แปลเพลง Polo G - Flex (Feat. Juice WRLD)
[Chorus: Polo G]
Natural born hustler, nigga, stuntin' is my strong suit
Flexin' with a hundred cash, look at what these songs do
Gangster and a baller, baby, I do what I want to
I be with some steppers, I don't care 'bout what you gon' do
Wet shit like the Warriors, all my niggas gon' shoot
He gon' have to take a loss, some my niggas gone too
I know a bad bitch and I'm who she belong to
I just picked a Cuban up from Wafi, bitch, these stones new
ฉันเกิดมาเพื่อหาเงินอยู่แล้ว ไอ้สัส การอวดรวย มันคือเกราะที่แข็งแกร่ง
ถึงได้เอา "เงินจากการทำเพลง" มาโชว์ให้แกเห็นนี่ไง
ฉันเป็นทั้งนักเลงทั้งคนรวย อยากทำอะไรก็ได้ทำ
แถมได้เป็นเพื่อนกับคนดังด้วย ถึงได้ไม่สนว่าแกจะทำอะไรไง
แกจะต้องเปียกเลือดไปทั้งตัว เพราะเจอแก๊งเรารุมยิง
เพื่อนแกอาจจะรู้สึกสูญเสีย แต่ฉันก็ต้องเสียเพื่อนไปเหมือนกันนะ
ฉันรู้จักเธอคนนั้นนะ นั่นแหละ แฟนฉันเอง
และฉันก็เพิ่งจะซื้อสร้อยเพชรใหม่มาด้วย โว้ว!!! เพชรนี่ใหม่เอี่ยมเลย
[Verse 1: Polo G]
Dolce & Gabbanas on my feet and these my favorite pair
Got a lot to lose, still can't be scared to take it there
I was in them slums, shit get dreadful like some Haitian hair
I come from that zoo, it's just cobras, pigs, and apes in there
1300 block, bitch, I caught my last cases there
Ain't no second chances in this shit, so we can't play it fair
Foenem line shit like a barber, Glock knock off his facial hair
Caught him lackin' in his whip, they tryna find his face in there
Lil Hop Out, he stay on go, bitch, all he know is green light
Let off shots with accuracy, showed 'em what that beam like
Posted by that liquor store, was sellin' what the fiends like
Used to wake up in low income, now I live a dream life
ฉันใส่รองเท้าคู่โปรด Dolce & Gabbanas มาด้วย
ฉันเคยสูญเสียมามาก ดังนั้นเวลารับมือกับอะไร ถึงได้ไม่รู้สึกกลัว
ฉันเคยอยู่ในสลัมมาก่อน ที่นั่นน่ากลัวสุดๆ พอๆกับผมของชาวไฮติเลย
เพราะที่นั่น เป็นแดนเถื่อนที่เต็มไปด้วยพวกตำรวจและคนโหดๆ
ตอนอยู่ในเขต 1300 ฉันเคยโดนจับที่นั่น
พวกเราก็เลยไม่แฟร์อีกต่อไป เพราะจะไม่มีโอกาสที่สองอีกแล้ว
พอศัตรูต่อคิวกันเข้ามา พวกเราก็เลยยิงมันเรียงตัว
สอยมันร่วงคารถของมัน ไอ้สัส คิดว่าไฟเขียวจะมีตลอดรึไง
ฉันเล็งยิงมันอย่างแม่นยำ ให้มันได้รับรู้รสชาติกระสุนปืนเต็มๆ
ฉันเคยยืนอยู่หน้าร้านเหล้า แล้วก็ขายยากันแถวนั้น
เมื่อก่อนฉันหาเงินได้ไม่มาก แต่พอมาถึงจุดนี้แล้ว บอกตรงๆว่าเหมือนฝันเลย
[Chorus: Polo G]
Natural born hustler, nigga, stuntin' is my strong suit
Flexin' with a hundred cash, look at what these songs do
Gangster and a baller, baby, I do what I want to
I be with some steppers, I don't care 'bout what you gon' do
Wet shit like the Warriors, all my niggas gon' shoot
He gon' have to take a loss, some my niggas gone too
I know a bad bitch and I'm who she belong to
I just picked a Cuban up from Wafi, bitch, these stones new
ฉันเกิดมาเพื่อหาเงินอยู่แล้ว ไอ้สัส การอวดรวย มันคือเกราะที่แข็งแกร่ง
ก็เลยเอา "เงินจากการทำเพลง" มาโชว์ให้แกเห็นนี่ไง
ฉันเป็นทั้งนักเลงทั้งคนรวย ที่อยากทำอะไรก็ได้ทำ
แถมได้เป็นเพื่อนกับคนดังด้วย ถึงได้ไม่สนใจแกไง
แกจะต้องเปียกเลือดไปทั้งตัว เพราะเจอแก๊งพวกเรารุมยิง
เพื่อนแกอาจจะต้องเสียแก แต่ฉันก็เสียเพื่อนไปเยอะเหมือนกันนะ
