แปลเพลง Lil Baby - We Paid (Feat. 42 Dugg)
42 Dugg เคยมีประเด็นเล็กๆน้อยๆกับ Yung Joc ในท่อน " 'Fore I go broke like Joc (ก่อนที่จะเคยจนแบบ Yung Joc)" แต่เจ้าตัวก็ไม่ได้โกรธอะไรมาก -- Yung Joc เคยเป็นแรปเปอร์สังกัดค่าย Bad Boy ของ Diddy เคยมีเพลงฮิตที่ชื่อ It's Going Down ที่สามารถทำยอดขายได้ 3 ล้านชุด พร้อมออกมาอีก 2 อัลบั้ม ก่อนที่จะหายไปจากวงการ และถูกจับได้ว่ามาขับรถแท็กซี่ Uber ในภายหลัง)
[Verse 1: 42 Dugg]
'Fore I go broke like Joc
Fuck with that dog like Vick (Roof)
Not that rock, that pit'
Palm Angels down to my sock
Can't hold my Glock, reason I don't really like that shit (Nigga, I don't)
Young turnt nigga, can't wife no bitch (At all)
Excuse my French, don't like no bitch (Nope)
Limo tinted, all five of my cars, yeah, I had it hard
Seen my bitch broke bad, I ain't had a heart
Skrrt, yeah, that's us
Two-tone AP, yeah, I'm bust
Got the head from her, I ain't even wanna fuck (Fuck her)
Why? Slut, bye (Fuck on)
Nothin' on me from Saks, everything Revive
Old nigga tellin' on bro, should've died
No, he ain't kill 'em, dawg, he ain't even try
Still'll bet my last shootin' dice in the hood
Take who chain? Nah bitch, not Dugg's
Probably in somethin' fast with a Glock in the hood
Courtside tickets, spillin' Wock' on the wood
ก่อนที่จะเคยจนแบบ Yung Joc
ฉันเคยขายเฮโรอีนมาก่อน
ไม่ได้ขายแบบก้อน แต่เป็นเม็ด
ฉันเคยใส่ถุงเท้า Palm Angels
แต่เพราะใส่ปืนไม่ได้ ก็เลยไม่ชอบ
คนอย่างฉัน ไม่เอาเธอเป็นเมีย
ขอโทษด้วยนะ ที่ฉันไม่ได้ชอบเธอจริงๆ
รถ Limo ฉัน ติดกระจกดำทั้ง 5 คัน
เธอโดนหักอก เพราะฉันไม่มีหัวใจ
เอี๊ยด!!! ใช่แล้ว นี่พวกเราไง
ฉันใส่ "นาฬิกาฝังเพชรแบบสองสี" มาด้วย
ฉันให้เธอแค่โม้ก แต่ไม่ให้เธอซั่ม
เพราะเธอมันใจง่ายน่ะสิ ลาก่อน
เสื้อที่บ้านฉัน มีแต่ยี่ห้อ Revive
คนรุ่นเก่าบอก เพื่อนฉันควรจะตาย
แต่แม่งไม่กล้าพอ ที่จะฆ่าเราหรอก
ฉันยังเล่นทอยเต๋าในถิ่นตัวเองอยู่เลย
ใครโดนกระชากสร้อย ไม่ใช่ฉันแน่นอน
เพราะที่เร็วที่สุดในถิ่นเรา ก็คงมีแต่กระสุนปืน
ฉันนั่งอยู่แถวขอบสนาม เทลีนลงกัญชาแล้วดูด
[Chorus: 42 Dugg & Lil Baby]
First turnt nigga from the hood, they curious
Four in cars, 'bout five in jewelry
I get the commas with numbers, that's period
I got your BM wan' put on Amiris
First young nigga in the A with two Lams
Run up fourteen mil', started fourteen grams (Same day)
Dope boy Dickies and diamonds and Timbs
You shouldn't play with that boy, he is not one of them
Bro, I kept taking L's, finally got me a M
Still making double, I don't count what I spend
S550 2018
Gotta come twenty if you hoppin' in the Benz
Young turnt nigga from the D to the A
I'm rockin' with the Lions, yeah, I'm rocking with the Braves
