แปลเพลง Polo G - 33


กว่าที่ใครซักคนจะเป็น The Goat (คนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล) ได้ ย่อมต้องผ่านอุปสรรคมามากมาย อย่าง Polo G ที่ต้องเสียเพื่อนไปจากน้ำมือของแก๊งคู่อริ จนต้องเข้าหายาเสพติด ส่วนที่มาของชื่อเพลง 33 นั้น เป็นแม็กกาซีนของปืน Glock ซึ่งเป็นปืนพก แบบ G18+ ซึ่งสามารถบรรจุได้ 33 นัด

[Chorus]
High off ecstasy and that codeine what I'm sippin' (What I'm sippin')
This new Glock got thirty-three, Scottie Pippen (Scottie Pippen)
Bitch, all of my niggas bangin' C's like we Crippin' (Like we Crippin')
Girl, you got what I need, what I been missing (What I'm missing)
Let's take that chance, want you to see that I'm different (Oh)
Back then, tryna find myself, I couldn't believe how I was trippin' (Oh)
No neighbors in the mountains, palm trees, that's how I'm living (That's how I'm living)
Every time that I pop out, bustdown VVs, designer drippin' (Designer drippin')

ฉันเสพยา ซัดลีนเข้าไปจนเมา
ปืนใหม่ฉันบรรจุ 33 นัด เบอร์เดียวกับเสื้อ Scottie Pippen
ไอ้สัส แก๊งฉันอยู่ฝั่ง Crips กันหมด
เธอมีทุกอย่างที่ฉันต้องการเลย ยังขาดอะไรอีกนะ
ใช่!! ฉันอยากได้โอกาสจากเธอ อยากให้เธอเห็นว่าฉันเปลี่ยนไปแล้วนะ
ฉันเคยพยายามค้นหาตัวเอง ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันจะเมา
ก็นี่แหละชีวิตฉัน ชีวิตที่ไร้ซึ่งเพื่อนบ้าน
นึกถึงทุกครั้ง เวลาที่ฉันยิงคน ซื้อนาฬิกาหรู ซื้อของแพงๆใส่

[Verse 1]
Bitch, I'm from Chiraq, when it get hot, they bring them TECs out
Better watch your back or you'll be on that corner stretched out
Quick to change a nigga standin' tall with his chest out
And they like headshots, it won't make sense to bring a vest out
Shit be devastatin', you find out your homie checked out
Parents lose control, don't know her daughter havin' sex now
Niggas hatin', I'm gettin' paper, that's what they pressed 'bout
Went down the wrong path, switched it up and chose the best route
I ain't used to have it all, I used to feel left out
'Member I was broke, ain't have a dollar, I was stressed out
Now I'm tryna get richer, like Blast, let's bring the jets out
Bitch, I need like ten bathrooms up in my next house

กูมาจาก Chiraq เวลามีเรื่อง เค้าใช้ปืนคุยกัน
ดังนั้นระวังตัวไว้ให้ดี ไม่งั้นจนมุมแน่
เปลี่ยนใจได้นะ ไอ้พวกที่ยืดอกมั่นใจ
เพราะที่นั่น เค้ายิงหัวกัน ใส่เสื้อเกราะไปก็เท่านั้น
แกจะรู้สึกแหลกสลาย เมื่อเห็นเพื่อนตัวเองตาย
ครอบครัวแกจะสติแตก เพราะไม่นึกว่าลูกสาวจะเสียตัว
หลายคนเกลียดฉันเพราะรวย ก็เลยชอบหาเรื่อง
หากรู้ตัวว่าแหยมผิดที่ ก็เปลี่ยนใจได้นะ ไปทางที่ดีที่สุดเถอะ
ที่ผ่านมา ฉันไม่เคยรู้สึกมีทุกอย่าง รู้สึกเหมือนตัวเองถูกทิ้ง
สมัยที่ฉันจน ไม่มีเงินติดตัว ฉันรู้สึกเครียดเอามากๆ
แต่ตอนนี้ฉันมีเครื่องบินส่วนตัวแล้ว ฉันจะต้องรวยขึ้นให้ได้
ไอ้สัส บ้านหลังใหม่ของฉัน จะต้องมีห้องน้ำ 10 ห้อง

[Chorus]
High off ecstasy and that codeine what I'm sippin'
This new Glock got thirty-three, Scottie Pippen
Bitch, all of my niggas bangin' C's like we Crippin'
Girl, you got what I need, what I been missing
Let's take that chance, want you to see that I'm different
Back then, tryna find myself, I couldn't believe how I was trippin'
No neighbors in the mountains, palm trees, that's how I'm living
Every time that I pop out, bustdown VVs, designer drippin'


ฉันเสพยา ซัดลีนเข้าไปจนเมา
ปืนใหม่ฉันบรรจุ 33 นัด เบอร์เดียวกับเสื้อ Scottie Pippen
ไอ้สัส แก๊งฉันอยู่ฝั่ง Crips กันหมด
เธอมีทุกอย่างที่ฉันต้องการเลย ยังขาดอะไรอีกนะ
ใช่!! ฉันอยากได้โอกาสจากเธอ อยากให้เธอเห็นว่าฉันเปลี่ยนไปแล้วนะ
ฉันเคยพยายามค้นหาตัวเอง ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันจะเมา
ก็นี่แหละชีวิตฉัน ชีวิตที่ไร้ซึ่งเพื่อนบ้าน
นึกถึงทุกครั้ง เวลาที่ฉันยิงคน ซื้อนาฬิกาหรู ซื้อของแพงๆใส่

