick (Woah, woah, woah)
She suckin' it up, take your time wit' it (Ayy)
Big diamond stone on my fist (What)
I stay with thirty in my clip (Clop)
Lookin' for me but won't find shit (Yeah)
Money on me, when I buy shit (Money)
My girl likin' girls, on that bi shit
She said that my weakness was kindness (Ayy)
Got tats on my body, my eyelids (Ayy)
A hundred thousand dollar, my fit (Yeah)
I'm high as fuck but don't do lines, bitch (Woah)
One-of-one, Virgil designed this
My archive not consignment
She suck it good, I might sign this (This, let's go)
ฉันซื้อนาฬิกาฝังเพชรมาใหม่
ไม่สนใจใครเลย นอกจากแฟนฉัน
แล้วก็สาวๆคนอื่นๆ
เธอใช้เวลาที่มี โม้กให้ฉัน
กำปั้นฉัน มีแต่แหวนเพชรเม็ดใหญ่
ฉันพกปืนไว้กับตัว 30 นัด
แกมองหาฉัน แต่กลับไม่เจอ
เงินฉันมีเพียบ เวลาจะช็อปปิ้ง
เห็นเธอชอบสาวๆ เลยรู้เป็นเลสเบี้ยน
เธอบอกว่าความใจดี นั้นเป็นจุดอ่อนฉัน
ฉันสักไว้เต็มตัว รวมไปถึงเปลือกตา
เสียเงินไปเป็น $100,000 กับเสื้อตัวใหม่
ฉันเมาแบบสุดตีน แต่ไม่ใช่โคเคน
เสื้อตัวใหม่ฉัน Virgil ช่วยดีไซน์ให้
แถมไม่มีขายที่ไหนด้วย
เธอโม้กให้ดีมาก ฉันก็เลยยอมให้เป็นแฟน
[Chorus: Lil Tecca]
Yeah, she know that I count all the racks (Uh)
She know that I make it right back (Uh)
I feel like it's Fortnite, I just got a tac'
I did it again, man, I just got a pack, yeah (Woah-woah-woah-woah)
Shorty, look in her eyes and she off a molly (Woah-woah-woah-woah)
Ten bands for the fit, now they tryna rob me
That shorty, she Spanish, she callin' me papi
เธอก็รู้ ว่าฉันมีเงินเป็นปึก
ใช้ไปแค่ไหน ก็หาคืนกลับมาได้
ฉันพกปืนมาด้วย เหมือนกับเกม Fortnite
เพิ่งจะได้เงินมาเป็นปึกอีกแล้ว
แค่ดูตาก็รู้ ว่าเธอนั้นเมายา
ซื้อเสื้อไป 10,000$ ตอนนี้ ใครๆก็อยากปล้น
แฟนฉันจากสเปน เธอยังเรียกฉันป๋าเลย
[Post-Chorus: Lil Tecca]
Walked in the scene, took your bitch, probably
And I just fucked your ho, probably (Oh)
Tony Montana, Tecca, you can't stop me (Oh)
Bitch, I'm designer, call me Tec Romani (Oh)
I just seen the feds, lay low
I got the bullets, Halo (Oh)
She wanna come fuck, she won't say no (No)
If you want a feature, come and pay though (Oh)
ฉันเดินมาบ้านแก แล้วก็เอาแฟนไป
ฉันน่าจะเด้าเมียแกไปแล้วล่ะมั้ง
ฉันเหมือน Tony Montano หยุดฉันไม่ได้หรอก
ฉันใส่แต่ของแพง เหมือน Tec Romani
บังเอิญเห็นตำรวจ ฉันก็เลยก้มต่ำ
กระสุนมีหลายนัด ไว้ส่งแกขึ้นสวรรค์
เธออยากจะเด้ากับฉัน ไม่เคยจะปฏิเสธ
ถ้าอยากให้แรปด้วย ก็จ่ายมาก่อนเซ่ะ
-----------------------------------------------------------------------
 |
| แปรงฟันก่อนนอนกันด้วยนะจ๊ะเด็กๆ แฮ่!!! ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
เนื่องจาก google+ จะปิดตัวในวันที่ 4 เมษายน 2562 (แต่ blogspot ยังอยู่นะ) เราจึงตัดสินใจวาร์ปไป Facebook แทน ใครใคร่สนใจ กดเข้าไปได้เลย ยี้ฮ้า!!!!
https://www.facebook.com/แปลเพลงแร็ปโพริ่งบอย-Rap-Hip-hop-Translate-281180945892591
เอ้อ!!! เพจเราเน้นแปลเพลงเท่านั้นนะ ดังนั้นใครสนใจเพจข่าวฮิปฮอป ดราม่าแร็ปเปอร์ ยังมีเพจเจ๋งๆอีกมาก ที่เขียนได้แน่นกว่าที่นี่ซะอีก เราก็เลยแนะนำให้ไปตามอ่านจากเพจอื่นๆดีกว่า เพราะผมก็ไปตามอ่านพวกเพจนั้นบ่อยๆเหมือนกัน แค่นี้แหละ รักคนอ่าน จุ๊บๆ จาก โพริ่งบอยสุดหล่อ
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น