แปลเพลง Gunna - Wunna

วันนี้ Gunna มีเพลง ใหม่มา/ ในธีม อากาศ อัลบั้ม Wunna/ เนื้อหา เกี่ยวกับ ดื่มลีน ยิงคน/ เด้าสาว อวดรวย บ้องยาว หนองมน/ เหมือนเพลง Speed It Up ไว้ฟัง กินลม/ ถ้าไม่อยาก เสพยา ก็ไป ดื่มนม......

Pre-Vocabulary
- cutter (แสลง) = ปืน
- stoner = คนเมากัญชา
- pedestrian = คนเดินดินทั่วไป
- trippin' = หลอนยา

[Chorus]
Money, Puddle (Puddle), got a cutter (Cutter)
Lotta orders (Orders), dollars, quarters (Ayy)
Wrist water (Ayy), Rich Porter (Ayy)
Your bitch on now (On now), Gunna Wunna (Wunna)
Commas, commas (Racks), hundreds, hey (Hey)
I'm a stunna (Stunna), sauna, summer (Hey)
Benihana ('Hana), cook up, hey (Hey)
My crew paid (Paid), surf a wave (Wave)

ตัวกู มีเงิน และกู มีปืน
ซื้อของ มากมาย เพราะเงิน เพียบเลย
นาฬิกา ฝังเพชร ใส่ Rich Porter
แฟนแก มานอน บ้านกู ไอ้สัส
มีแต่ ปึกเงิน แบงค์ร้อย เต็มมือ
กูแม่ง โคตรฮ็อต เหมือนซาวน่า หน้าร้อน
อาหาร จานร้อน เหมือนเพิ่ง ทำใหม่
เพื่อนกู มีตังค์ เงินมา เป็นคลื่น

[Verse 1]
Pop it (Pop it)
I been sippin' Akorn, rich nigga, I'm A1
AP blacker than Akon (Uh), baby butter pecan (Uh)
Billionaire, I don't wanna refund (Uh)
Breakin' her back 'til I see the sun
I fucked the bitch on the jet (Jet)
Cuban baguette on her neck (Her neck)
She only call me for sex (Sex)
Speed in the 'Vette (Speed in the 'Vette)
I still got my foot on they neck, uh (They neck)
Gunna put 'em to rest (To rest)
I used to trap at the Exxon (Exxon)
By the store, gotta keep you a gun
I'm not a regular pedestrian
Fuckin' hoes by the week every month
She wan' me stick it deep in her gut
Let me know if you with it or what
If I catch a body, I keep it on hush (Hush)
You pussies gon' tell in a rush
Come to the spot and the feeling is plush (Plush)
I don't fuck with these niggas, a dub

เสพเข้าไป
กูยังจิบลีน เหมือนกับคนรวย
เพชรกูดำกว่า Akon แต่แฟนฉันผิวสว่าง
กูรวยเป็นล้าน ซื้อแล้วไม่คืน
เด้าเธอหลังหัก จนถึงเช้า
มีอะไรกัน บนเครื่องบินส่วนตัว
เธอใส่สร้อยเพชรโซ่ทอง
เธอโทรหาฉัน เพราะอยากเด้า
ฉันเร่งเครื่องรถ Corvette
เอาตีนเหยียบคอจมดิน
แล้วพามันไปสู่สุขติ
ฉันเคยขายยาที่ Exxon
จะมาที่ร้าน ควรพกปืนมาด้วย
ฉันไม่ใช่แค่คนธรรมดา
เพราะฉันเด้าหีสาวทุกสัปดาห์
เธอบอก อยากจะโดนเสียบถึงท้อง
บอกมาเลย ถ้าเกิดว่าเธอชอบ
ถ้าฉันเล่นงานใคร ฉันจะเงียบไว้
เพราะเดี๋ยวพวกกระจอกมันก็พูดออกมาเอง
กูมาถึงจุดนี้ได้ บอกเลยกูรู้สึกรวย
ที่ฉันไม่ยุ่งกับพวกมัน ก็เพราะว่าพวกมันกระจอก

[Chorus]
Money, Puddle (Puddle), got a cutter (Cutter)
Lotta orders (Orders), dollars, quarters (Ayy)
Wrist water (Ayy), Rich Porter (Ayy)
Your bitch on now (On now), Gunna Wunna (Wunna)
Commas, commas (Racks), hundreds, hey (Hey)
I'm a stunna (Stunna), sauna, summer (Hey)
Benihana ('Hana), cook up, hey (Hey)
My crew paid (Paid), surf a wave (Wave)

