แปลเพลง Internet Money - Blast Off (Feat. Trippie Redd & Juice WRLD)
ในเพลง Blastoff ภายใต้ Compilation ของทีมโปรดิวเซอร์ Internet Money (นำทีมโดย Taz Taylor และ Nick Mira) ได้ Juice WRLD และ Trippie Redd มาช่วยแชร์ประสบการณ์รัก ทั้งแอบชอบ ทั้งอกหัก ผสมกัน เหมือนกับหลายๆเพลงในอัลบั้ม ที่มีศิลปินหลายคนแจ้งเกิดกับบีทของกลุ่มนี้มาแล้ว ไม่ว่าจะเป็น Lil Tecca, The Kid LAROI, The Hxliday (ชอบคนนี้เป็นการส่วนตัว ดูมีเซนส์ทำเพลงดี น่าเสียดาย ไม่ค่อยเห็นมีคนพูดถึง อยากให้ดังจริงๆกับเค้าบ้าง)
[Chorus: Trippie Redd]
Baby, come and have a blast with me
Do everything I say like your majesty
Fuck with the gang and it be a tragedy
Fuck with my shooters, they in the back with me
ที่รัก มาสนุกกับฉันสิ
ทำตามที่ฉันสั่ง เหมือนฉันเป็นพระราชา
มาแหยมกับแก๊งเรา ระวังจะจบไม่สวย
เพราะฉันมีมือปืนช่วยคุ้มกันเสมอ
[Post-Chorus: Trippie Redd]
Fuck with me baby, come get this bag with me
Been alone for a minute, that shit been dragging me
Craving your love, it's heart-attacking me
Tryna get in that pussy, baby, that mac and cheese
มีอะไรกับฉันสิ เดี๋ยวจะพาไปซื้อกระเป๋า
แค่อยู่คนเดียวไม่กี่นาที ก็รู้สึกแย่สุดขีด
ฉันคิดถึงเธอ จนหัวใจจะวายอยู่แล้ว
ถ้าเจอนะ จะจับเธอซั่ม จนหีเยิ้มเป็นชีสไปเลย
[Verse 1: Trippie Redd]
I cannot show these bitches no sympathy
Or these niggas, they simps and they hella bitch to me
I was just fortunate, got the remedy
Fuck that bitch and then dip, I got them chips to receive, yeah
ฉันไม่เคยที่จะต้องเห็นใจสาวๆ
หรือแม้แต่พวกกระจอก เพราะพวกแม่งตุ๊ดเกินไป
ฉันก็แค่โชคดี ที่มียาให้เสพเพียบ
มีสาวให้ฟันแล้วทิ้ง แถมเงินเข้าตลอดด้วย
[Chorus: Trippie Redd & Juice WRLD]
Baby, come and have a blast with me
Do everything I say like your majesty
Fuck with the gang and it be a tragedy
Fuck with my shooters, they in the back with me (Uh)
ที่รัก มาสนุกกับฉันสิ
ทำตามที่ฉันสั่ง เหมือนฉันเป็นพระราชา
มาแหยมกับแก๊งเรา ระวังจะจบไม่สวย
เพราะฉันมีมือปืนช่วยคุ้มกันเสมอ
[Verse 2: Juice WRLD]
You picked that knife up and you stabbin' me
Wish it was a paper cut, but it's a gash, I bleed out
And the way you keep harassin' me
It's a shame this the way that it has to be, oh
Uh, yeah, time is of the essence
You know damn well you bring hell, I should call a reverend
Devil horns on a angel, still haven't learned my lesson (Uh)
We're a mess and our life's a wreck (Hey)
Toxic, toxic, toxic
The most beautiful things grow old and start rottin'
