แปลเพลง DJ Khaled - Greece (Feat. Drake)

อีกหนึ่งซิงเกิ้ลใหม่ของ DJ Khaled ที่พ่วงมากับเพลง Popstar รอบนี้ ก็ยังเป็นเพลงเดี่ยวๆของ Drake อยู่อีกเช่นเคย เนื้อหาหลักก็คือ การพาแฟนชาวบ้านไปอยู่ประเทศกรีซด้วยกัน ไปใช้ชีวิตหรูหราฟู่ฟ่า ดีกว่าที่จะให้อยู่กับแฟนเก่าจนๆต่อไป นั่นจึงทำให้ Drake ถึงกับเจอทัวร์ลง โดนฝ่ายชายเกลียดขี้หน้า ทั้งๆที่ฝ่ายสาวมาชอบ Drake เองแท้ๆ

[Chorus: Drake]
Come with me, leave all of your things, yeah
We can stop at Gucci, stop at Louis V, yeah
Come with me, fly you out to Greece
Full speed, survoler Paris, yeah
Come with me, leave all of your things, yeah
We can stop at Gucci, stop at Louis V, yeah
Come with me, fly you out to Greece
Full speed, survoler Paris

ทิ้งทุกอย่างซะ แล้วมากับฉัน
เพราะเราจะแวะซื้อ Gucci กับ Louis Vuitton
มากับฉันสิ เราจะบินไปอยู่ประเทศกรีซด้วยกัน
เร่งความเร็ว แล้วบินข้ามปารีส x2

[Verse 1: Drake]
Speedboats, baby, in Nikki Beach
Waves in my ears, smokin' weed (Oui, oui)
Whippin' through the sand in a Jeep (Oui, oui)
All because of what I did on beats, baby
Life's sweet, baby, iced out, baby
You just go get ready, we go out, baby
Long time lookin' for the bounce, yeah
OZ had the bounce, yeah

ฉันจะพาเธอขับเรือเล่น ที่เกาะ Nikki
เสียงคลื่นกระทบหู ตอนฉันดูดกัญชา
จะพาเธอขับรถจี๊บบนทะเลทราย
และนี่แหละ คือสิ่งที่ฉันทำกับบีท
ชีวิตฉันหอมหวาน มีแต่เพชรเต็มตัว
เธอก็แค่เตรียมตัวให้พร้อม เราจะออกไปด้วยกัน
นานแล้วนะ ที่ฉันไม่ได้ทำเพลงสนุกๆแบบนี้
โชคดีที่ OZ เค้าเตรียมบีทไว้แล้ว

[Chorus: Drake]
Come with me, leave all of your things, yeah
We can stop at Gucci, stop at Louis V, yeah
Come with me, fly you out to Greece
Full speed, survoler Paris
Come with me, leave all of your things, yeah
We can stop at Gucci, stop at Louis V, yeah
Come with me, fly you out to Greece
Full speed, je suis ton génie

ทิ้งทุกอย่างซะ แล้วมากับฉัน
เพราะเราจะแวะซื้อ Gucci กับ Louis Vuitton
มากับฉันสิ เราจะบินไปอยู่ประเทศกรีซด้วยกัน
เร่งความเร็ว แล้วบินข้ามปารีส x2

[Verse 2: Drake]
Rolls Royce, baby, in Hidden Hills
Bags full of hundred dollar bills (Oui, oui)
Joggin' past your wife and she get chills (Oui, oui)
All because of how I kept it real
Life's sweet, baby, on a G-Wag
I get you anything you need, baby, yeah
Worked for everything you see, baby
Ooh-wee, baby, ooh

ฉันจะพาเธอขึ้น Roll Royce ไปอยู่ Hidden Hills
กระเป๋าเงินฉันมีแต่แบงค์ใหญ่ทั้งนั้น
ฉันอยู่กับเมียแก ตอนนี้เธอโคตรชิลล์
ทั้งหมดก็เพราะว่า ฉันนั้นเป็นคนจริง
ชีวิตฉันหอมหวาน มีรถ G-Wagon ขับ
ฉันมีทุกอย่างที่เธออยากได้ด้วยนะ ที่รัก
ทั้งหมดนี่ ฉันทำงานแลกมันมา
เป็นไงล่ะ ดีมั้ยที่รัก วู้ฮู้!!!