ฉันรู้จักเธอคนนั้นนะ นี่แหละ แฟนฉันเอง
และฉันก็เพิ่งจะซื้อสร้อยเพชรใหม่มาด้วย โว้ว!!! เพชรนี่ใหม่เอี่ยมเลย
[Verse 2: Juice WRLD]
Bury me like a pharaoh with this money and my gold too
Keep a shooter in there, try to rob me, this the wrong tomb
I hit Johnny Dang and mixed the diamonds with the gold tooth
The FN sing a song like it's the leader of a soul group
Don't come 'round here like we friends, you know I don't know you
You know I got demons, allow me to show you
Lately, I been on the road (Yeah), show after show
I know I'm makin' all the opps mad back home
Been a while since I had to dial from a trap phone
See you later, alligator, quite a while, crocodile, we gone
Pray to God that my money stay long
Also prayin' for good aim for when the devil try to go
ถ้าฉันตาย ช่วยฝังฉันไปพร้อมกับเงินและทองให้ที
แกน่ะปล้นผิดคนแล้ว เพราะวันนี้ ฉันมากับมือปืนด้วย
ฉันไปหา Johnny Dang มา ให้ช่วยติดเพชรบนฟันทองให้
เสียงปืนฉัน ร้องหยั่งกับ "หัวหน้านักร้องเพลง" โซลเลย
อย่ามาทำเป็นตีสนิท แกก็รู้อยู่แก่ใจว่าฉันไม่รู้จักแก
รู้มั้ยว่าฉันมีรถ Dodge Demon ขับด้วย นี่ไงรถชั้น
ไม่นานมานี้ ฉันได้ไปออกคอนเสิร์ตตั้งหลายที่
พวกแกก็เลยอิจฉา จนพากันโมโหกลับบ้าน
ซักพักได้แล้วมั้ง ตั้งแต่ที่ฉันโทรไปซื้อยามาเสพ
แล้วเจอกันใหม่นะ แต่เราคงไม่เจอกันอีกแล้วล่ะ
ขอบคุณพระเจ้า ที่ทำให้ฉันยังคงรวยได้ขนาดนี้
แม้จะต้องเจออุปสรรคมากมาย ก็ขอให้ชีวิตฉันไปถึงเป้าหมายด้วยเถอะ
[Chorus: Polo G]
Natural born hustler, nigga, stuntin' is my strong suit
Flexin' with a hundred cash, look at what these songs do
Gangster and a baller, baby, I do what I want to
I be with some steppers, I don't care 'bout what you gon' do
Wet shit like the Warriors, all my niggas gon' shoot
He gon' have to take a loss, some my niggas gone too
I know a bad bitch and I'm who she belong to
I just picked a Cuban up from Wafi, bitch, these stones new
ฉันเกิดมาเพื่อหาเงินอยู่แล้ว ไอ้สัส การอวดรวย มันคือเกราะที่แข็งแกร่ง
ก็เลยเอา "เงินจากการทำเพลง" มาโชว์ให้แกเห็นนี่ไง
ฉันเป็นทั้งนักเลงทั้งคนรวย ที่อยากทำอะไรก็ได้ทำ
แถมได้เป็นเพื่อนกับคนดังด้วย ถึงได้ไม่สนใจแกไง
แกจะต้องเปียกเลือดไปทั้งตัว เพราะเจอแก๊งพวกเรารุมยิง
เพื่อนแกอาจจะต้องเสียแก แต่ฉันก็เสียเพื่อนไปเยอะเหมือนกันนะ
ฉันรู้จักเธอคนนั้นนะ นี่แหละ แฟนฉันเอง
และฉันก็เพิ่งจะซื้อสร้อยเพชรใหม่มาด้วย โว้ว!!! เพชรนี่ใหม่เอี่ยมเลย
----------------------------------------------------------------------
พื้นที่โฆษณา
 |
| แปรงฟันก่อนนอนกันด้วยนะจ๊ะเด็กๆ แฮ่!!! ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
แปลเพลงแร็ปโพริ่งบอย เปิดเพจบน Facebook แล้วจ้า!!!
เนื่องจาก google+ จะปิดตัวในวันที่ 4 เมษายน 2562 (แต่ blogspot ยังอยู่นะ) เราจึงตัดสินใจวาร์ปไป Facebook แทน ใครใคร่สนใจ กดเข้าไปได้เลย ยี้ฮ้า!!!!
https://www.facebook.com/แปลเพลงแร็ปโพริ่งบอย-Rap-Hip-hop-Translate-281180945892591
เอ้อ!!! เพจเราเน้นแปลเพลงเท่านั้นนะ ดังนั้นใครสนใจเพจข่าวฮิปฮอป ดราม่าแร็ปเปอร์ ยังมีเพจเจ๋งๆอีกมาก ที่เขียนได้แน่นกว่าที่นี่ซะอีก เราก็เลยแนะนำให้ไปตามอ่านจากเพจอื่นๆดีกว่า เพราะผมก็ไปตามอ่านพวกเพจนั้นบ่อยๆเหมือนกัน แค่นี้แหละ รักคนอ่าน จุ๊บๆ จาก โพริ่งบอยสุดหล่อ
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น