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, we paid
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, we paid
ฉันดังเป็นคนแรกในโซนนี้ ก็เลยมีคนสนใจ
มีรถหรู 4 คัน สร้อยเพชรอีก 5 เส้น
พร้อมเงินอีกเป็นล้าน มันก็แค่นี้แหละ
ฉันซื้อกระเป๋า Amiri ให้เมียแก
มีรถแลมโบ้สองคัน ตั้งแต่อายุยังน้อย
หาเงิน 14 ล้าน จากเงิน $14,000 แค่วันเดียว
มีสร้อยเพชรใส่ พร้อมรองเท้า Timberland
อย่าคิดจะแหยมกันดีกว่า เพราะฉันไม่ได้กระจอก
ฉันเคยจนมาก่อน แต่ตอนนี้มีเป็นล้าน
ฉันหาเงินได้สองเท่า ใช้เยอะจนลืมนับ
ซื้อรถ Mercedes Benz S550 ตั้งแต่ปี 2018
แค่อายุ 20 ก็มีรถเบนซ์ขับแล้ว
ฉันย้ายจากดีทรอยต์ มาอยู่ที่แอตแลนต้า
คบเพื่อนกับทีมบาส Detroit Lions และทีม Atlanta Braves
นั่นก็เพราะฉันรวยยังไงล่ะ
ใช่แล้ว เพราะพวกเรารวยยังไงล่ะ
[Verse 2: Lil Baby]
I'ma turn it up a lil' more this time
Used to dream about gettin' it, now I got it, I don't drive
I had a spot like The Varsity, what do you have?
You buy twenty, I'll front what you buy
I put on drip, I believe I can I fly
Niggas know that I'm rich, but they know not to try
I had a show in Detroit and I stopped at Revive
And spent fifty on all the guys
All of these hoes in these stores make commission
And plus I'ma tip 'em, they holdin' my size
Get in your car and just put on your flashers
And follow the hearse since you say you gon' ride
'Cause somebody gon' die if they fuck with us
Turn a five to a dime, that's a double up
Fuck around, walk through church with my double cup
This shit a habit, I'm prayin' I give it up
Tiger stay with the wood, make 'em give it up
Know I ran through a mil' every week coppin' weed
Bruh beat the charge, I can get me some sleep
Got a backend to pick up, I won't even leave
Run it up, fuck around, give the 'Vette to DT
Keep a hotboy with me, I got love for BG
Chasin' this paper since twelve or thirteen
Runnin' 'round in these streets, it was me and Marquise
ฉันจะทำให้เพลงมันเดือดขึ้นซักนิดนึง
ฉันฝันอยากที่จะรวย ตอนนี้มีคนขับรถให้
เราขับไปกินข้าวที่ร้าน The Varsity แล้วแกล่ะมีอะไรดี
แกซื้อมันมา $20,000 ฉันก็มีเหมือนกัน
ฉันใส่แต่ของแพง ฉันว่าฉันบินได้
ทุกคนรู้ ฉันรวยได้ โดยไม่พยายามอะไรมาก
จบโชว์ที่ดีทรอยด์ ฉันแวะซื้อเสื้อ Revive
แล้วก็ให้ทิปพนักงานทุกคนในร้านคนละ $50
ส่วนสาวๆ ฉันให้ทิปพิเศษ
แม้แต่ตอนที่พวกเธอถือเสื้อผ้าให้
ตอนเอ็งขับรถ อย่าลืมเปิดไฟหน้าด้วย
ตามรถขนโลงศพไป แล้วไปขอเค้านอนซะ
เพราะแกจะต้องตาย ถ้าเกิดคิดจะลองดี
ฉันสามารถหาเงินได้เป็นสองเท่า
ฉันเคยเดินเข้าโบสถ์พร้อมกับแก้วลีน
จนติดเป็นนิสัยไปแล้ว แต่สาบานว่าจะไม่ทำอีก
ฉันเหมือนเสือในป่า ใครเห็นก็ยอมแพ้
ฉันได้เงินล้านทุกสัปดาห์ แบ่งไปซื้อกัญชา
ในที่สุดก็ชนะคดีแล้ว ฉันจะได้หลับสบายเสียที