[Chorus: Drake]
Come with me, leave all of your things, yeah
We can stop at Gucci, stop at Louis V, yeah
Come with me, fly you out to Greece
Full speed, survoler Paris
Come with me, leave all of your things, yeah
We can stop at Gucci, stop at Louis V, yeah
Come with me, fly you out to Greece
Full speed, survoler Paris

ทิ้งทุกอย่างซะ แล้วมากับฉัน
เพราะเราจะแวะซื้อ Gucci กับ Louis Vuitton
มากับฉันสิ เราจะบินไปอยู่ประเทศกรีซด้วยกัน
เร่งความเร็ว แล้วบินข้ามปารีส x2

[Outro: Drake]
(Might just have to go in on that)
Never fallin', why you makin' problems?
I've been silent, why you makin' problems?
I'm a problem, bein' rich is not my fault
You decide who you think the shit reside with
I been quiet, hard to miss me when I'm flyin'
Gone out to Caicos, she can stay in my room
She can stay in my room, and it ain't my
I was tryna play it right
I was tryna treat you nice
Funny how I had to stop
See me when I'm outside
We ain't have a problem
Then you went and found one
How you gonna get a bag?
She can't help but get attached
See me when you're outside
See me on the Southside
I could tell you're sick inside
'Cause she just wanna love me
She don't wanna leave me
She just wanna love me
She don't wanna leave me

ฉันน่ะไม่ตกต่ำอยู่แล้ว แล้วทำไมแกถึงอยากมีเรื่อง
ฉันอยู่ของฉันดีๆ ทำไมแกถึงอยากมีเรื่อง
หรือฉันเป็นปัญหาของแก เป็นคนรวยมันผิดตรงไหนวะ
แถมแกก็ยังมาตัดสินแฟนฉันด้วย
ขนาดบินไปอยู่ที่อื่นเงียบๆ แกยังไม่ลืมฉันอีก
ฉันไปอยู่ที่เกาะ Caicos อยู่ในห้องกับแฟนแก
การที่แฟนแกมาอยู่ห้องด้วย มันไม่ใช่ความผิดฉันซักหน่อย
ฉันพยายามที่จะไม่นอกใจ
พยายามจะดูแลเธอดีๆ
มันน่าตลกนะ ที่ฉันจะต้องเลิกน่ะ
มาตกลงกันข้างนอกมั้ย
เราไม่ได้มีปัญหากันซักหน่อย
แต่แกต่างหากสร้างปัญหาขึ้นมาเอง
ไหนดูซิ ว่าแกหาเงินยังไง
ก็เธอน่ะ แค่อดใจไม่ไหวที่จะติดฉัน
อยู่ข้างนอก เจอกันได้นะ
อยู่ทางใต้ ก็เจอกันได้นะ
แกน่ะมันป่วยแล้ว
เพราะเธอน่ะมาชอบฉันเอง
และเธอก็ไม่ทิ้งฉันอยู่แล้ว
เพราะเธอน่ะมาชอบฉันเอง
และเธอก็ไม่ทิ้งฉันอยู่แล้ว

-----------------------------------------------------------------------

พื้นที่โฆษณา

แปรงฟันก่อนนอนกันด้วยนะจ๊ะเด็กๆ แฮ่!!!
----------------------------------------------------------------------------------------------------------

แปลเพลงแร็ปโพริ่งบอย เปิดเพจบน Facebook แล้วจ้า!!!!!


เนื่องจาก google+ จะปิดตัวในวันที่ 4 เมษายน 2562 (แต่ blogspot ยังอยู่นะ) เราจึงตัดสินใจวาร์ปไป Facebook แทน ใครใคร่สนใจ กดเข้าไปได้เลย ยี้ฮ้า!!!!

https://www.facebook.com/แปลเพลงแร็ปโพริ่งบอย-Rap-Hip-hop-Translate-281180945892591

เอ้อ!!! เพจเราเน้นแปลเพลงเท่านั้นนะ ดังนั้นใครสนใจเพจข่าวฮิปฮอป ดราม่าแร็ปเปอร์ ยังมีเพจเจ๋งๆอีกมาก ที่เขียนได้แน่นกว่าที่นี่ซะอีก เราก็เลยแนะนำให้ไปตามอ่านจากเพจอื่นๆดีกว่า เพราะผมก็ไปตามอ่านพวกเพจนั้นบ่อยๆเหมือนกัน แค่นี้แหละ รักคนอ่าน จุ๊บๆ จาก โพริ่งบอยสุดหล่อ