แปลเพลง Drake - Pain 1993 (Feat. Playboi Carti)
เพลงมันมีการโปรโมตล่วงหน้าตั้งแต่ Instagram แล้ว เห็นตั้งใจว่าจะให้ Playboi Carti เป็นคนปล่อยเพลง แต่สุดท้ายก็ถูกส่งกลับ และถูกลงในมิกซ์เทป Dark Lane Demo Tape อย่างที่เห็น (ตกใจตอนลงมาทำแนว Drill ในเพลง Demons กับ War นี่แหละ)
[Chorus: Drake & Playboi Carti]
Ayy
Niggas ain't gotta respect
Niggas just gotta accept
I put that top left
I love my crodie to death (Codeine)
Hype Williams, Lil' X
If you don’t say it direct
Could give a fuck, ayy, yeah, yeah
พวกแกไม่เคยเคารพกันเลย
ยอมรับตัวเองซะเถอะ
เอาล่ะ ฉันจะพูดความจริงล่ะนะ
ว่าฉันรักเพื่อนสุดหัวใจเลย (โคดีน)
ทั้ง Hype Williams และ Director X
ถ้านายไม่พูดถึงผู้กำกับ MV เหล่านี้
ฉันว่านายควรจะสนใจนะ
[Verse 1: Drake & Playboi Carti]
I put some ice on her hand
I let her take an advance
Shit wasn't goin' as planned
I put that shit in the van
She gotta move with her friend
Heard she went back to her man
Give a fuck, ayy
I just put a Wagen in the driveway, you know I did
When I shoot my shot it's the Kawhi way, it's goin' in
Me and lil' Sicko sittin' sideways, breakin’ tens
Used to be an antisocial nigga, now I’m makin' friends
I just got a mansion out in Turks and it’s a beachfront (Okay)
If she's bringin' four friends, I know I'll hit at least one (Okay, slatt, slatt, slatt, slatt)
Got ’em all tannin' by the pool and they greased up
Police in my city, man, I keep they pockets greased up (Okay)
Me and Capo tryna leave our mark and peace the East up
Ain't nobody makin' too much money off the beef stuff (Okay)
But I beef a rapper 'cause I'm never with the sweet stuff
Shawty came from Mexico, she know she got the sweet stuff (Yeah, yeah, yeah, you know)
ฉันสวมแหวนเพชรให้กับเธอ
อีกทั้งตามใจเธอทุกอย่าง
แต่สุดท้ายก็ไม่เป็นไปตามแผน
ฉันขนของเธอขึ้นรถตู้
เพราะเธอกำลังจะย้ายไปอยู่กับเพื่อน
ได้ยินว่าเธอจะกลับไปหาคนเก่าด้วย
แต่ฉันไม่สนใจหรอก
ฉันขับรถ Wagen ออกจากถนนส่วนตัว เธอก็รู้ว่าฉันทำได้
เวลาฉันตั้งเป้าหมายเอาไว้ ฉันเข้าเป้าทุกนัดเสมอ
ฉันกับ Travis สนิทกัน ทำเพลงติดอันดับต้นๆทั้งคู่
เมื่อก่อนฉันไม่เคยสนใจใคร แต่ตอนนี้เพื่อนเพียบเลย
ฉันซื้อคฤหาสน์ติดชายหาดเอาไว้ที่ตุรกี
และถ้าเธอพาเพื่อนมา 4 คน ฉันก็จะซั่มแค่เธอคนเดียวอยู่ดี
สาวๆลงไปทำผิวแทนในสระน้ำ จนผิวเธอมันขลับ
ตำรวจอยู่ในเมือง ฉันทำให้ปืนพวกเขาเริ่มเดือด
ฉันกับ Capo จะลงไปฝั่งตะวันออก เพื่อสร้างสันติภาพ
เพราะคนเรามันไม่สามารถรวยได้จากการมีเรื่องหรอกนะ
แต่ที่ฉันมีเรื่องกับแรปเปอร์ ก็เพราะฉันไม่เคยเจออะไรที่ง่ายขนาดนี้มาก่อน
หล่อนมาจาก Mexico ขนาดเธอยังรู้เลยว่า ของเธอน่ะหวานแค่ไหน
[Chorus: Drake & Playboi Carti]
Ayy
Niggas ain't gotta respect
Niggas just gotta accept ('Cept)
I put that top left (Ayy)
I love my crodie to death (Codeine)
Hype Williams, Lil' X
If you don't say it direct (Yeah)
Could give a fuck, ayy, yeah, yeah
พวกแกไม่เคยเคารพกันเลย
ยอมรับตัวเองซะเถอะ
เอาล่ะ ฉันจะพูดความจริงล่ะนะ
ว่าฉันรักเพื่อนสุดหัวใจเลย (โคดีน)
ทั้ง Hype Williams และ Director X