ตัวกู มีเงิน และกู มีปืน
ซื้อของ มากมาย เพราะเงิน เพียบเลย
นาฬิกา ฝังเพชร ใส่ Rich Porter
แฟนแก มานอน บ้านกู ไอ้สัส
มีแต่ ปึกเงิน แบงค์ร้อย เต็มมือ
กูแม่ง โคตรฮ็อต เหมือนซาวน่า หน้าร้อน
อาหาร จานร้อน เหมือนเพิ่ง ทำใหม่
เพื่อนกู มีตังค์ เงินมา เป็นคลื่น

[Verse 2]
Surf (Surf), surf (Surf), surf (Surf), surf (Wave)
Pop a Perc' (Perc'), Papa Smurf (Smurf)
Lotta dirt, I can call up Durk (Lil Durk)
Chrome Heart shirts (Shirts), millions off merch (Merch)
Sippin', drippin', tippin', trippin' (Ayy)
Women, hey, linen, hey (Ayy)
Dealin', killin', spinnin', winnin'
Grillin', hey (Hey), feelin' paid (Paid)

เงินมา เงินมา เงินมา เป็นคลื่น
เสพยา ปวดหลัง เหมือน Papa Smurf
กัญชา เต็มบ้าน เลยเรียก Lil Durk
เสื้อกู Chrome Heart แบรนด์กู เงินล้าน
ดื่มลีน ชุ่มคอ แล้วกู ก็เมา
สาวๆ เหมือนผ้า ลินิน จริงๆ
ตกลง กันยาก ยิงแม่ง กูวิน
กูใส่ ฟันทอง รู้สึก กูรวย

[Chorus]
Money, Puddle (Puddle), got a cutter (Cutter)
Lotta orders (Orders), dollars, quarters (Ayy)
Wrist water (Ayy), Rich Porter (Ayy)
Your bitch on now (On now), Gunna Wunna (Wunna)
Commas, commas (Racks), hundreds, hey (Hey)
I'm a stunna (Stunna), sauna, summer (Hey)
Benihana ('Hana), cook up, hey (Hey)
My crew paid (Paid), surf a wave (Wave)

ตัวกู มีเงิน และกู มีปืน
ซื้อของ มากมาย เพราะเงิน เพียบเลย
นาฬิกา ฝังเพชร ใส่ Rich Porter
แฟนแก มานอน บ้านกู ไอ้สัส
มีแต่ ปึกเงิน แบงค์ร้อย เต็มมือ
กูแม่ง โคตรฮ็อต เหมือนซาวน่า หน้าร้อน
อาหาร จานร้อน เหมือนเพิ่ง ทำใหม่
เพื่อนกู มีตังค์ เงินมา เป็นคลื่น
-----------------------------------------------------------------------

  พื้นที่โฆษณา

แปรงฟันก่อนนอนกันด้วยนะจ๊ะเด็กๆ แฮ่!!!
----------------------------------------------------------------------------------------------------------

แปลเพลงแร็ปโพริ่งบอย เปิดเพจบน Facebook แล้วจ้า!!!!!


เนื่องจาก google+ จะปิดตัวในวันที่ 4 เมษายน 2562 (แต่ blogspot ยังอยู่นะ) เราจึงตัดสินใจวาร์ปไป Facebook แทน ใครใคร่สนใจ กดเข้าไปได้เลย ยี้ฮ้า!!!!

https://www.facebook.com/แปลเพลงแร็ปโพริ่งบอย-Rap-Hip-hop-Translate-281180945892591

เอ้อ!!! เพจเราเน้นแปลเพลงเท่านั้นนะ ดังนั้นใครสนใจเพจข่าวฮิปฮอป ดราม่าแร็ปเปอร์ ยังมีเพจเจ๋งๆอีกมาก ที่เขียนได้แน่นกว่าที่นี่ซะอีก เราก็เลยแนะนำให้ไปตามอ่านจากเพจอื่นๆดีกว่า เพราะผมก็ไปตามอ่านพวกเพจนั้นบ่อยๆเหมือนกัน แค่นี้แหละ รักคนอ่าน จุ๊บๆ จาก โพริ่งบอยสุดหล่อ