แปลเพลง Iann Dior - Prospect (Feat. Lil Baby)
[Chorus: iann dior]
Nowadays I get what I want
Lately been spendin' the bag
Addicted to gettin' that cash
Addicted to poppin' them tags
Money was made for the sad
Now my ex-bitch callin' back
Saw me come up out the random
Didn't wait long, now that bitch throwin' tantrums
Her friends fell in love when I fell into fame
In my DMs talkin' bout, "Hey, handsome"
I know that they hate me and want me for ransom
It's nothin' new, I won't give into that
I eat the hate up and spit it right back
My lyrics like bullets, I'm shootin' your ass
Women come and go with the cash
You gon' learn and learn that shit fast
They gon' fold, fold under act
I get my medicine straight out the back (Hey)
ทุกวันนี้ ฉันมีทุกอย่างที่อยากได้
ฉันเพิ่งจะซื้อกระเป๋าใบใหม่ไปไม่นานนี้เอง
ฉันว่าฉันเริ่มเสพติดหาเงิน
เสพติดซื้อของแพงๆแล้วล่ะ
ฉันหาเงินได้มาก จากการทำเพลงเศร้า
แฟนเก่าฉันถึงกับโทรหา
พอเห็นฉันเดินควงกับสาวคนใหม่
ไม่ทันไร เธอก็เข้ามาเหวี่ยงใส่ซะแล้ว
เพื่อนๆเธอตกหลุมรักฉันเพราะชื่อเสียง
แถมชอบส่งข้อความมาหาฉันด้วย แบบ "ว่าไง รูปหล่อ"
ฉันรู้ มีคนเกลียดฉันจนอยากจะจับฉันไปเรียกค่าไถ่
ไม่มีอะไรใหม่เลยจริงๆ ฉันจะไม่ปล่อยแกไว้แน่
ฉันจะแดกความเกลียดเข้าไป แล้วก็ถุยใส่หน้าแก
ถ้าแรปฉันเป็นกระสุนปืน ฉันก็จะยิงที่ตูดของแก
สาวๆที่คบฉัน ต่างออกไปพร้อมกับเงิน
ฉันว่าแกควรจะรู้ให้เร็วกว่านี้หน่อยนะ
แกจะโดนยำเละ เพราะท่าทางอวดดีของแก
ฉันมียาเสพติดอยู่ข้างหลังเพียบเลย
[Verse 1: iann dior]
I'm a prospect, not from Earth, I feel like a martian
'Matter fact, bitch, I came from a starship
My bed feel like a coffin, not wakin' up
If I run into opps, I'ma off 'em
I don't know if you think that you stoppin'
What I got goin' on, got a semi with auto on
This ain't no auto-correct, bitch, this a threat
Now I'm comin' at your neck
Niggas act cute like a pet
Soft like a Pop-Tart, act like they got no heart
Y'all be the ones that's pretending
Insecurities, they always offended
Mad about a bitch I already been in
That bitch for everybody, we ain't spoke in a minute
Niggas still in the picture, and I'm still leavin' with her
It ain't nothin', I'm a rebel
ฉันนี่แหละคืออนาคต ไม่ได้มาจากโลก แต่เป็นเอเลี่ยน
จริงๆแล้วฉันมาจากยานอวกาศ
เตียงฉันเหมือนกับโลงศพ ถึงได้หลับเป็นตาย
ถ้าฉันบุกไปหามันนะ ฉันจะฆ่าพวกมันทันทีเลย
ฉันก็ไม่รู้หรอกนะว่า แกจะหยุดฉันได้ยังไง
เพราะฉันประสบความสำเร็จสุดๆ แถมพกปืนมาด้วย
นี่ไม่ใช่ข้อความอัตโนมัติ ไอ้สัส นี่คือการขู่
ตอนนี้ ฉันอยู่ใกล้คอของแกแล้ว
พวกแกนี่น่ารักหยั่งกะสัตว์เลี้ยงเลยนะ
นุ่มนิ่มหยั่งกะขนมหวาน แต่แสร้งทำเป็นโหด
พวกแกนี่เสเสร้งกันจริงๆเลยนะ
ฉันรู้สึกระแวง ที่เห็นพวกแกทำท่าไม่พอใจ
คงจะโกรธเรื่องที่ฉัน "ไปได้กับสาวที่แกชอบ" ล่ะสิ
อยากได้ก็เอาไปเลย เพราะฉันไม่ได้คุยเธอแล้ว
พวกแกมันก็แค่ภาพนิ่ง ส่วนฉันได้ไปออกเดทกับเธอ
แต่ก็ไม่มีอะไรหรอก ก็ฉันเป็นพวกแหกคอกนี่น่า
[Bridge: iann dior]
I can't conform, I ain't fallin' back, no
She need more, she got too attached, huh
Addicted to me like I'm on one
Three thousand for that new Rick Owens
Walk around, look like a mummy