ถ้านายไม่พูดถึงผู้กำกับ MV เหล่านี้
ฉันว่านายควรจะสนใจนะ
[Verse 2: Playboi Carti]
Racks all in my jeans and they Raf Simons (Racks in my jeans, okay)
Diamonds all in my teeth, I called up the dentist, yeah (Okay)
Got a Goyard bag, I threw them racks in it (My racks, yeah)
Every time I'm home, you know I whip the Bentley (Yeah, yeah, yeah)
I just threw these pills in my cup, yeah, yeah (Just threw these pills, uh)
Shawty just pulled up just to get fucked (Shawty just pulled up)
But I only want top, yeah, for sure (Only want top)
And I know I'm on top, but I want more (Okay)
Remember I used to sleep on the floor (With my, oh yeah)
Now every day I rock Christian Dior (Okay, Dior, yeah)
Now every day I gotta pour me a four (Lean, lean, lean, lean)
Now every day I gotta pour me a four (Lean, lean, lean, lean, okay)
I spent a hundred K last night in New York (Yeah, yeah)
I spent a hundred K the next day, I was bored (Okay, okay, yeah)
That Lam' truck got numbers on the board (Okay, get it)
Yeah, she keep textin' my phone, I'ma ignore (Yeah, yeah, yeah, yeah)
ฉันเก็บปึกเงิน ไว้ในกระเป๋ายีนส์ Raf Simons
ฟันฉันฝังเพชร เรียกหมอมาทำให้
มีกระเป๋า Goyard ฉันโยนปึกเงินลงไป
ทุกครั้งที่ฉันอยู่บ้าน แกก็รู้ว่าฉันขับรถ Bentley
ฉันใส่ยาแก้ปวดลงไปในแก้วลีน
ที่หล่อนมาหาถึงบ้าน เพราะอยากจะโดนซั่ม
แต่ฉันให้เธอแค่โม้กเท่านั้นแหละ
ถึงฉันจะอยู่สูงสุดแล้ว แต่ก็อยากจะอยู่สูงกว่านี้
จำได้ว่าเมื่อก่อน ฉันเคยนอนกับพื้นถนน
แต่ว่าทุกวันนี้ ฉันมี Christian Dior ใส่แล้ว
มีลีนให้จิบทุกวันเลย โว้ว!!!
มีลีนให้จิบทุกวันเลย
ฉันใช้เงินไปเป็นแสนที่นิวยอร์ก
แล้ววันต่อมาก็ใช้เป็นแสนอีก ใช้จนเบื่อเลย
รถแลมโบ้ฉัน มีตัวเลขบนหน้าปัดรถ
เธอพยายามจะส่งข้อความมาหา แต่ฉันไม่สนใจYeah (Oh, yeah, yeah, yeah)
เย้ะ (โอ้ะ เย้ะ เย้ะ เย้ะ)
[Chorus: Drake & Playboi Carti]
Ayy (Yeah)
Niggas ain't gotta respect
Niggas just gotta accept
I put that top left
I love my crodie to death (Codeine)
Hype Williams, Lil' X
If you don't say it direct
Could give a fuck (Okay), ayy, yeah, yeah
พวกแกไม่เคยเคารพกันเลย
ยอมรับตัวเองซะเถอะ
เอาล่ะ ฉันจะพูดความจริงล่ะนะ
ว่าฉันรักเพื่อนสุดหัวใจเลย (โคดีน)
ทั้ง Hype Williams และ Director X
ถ้านายไม่พูดถึงผู้กำกับ MV เหล่านี้
ฉันว่านายควรจะสนใจนะ
-----------------------------------------------------------------------
พื้นที่โฆษณา
 |
| แปรงฟันก่อนนอนกันด้วยนะจ๊ะเด็กๆ แฮ่!!! ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
เนื่องจาก google+ จะปิดตัวในวันที่ 4 เมษายน 2562 (แต่ blogspot ยังอยู่นะ) เราจึงตัดสินใจวาร์ปไป Facebook แทน ใครใคร่สนใจ กดเข้าไปได้เลย ยี้ฮ้า!!!!
https://www.facebook.com/แปลเพลงแร็ปโพริ่งบอย-Rap-Hip-hop-Translate-281180945892591
เอ้อ!!! เพจเราเน้นแปลเพลงเท่านั้นนะ ดังนั้นใครสนใจเพจข่าวฮิปฮอป ดราม่าแร็ปเปอร์ ยังมีเพจเจ๋งๆอีกมาก ที่เขียนได้แน่นกว่าที่นี่ซะอีก เราก็เลยแนะนำให้ไปตามอ่านจากเพจอื่นๆดีกว่า เพราะผมก็ไปตามอ่านพวกเพจนั้นบ่อยๆเหมือนกัน แค่นี้แหละ รักคนอ่าน จุ๊บๆ จาก โพริ่งบอยสุดหล่อ
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น