แปลเพลง XXXTENTACION - Riot
[Verse]
You ever seen a nigga hung with a gold chain?
I'd rather sing about the same things that we claim
Such is bashful, but niggas like a task force
Mobbin' on the streets and robbin' stores in ski masks, bruh
Niggas ask for peace in a riot, then bring violence
'Cause it's a game of cat and mouse and you gon' bleed silent
What's the justice in sayin', "Fuck it," and grab the pump?
Then kill a woman with many children? Makes you a chump
Look in all the stores you wreckin', nigga, I reckon
Think about the people who own it for 'bout a second
I know you got your problems, but brother, they got theirs
This is not a game, quit violence and grow a pair
But sure, you'd rather hear me say, "Fuck the black prejudice
Let's murder different races, grow hatred, and form irrelevant
Views,” and etcetera, knives thrown
Damage 'em, lives blown, oblivion, all cold, oblivious
I won't dare say that you should stop the fuckin' ignorance
Murder opps, killin' shit, I'd enjoy the thrill of it
Bathe in blood of officers, different corpses, offin' 'em
Auction 'em, don't you bark at 'em, murder 'em, never heard of 'em
I could preach the peace but say, "Fuck it," and preach the murder
'Cause this ain't fuckin' life that we livin', go 'head and grab the extension
Give death another one, uncle, cousin, brother, son
Glory to all the chosen ones that will rid you of innocence
But in a sense, innocent will soon behold the ignorance
Blasphemous, killin' our own, murderin' black
แกเคยเห็นคนดำใส่สร้อยทองบ้างมั้ยล่ะ
งั้นฉันขอพูดถึงปัญหาที่พวกเราต้องเจอให้ฟังดีกว่า
ช่างน่าอายจริงๆ ที่ผู้ชุมนุมเหล่านั้นทำตัวหยั่งกะหน่วยรบ
ไปก่อม็อบบนท้องถนน แล้วก็ใส่ไอ้โม่งปล้นร้าน
ปากบอกอยากให้การจราจลสงบลง แต่ก็ก่อความรุนแรงขึ้นซะเอง
เหมือนเกมแมวจับหนู เพราะจะต้องมีใครซักคนหลั่งเลือด
แล้วความยุติธรรมแบบไหนกันวะ ที่พูดว่าช่างแม่งแล้วก็ชักปืนขึ้นมา
แล้วฆ่าทั้งผู้หญิงและเด็ก สัส แม่งทำพวกเราดูโง่ไปเลย
และดูร้านที่พวกแกพังสิ ไอ้สัส อย่างที่คิดไว้เลย
คิดถึงหัวอกเจ้าของร้านเค้าบ้างสิวะ
ฉันเข้าใจ ว่านายมีปัญหา แต่ทุกคนเค้าก็มีปัญหาเหมือนกัน
เลิกใช้ความรุนแรง แล้วก็โตๆกันได้แล้ว นี่มันไม่ใช่วิดีโอเกมนะ
แต่เชื่อเถอะ นายจะต้องคิดว่า ฉันต้องพูด "ช่างหัวการเหยียดผิวสิ"
"มาฆ่าคนต่างเชื้อชาติให้ตายกันเถอะ ให้ความเกลียดชังมันเติบโต
แล้วก็ทำให้ทุกอย่างมันเละเทะกันดีกว่า" ผู้คนขว้างมีดกันไปมา
พอมีคนตาย ทุกอย่างก็ถูกลืมไปเอง
ฉันจะไม่บอกพวกนาย ให้เลิกเพิกเฉยกับสิ่งที่เกิดขึ้นหรอกนะ
แน่จริงก็ฆ่ากันให้ตายกันต่อไปสิ น่าสนุกดี ฉันชอบ
แล้วก็ยืนอาบเลือดกลุ่มตำรวจ ที่แกได้ฆ่าไป
แค่ด่าไม่พอหรอก ฆ่ามันให้ตายไปเลย จะได้ไม่ต้องได้ยินมันอีก
ฉันอาจจะสอนเรื่องสันติภาพได้ แต่ช่างเถอะ ฆ่ากันให้ตายต่อไปดีกว่า
เพราะให้ตาย ยังไงเราใช้ชีวิตร่วมกันไม่ได้อยู่แล้ว หยิบอาวุธขึ้นมาเลย
ส่งมอบความตายให้ลุงป้าน้าอามึงไป
และสุดท้าย ชัยชนะก็จะตกอยู่กับไอ้คนขาวที่ฆ่าผู้บริสุทธิ์
แต่สัมผัสได้เลย ยังไงพวกแกก็คงไม่สนใจอยู่ดี
ทั้งๆที่พวกแม่งลบหลู่พระเจ้า แล้วก็เข่นฆ่าพวกเราคนผิวสี
[Outro]
We see, I see, death before the children
White guys and white girls hanging from the buildings (We are the Ku Klux Klan, we hate)
เรา...ไม่สิ....ฉันเห็นความตายมาก่อนที่เด็กพวกนี้จะเห็นซะอีก
ชายหญิงผิวขาวโดนจับแขวนคอบนตึก (เราคือ Ku Klux Klan เราเกลียดคนดำ)
-----------------------------------------------------------------------
พื้นที่โฆษณา
 |
| แปรงฟันก่อนนอนกันด้วยนะจ๊ะเด็กๆ แฮ่!!! ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
แปลเพลงแร็ปโพริ่งบอย เปิดเพจบน Facebook แล้วจ้า!!!
เนื่องจาก google+ จะปิดตัวในวันที่ 4 เมษายน 2562 (แต่ blogspot ยังอยู่นะ) เราจึงตัดสินใจวาร์ปไป Facebook แทน ใครใคร่สนใจ กดเข้าไปได้เลย ยี้ฮ้า!!!!
https://www.facebook.com/แปลเพลงแร็ปโพริ่งบอย-Rap-Hip-hop-Translate-281180945892591
เอ้อ!!! เพจเราเน้นแปลเพลงเท่านั้นนะ ดังนั้นใครสนใจเพจข่าวฮิปฮอป ดราม่าแร็ปเปอร์ ยังมีเพจเจ๋งๆอีกมาก ที่เขียนได้แน่นกว่าที่นี่ซะอีก เราก็เลยแนะนำให้ไปตามอ่านจากเพจอื่นๆดีกว่า เพราะผมก็ไปตามอ่านพวกเพจนั้นบ่อยๆเหมือนกัน แค่นี้แหละ รักคนอ่าน จุ๊บๆ จาก โพริ่งบอยสุดหล่อ
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น