Psychedelics hurt my tummy
Swipe, swipe, I'ma get it all (Yeah)
ฉันจะไม่ทำตามคำสั่งใครทั้งนั้น และฉันก็จะไม่ตกต่ำด้วย
เธอยังคงต้องการฉัน ฉันว่าเธอหมกมุ่นเกินไปแล้วนะ
เธอน่ะเสพติดฉัน พอๆกับตอนที่ฉันติดยาเลย
ฉันซื้อกางเกงยีนส์ Rick Owens ไป $3,000
ออกไปเดินข้างนอกชิลล์ๆ เหมือนกับมัมมี่
ยาเสพติดทำให้ฉันรู้สึกเจ็บท้อง
รูดเข้าไป รูดเข้าไป ฉันจะซื้อแม่งทุกอย่างเลย
[Chorus: iann dior]
Nowadays, I get what I want
Lately, been spendin' the bag
Addicted to gettin' that cash
Addicted to poppin' them tags
Money was made for the sad
Now my ex-bitch callin' back
Saw me come up out the random
Didn't wait long, now that bitch throwin' tantrums
Her friends fell in love when I fell into fame
In my DMs talkin' bout, "Hey, handsome"
I know that they hate me and want me for ransom
It's nothin' new, I won't give into that
I eat the hate up and spit it right back
My lyrics like bullets, I'm shootin' your ass
Women come and go with the cash
You gon' learn and learn that shit fast
They gon' fold, fold under act
I get my medicine straight out the bag (Hey)
ทุกวันนี้ ฉันมีทุกอย่างที่อยากได้
ฉันเพิ่งจะซื้อกระเป๋าใบใหม่ไปไม่นานนี้เอง
ฉันว่าฉันเริ่มเสพติดหาเงิน
เสพติดซื้อของแพงๆแล้วล่ะ
ฉันหาเงินได้มาก จากการทำเพลงเศร้า
แฟนเก่าฉันถึงกับโทรหา
พอเห็นฉันเดินควงกับสาวคนใหม่
ไม่ทันไร เธอก็เข้ามาเหวี่ยงใส่ซะแล้ว
เพื่อนๆเธอตกหลุมรักฉันเพราะชื่อเสียง
แถมชอบส่งข้อความมาหาฉันด้วย แบบ "ว่าไง รูปหล่อ"
ฉันรู้ มีคนเกลียดฉันจนอยากจะจับฉันไปเรียกค่าไถ่
ไม่มีอะไรใหม่เลยจริงๆ ฉันจะไม่ปล่อยแกไว้แน่
ฉันจะแดกความเกลียดเข้าไป แล้วก็ถุยใส่หน้าแก
ถ้าแรปฉันเป็นกระสุนปืน ฉันก็จะยิงที่ตูดของแก
สาวๆที่คบฉัน ต่างออกไปพร้อมกับเงิน
ฉันว่าแกควรจะรู้ให้เร็วกว่านี้หน่อยนะ
แกจะโดนยำเละ เพราะท่าทางอวดดีของแก
ฉันมียาเสพติดอยู่ข้างหลังเพียบเลย
[Verse 2: Lil Baby]
Brand new Corvette, come through smashin' the gas (Skrrt)
They made me mad, now I'm back in my bag (I'm back)
I hope my main and my side never crash
Wide-body 'Cat, tryna dodge my past
We catch that boy, then we robbin' his ass
It's the principle, I don't need the cash
Expensive bitches, half a million on lashes
I could kick it, but I don't like to brag
Ho, they done made me mad, I'm 'bout to turn up (Turn it up)
I got my glizzy, wish a nigga run up
You can come get your bitch 'cause I don't want her
I ran my millions up from off the corner
I'm the one out here doin' what I wanna
My lil' bro ran it up off marijuana
Grind in the winter, turn up in the summer
Trap house with sport, I press it then I launch it
I'm thankin' God, ain't no more free lunches
Got suspended, me and greeny hundred
House up on the hill, I used to want it
Now I got it, I don't even stay there (Hey)
I get even, I don't play fair
Probably spend me a million on haters
On they top, make 'em drop
And I don't give a fuck 'bout no cops (Hey)
ฉันซื้อรถ Corvette มาใหม่ เร่งเครื่องเต็มสปีด
พวกแกเคยทำให้ฉันโมโห แต่ตอนนี้ฉันไม่สนใจพวกแกแล้ว
หวังว่าแฟนฉันทั้งสองคนจะไม่ทะเลาะกันนะ
ฉันขับรถ Hellcat คันใหญ่ เพื่อที่จะหลบแฟนเก่า