I should've turned away when I found out you were demonic
Let's be honest, you're the devil's daughter
Say hey to your father, uh, he owe me twenty dollars
We gon' run through hell with like twenty-hundred choppers
We gon' give 'em hell and I put that on my mama
Me and Trippie Redd boolin' back in the Bahamas
เธอหยิบมีดขึ้นมาแทงฉัน
นึกว่าแผลจะบาง ที่ไหนได้ แผลลึกเลือดอาบ
และวิธีที่เธอใช้รังแกฉัน
มันทำให้ฉันรู้สึกอับอาย
ใช่แล้ว เวลาเป็นสิ่งสำคัญ
เธอจึงพาฉันไปนรก ฉันจะต้องเรียกพระมาช่วย
เธอคือปีศาจในคราบนางฟ้า ฉันยังเจ็บไม่จำ
ชีวิตรักเรา มันยุ่งเหยิงเละเทะไปหมด
และเธอคือพิษร้ายสำหรับฉัน
สิ่งที่สวยงามที่สุด ย่อมมีแก่มีเน่า
ฉันไม่ควรที่จะหันหน้ากลับไป เมื่อรู้ว่าเธอคือปีศาจ
ใช่แล้ว เธอคือลูกสาวของปีศาจ
ฝากทักทายพ่อเธอด้วยนะ พ่อเธอติดเงินฉัน 20 ดอลล่าร์
ฉันกับ Trippie วิ่งฝ่านรก เหมือนโดนปืนจ่อ 2,000 กระบอก
เราจะทำให้พวกมันเหมือนตกนรกทั้งเป็นให้ได้ สาบานเลย
เพราะตอนนี้ ฉันกับ Trippie นอนชิลล์ที่ Bahamas แล้ว
[Chorus: Trippie Redd]
Baby, come and have a blast with me
Do everything I say like your majesty
Fuck with the gang and it be a tragedy
Fuck with my shooters, they in the back with me
ที่รัก มาสนุกกับฉันสิ
ทำตามที่ฉันสั่ง เหมือนฉันเป็นพระราชา
มาแหยมกับแก๊งเรา ระวังจะจบไม่สวย
เพราะฉันมีมือปืนช่วยคุ้มกันเสมอ
[Post-Chorus: Trippie Redd]
Fuck with me baby, come get this bag with me
Been alone for a minute, that shit been dragging me
Craving your love, it's heart-attacking me
Tryna get in that pussy, baby, that mac and cheese
มีอะไรกับฉันสิ เดี๋ยวจะพาไปซื้อกระเป๋า
แค่อยู่คนเดียวไม่กี่นาที ก็รู้สึกแย่สุดขีด
ฉันคิดถึงเธอ จนหัวใจจะวายอยู่แล้ว
ถ้าเจอนะ จะจับเธอซั่ม จนหีเยิ้มเป็นชีสไปเลย
----------------------------------------------------------------------
 |
| แปรงฟันก่อนนอนกันด้วยนะจ๊ะเด็กๆ แฮ่!!! ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
แปลเพลงแร็ปโพริ่งบอย เปิดเพจบน Facebook แล้วจ้า!!!
เนื่องจาก google+ จะปิดตัวในวันที่ 4 เมษายน 2562 (แต่ blogspot ยังอยู่นะ) เราจึงตัดสินใจวาร์ปไป Facebook แทน ใครใคร่สนใจ กดเข้าไปได้เลย ยี้ฮ้า!!!!
https://www.facebook.com/แปลเพลงแร็ปโพริ่งบอย-Rap-Hip-hop-Translate-281180945892591
เอ้อ!!! เพจเราเน้นแปลเพลงเท่านั้นนะ ดังนั้นใครสนใจเพจข่าวฮิปฮอป ดราม่าแร็ปเปอร์ ยังมีเพจเจ๋งๆอีกมาก ที่เขียนได้แน่นกว่าที่นี่ซะอีก เราก็เลยแนะนำให้ไปตามอ่านจากเพจอื่นๆดีกว่า เพราะผมก็ไปตามอ่านพวกเพจนั้นบ่อยๆเหมือนกัน แค่นี้แหละ รักคนอ่าน จุ๊บๆ จาก โพริ่งบอยสุดหล่อ
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น