ยังมีเงินให้เก็บอีกมาก ฉันจะไม่หยุดแค่นี้แน่
ฉันจะหาเงินต่อไป แล้วก็ซื้อรถ Corvette ให้เพื่อนตัวเอง
ฉันยังคงมาดแก๊งสเตอร์เหมือนเดิม ชาวบ้านแถวนั้นรักฉันทุกคนเราหาเงินกันตั้งแต่อายุ 12-13 แล้ว
จากการขายยาตามท้องถนน และนี่แหละคือชีวิตของพวกเรา
[Chorus: 42 Dugg & Lil Baby]
First turnt nigga from the hood, they curious
Four in cars, 'bout five in jewelry
I get the commas with numbers, that's period
I got your BM wan' put on Amiris
First young nigga in the A with two Lams
Run up fourteen mil', started fourteen grams (Same day)
Dope boy Dickies and diamonds and Timbs
You shouldn't play with that boy, he is not one of them
Bro, I kept taking L's, finally got me a M
Still making double, I don't count what I spend
S550 2018
Gotta come twenty if you hoppin' in the Benz
Young turnt nigga from the D to the A
I'm rockin' with the Lions, yeah, I'm rocking with the Braves
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, we paid
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, we paid x2
ฉันดังเป็นคนแรกในโซนนี้ ใครๆก็เลยพากันสนใจ
ฉันมีรถส่วนตัว 4 คัน แล้วก็สร้อยเพชรอีก 5 เส้น
พร้อมเงินอีกเป็นล้าน จบนะไอ้สัส
ฉันได้รถ BMW แกมาแล้ว และอยากซื้อ Amiri มาใส่
ฉันคือไอ้หนุ่มแอตแลนต้าคนแรก ที่มีรถแลมโบ้ถึงสองคัน
หาเงิน 14 ล้าน จากเงินแค่ $14,000 ภายในวันเดียว
มีสร้อยเพชรใส่ พร้อมกับรองเท้า Timberland
แกไม่ควรจะมาแหยมกับฉัน ฉันไม่ใช่พวกกระจอก
เพื่อนเอ๊ย ฉันเคยแพ้มาก่อนก็จริง แต่ตอนนี้ฉันรวยแล้ว
ฉันหาเงินได้เป็นสองเท่า แถมจำไม่ได้ด้วยว่าใช้ไปเท่าไหร่
แต่จำได้ว่า ฉันซื้อรถ Mercedes Benz S550 ไปตั้งแต่ปี 2018
เห็นมั้ย แค่อายุ 20 ฉันก็มีรถเบนซ์ขับแล้ว
คนหนุ่มรวยจัดจ้าน จากดีทรอยต์ย้ายมาอยู่แอตแลนต้า
ฉันคบกับทีมบาส Detroit Lions แล้วก็ทีมบาส Atlanta Braves ด้วย
นั่นก็เพราะฉันรวยยังไงล่ะ
ใช่แล้ว เพราะฉันรวยยังไงล่ะ (วนซ้ำอีกรอบ)
----------------------------------------------------------------------
พื้นที่โฆษณา
 |
| แปรงฟันก่อนนอนกันด้วยนะจ๊ะเด็กๆ แฮ่!!! ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
แปลเพลงแร็ปโพริ่งบอย เปิดเพจบน Facebook แล้วจ้า!!!
เนื่องจาก google+ จะปิดตัวในวันที่ 4 เมษายน 2562 (แต่ blogspot ยังอยู่นะ) เราจึงตัดสินใจวาร์ปไป Facebook แทน ใครใคร่สนใจ กดเข้าไปได้เลย ยี้ฮ้า!!!!
https://www.facebook.com/แปลเพลงแร็ปโพริ่งบอย-Rap-Hip-hop-Translate-281180945892591
เอ้อ!!! เพจเราเน้นแปลเพลงเท่านั้นนะ ดังนั้นใครสนใจเพจข่าวฮิปฮอป ดราม่าแร็ปเปอร์ ยังมีเพจเจ๋งๆอีกมาก ที่เขียนได้แน่นกว่าที่นี่ซะอีก เราก็เลยแนะนำให้ไปตามอ่านจากเพจอื่นๆดีกว่า เพราะผมก็ไปตามอ่านพวกเพจนั้นบ่อยๆเหมือนกัน แค่นี้แหละ รักคนอ่าน จุ๊บๆ จาก โพริ่งบอยสุดหล่อ
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น