พอเล่นงานมันเสร็จ เราก็ขโมยของมันมา
แต่ฉันรวยแล้ว ยังไงก็ไม่เอาเงินมันหรอก
แฟนฉันรวยๆกันทั้งนั้น ขนาดขนตายังจ่ายไปล้าน
ฉันเองก็อวดได้เหมือนกัน แต่ไม่อยากทำไง
พวกแกทำฉันโมโห บอกตรงๆ กูเดือดแล้วไอ้สัส
กูพกปืนมาด้วย หวังว่ามึงจะสู้นะ
เอ้อ แล้วก็เอาแฟนแกกลับไปด้วย เพราะฉันไม่ต้องการแล้ว
ฉันหาเงินได้เป็นล้านจากการขายยา
ก็เลยอยากจะทำอะไรก็ได้ทำ
ส่วนเพื่อนฉัน หาเงินได้จากการขายกัญชา
ฉันหาเงินตอนหน้าหนาว แล้วก็รวยตอนหน้าร้อน
เราขายยากันเป็นกีฬา พอแพ็คเสร็จก็เอาไปแลกเป็นเงิน
ขอบคุณพระเจ้า ที่ทำให้เราไม่ต้องกินข้าวฟรีกันอีก
ฉันเคยโดนเจ้าที่ไล่ออกจากบ้าน พร้อมกับเงินแค่ 100 ดอลล่าร์
ฉันเคยอยากจะมีบ้านส่วนตัวบนเขาสูงๆ
แต่พอมีจริงๆ ก็ไม่เคยเข้าไปอยู่ซักครั้ง
คนอย่างฉัน เวลาจะแก้แค้นใคร ไม่เคยแฟร์อยู่แล้ว
ฉันใช้เงินไปเป็นล้าน ซื้อของต่อหน้าพวกมัน
จากที่อยู่สูงๆ พวกแกจะต้องร่วงลงมา
และฉันก็ไม่สนใจไอ้พวกตำรวจหน้าไหนด้วย
[Chorus: iann dior]
Nowadays I get what I want
Lately been spendin' the bag
Addicted to gettin' that cash
Addicted to poppin' them tags
Money was made for the sad
Now my ex-bitch callin' back
Saw me come up out the random
Didn't wait long, now that bitch throwin' tantrums (Hey)
Her friends fell in love when I fell into fame
In my DMs talkin' bout, "Hey, handsome"
I know that they hate me and want me for ransom
It's nothin' new, I won't give into that
I eat the hate up and spit it right back
My lyrics like bullets, I'm shootin' your ass
Women come and go with the cash
You gon' learn and learn that shit fast
They gon' fold, fold under act
I get my medicine straight out the bag (Woo)
ทุกวันนี้ ฉันมีทุกอย่างที่อยากได้
ฉันเพิ่งจะซื้อกระเป๋าใบใหม่ไปไม่นานนี้เอง
ฉันว่าฉันเริ่มเสพติดหาเงิน
เสพติดซื้อของแพงๆแล้วล่ะ
ฉันหาเงินได้มาก จากการทำเพลงเศร้า
แฟนเก่าฉันถึงกับโทรหา
พอเห็นฉันเดินควงกับสาวคนใหม่
ไม่ทันไร เธอก็เข้ามาเหวี่ยงใส่ซะแล้ว
เพื่อนๆเธอตกหลุมรักฉันเพราะชื่อเสียง
แถมชอบส่งข้อความมาหาฉันด้วย แบบ "ว่าไง รูปหล่อ"
ฉันรู้ มีคนเกลียดฉันจนอยากจะจับฉันไปเรียกค่าไถ่
ไม่มีอะไรใหม่เลยจริงๆ ฉันจะไม่ปล่อยแกไว้แน่
ฉันจะแดกความเกลียดเข้าไป แล้วก็ถุยใส่หน้าแก
ถ้าแรปฉันเป็นกระสุนปืน ฉันก็จะยิงที่ตูดของแก
สาวๆที่คบฉัน ต่างออกไปพร้อมกับเงิน
ฉันว่าแกควรจะรู้ให้เร็วกว่านี้หน่อยนะ
แกจะโดนยำเละ เพราะท่าทางอวดดีของแก
ฉันมียาเสพติดอยู่ข้างหลังเพียบเลย
----------------------------------------------------------------------
พื้นที่โฆษณา
 |
| แปรงฟันก่อนนอนกันด้วยนะจ๊ะเด็กๆ แฮ่!!! ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
แปลเพลงแร็ปโพริ่งบอย เปิดเพจบน Facebook แล้วจ้า!!!
เนื่องจาก google+ จะปิดตัวในวันที่ 4 เมษายน 2562 (แต่ blogspot ยังอยู่นะ) เราจึงตัดสินใจวาร์ปไป Facebook แทน ใครใคร่สนใจ กดเข้าไปได้เลย ยี้ฮ้า!!!!
https://www.facebook.com/แปลเพลงแร็ปโพริ่งบอย-Rap-Hip-hop-Translate-281180945892591
เอ้อ!!! เพจเราเน้นแปลเพลงเท่านั้นนะ ดังนั้นใครสนใจเพจข่าวฮิปฮอป ดราม่าแร็ปเปอร์ ยังมีเพจเจ๋งๆอีกมาก ที่เขียนได้แน่นกว่าที่นี่ซะอีก เราก็เลยแนะนำให้ไปตามอ่านจากเพจอื่นๆดีกว่า เพราะผมก็ไปตามอ่านพวกเพจนั้นบ่อยๆเหมือนกัน แค่นี้แหละ รักคนอ่าน จุ๊บๆ จาก โพริ่งบอยสุดหล่อ
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น