[Verse 2]
Got a baby 40 with a new extended clip inside
For any problem, bitch, it's twenty-two up in this clip of mine
My peoples lookin' up to me, so no, I can't be victimized
I got so much pent-up anger, I just wish a nigga tried
You gon' die before you blink, yeah, that's gon' be a quick demise
The world be so fucked up, that shit'll have you sick and tired
You can't even post a picture without being criticized
Was broke, but now I'm living everything I used to visualize
Thinking 'bout them stories, still don't make sense how my niggas died
That shit still haunt me to this day, them L's hurt a nigga pride
How both of the twins leave? Why one of them didn't survive?
Still want that point for Gucci, look his killer in his eyes
My bad I never scored for y'all, but at least a nigga tried
Walking through the opp shit with my Wesson, I couldn't get a ride
I gotta run through a check for every tear a nigga cried
Gon' make my mark up in this shit, make sure my spot solidified


กูพกปืน S&W มาด้วย ใส่แมกกาซีนพิเศษ
ใครอยากจะมีปัญหาบ้าง กูยังเหลืออีก 22 นัด
ฉันรู้ มีคนคอยจับตาดูฉัน แต่ฉันจะไม่มีทางเป็นเหยื่อแน่
มีคนโกรธฉันตั้งมากมาย เมื่อไหร่มันจะเหนื่อยซักที
ไม่งั้นแกจะตายอย่างไว ก่อนที่แกจะได้กระพริบตา
โลกมันเฮงซวย จนทำให้ฉันเหนื่อยหน่าย
เพราะไม่มีวันไหนที่ฉันโพสต์รูปแล้วไม่โดนด่า
ฉันเคยจน แต่ตอนนี้ได้อยู่กับสิ่งที่เคยฝันไว้
นึกถึงเรื่องของเพื่อนๆ ทำไมพวกเขาจะต้องมาตายด้วยวะ
พวกแม่งทำลายศักดิ์ศรีฉันย่อยยับ ยังทำฉันหลอนจนถึงทุกวันนี้
ทำไมเพื่อนฉันต้องตายทั้งคู่ด้วย ไม่มีใครซักคนรอดเลยหรือ
ขอโทษนะ ที่ฉันช่วยพวกนายไว้ไม่ทัน อย่างน้อยนายก็พยายามแล้ว
ฉันก็เลยพกปืน S&M บุกไปยิงมันด้วยเท้าเปล่า
และหลังจากนี้ไป ฉันจะต้องรับเช็กเงินพร้อมน้ำตา
ฉันจะจดจำพวกนายเอาไว้เสมอ และมั่นใจว่าซักวันหนึ่ง ฉันจะเข้มแข็ง

[Chorus]
High off ecstasy and that codeine what I'm sippin' (What I'm sippin')
This new Glock got thirty-three, Scottie Pippen (Scottie Pippen)
Bitch, all of my niggas bangin' C's like we Crippin' (Like we Crippin')
Girl, you got what I need, what I been missing (What I'm missing)
Let's take that chance, want you to see that I'm different (Oh)
Back then, tryna find myself, I couldn't believe how I was trippin' (Oh)
No neighbors in the mountains, palm trees, that's how I'm living (That's how I'm living)
Every time that I pop out, bustdown VVs, designer drippin' (Designer drippin')


ฉันเสพยา ซัดลีนเข้าไปจนเมา
ปืนใหม่ฉันบรรจุ 33 นัด เบอร์เดียวกับเสื้อ Scottie Pippen
ไอ้สัส แก๊งฉันอยู่ฝั่ง Crips กันหมด
เธอมีทุกอย่างที่ฉันต้องการเลย ยังขาดอะไรอีกนะ
ใช่!! ฉันอยากได้โอกาสจากเธอ อยากให้เธอเห็นว่าฉันเปลี่ยนไปแล้วนะ
ฉันเคยพยายามค้นหาตัวเอง ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันจะเมา
ก็นี่แหละชีวิตฉัน ชีวิตที่ไร้ซึ่งเพื่อนบ้าน
นึกถึงทุกครั้ง เวลาที่ฉันยิงคน ซื้อนาฬิกาหรู ซื้อของแพงๆใส่
-----------------------------------------------------------------------

  พื้นที่โฆษณา

แปรงฟันก่อนนอนกันด้วยนะจ๊ะเด็กๆ แฮ่!!!
----------------------------------------------------------------------------------------------------------

แปลเพลงแร็ปโพริ่งบอย เปิดเพจบน Facebook แล้วจ้า!!!


เนื่องจาก google+ จะปิดตัวในวันที่ 4 เมษายน 2562 (แต่ blogspot ยังอยู่นะ) เราจึงตัดสินใจวาร์ปไป Facebook แทน ใครใคร่สนใจ กดเข้าไปได้เลย ยี้ฮ้า!!!!

https://www.facebook.com/แปลเพลงแร็ปโพริ่งบอย-Rap-Hip-hop-Translate-281180945892591

เอ้อ!!! เพจเราเน้นแปลเพลงเท่านั้นนะ ดังนั้นใครสนใจเพจข่าวฮิปฮอป ดราม่าแร็ปเปอร์ ยังมีเพจเจ๋งๆอีกมาก ที่เขียนได้แน่นกว่าที่นี่ซะอีก เราก็เลยแนะนำให้ไปตามอ่านจากเพจอื่นๆดีกว่า เพราะผมก็ไปตามอ่านพวกเพจนั้นบ่อยๆเหมือนกัน แค่นี้แหละ รักคนอ่าน จุ๊บๆ จาก โพริ่งบอยสุดหล่อ

ความคิดเห็น

Sponsor Ads

โพสต์ยอดนิยมจากบล็อกนี้

แปลเพลง Lil Mosey - Blueberry Faygo

แปลเพลง XXXTentacion - Moonlight

แปลเพลง XXXTentacion - Changes