แปลเพลง DaBaby - Rockstar (Feat. Roddy Ricch)
สรุปก็คือกว่าจะเป็นคนดังได้ มันไม่ใช่ง่ายๆเลย เพราะแค่เก่งอย่างเดียวมันไม่พอ แต่ใจต้องได้ด้วย
[Chorus: DaBaby]
Let's go
Brand new Lamborghini, fuck a cop car
With the pistol on my hip like I'm a cop (Yeah, yeah, yeah)
Have you ever met a real nigga rockstar?
This ain't no guitar, bitch, this a Glock (Woo)
My Glock told me to promise you gon' squeeze me (Woo)
You better let me go the day you need me (Woo)
Soon as you up me on that nigga, get to bustin' (Woo)
And if I ain't enough, go get the chop
ไปกันเล้ย!!!
ฉันซิ่งรถแลมโบ้คันใหม่ แบบไม่สนตำรวจ
พกปืนไว้กับเอว เหมือนตำรวจเลย
เคยเห็นร็อคสตาร์มั้ยล่ะ
ที่ถืออยู่นี่ ไม่ใช่กีต้าร์นะ แต่เป็นปืน
มันบอก เฮ้!! สักวันหนึ่ง ฉันจะต้องใช้มันแน่
วันไหนที่แกต้องการฉัน ให้เอาฉันไปด้วย
เวลาชักฉันขึ้นมา กระสุนก็จะลอยออกไป
และถ้าไม่ยังหนำใจอีก ก็ไปเอาปืนมาอีกกระบอก
[Verse 1: DaBaby]
It's safe to say I earned it, ain't a nigga gave me nothin' (Yeah, yeah, yeah)
I'm ready to hop out on a nigga, get to bustin'
Know you heard me say, "You play, you lay," don't make me push the button
Full of pain, dropped enough tears to fill up a fuckin' bucket
Goin' for buckets, I bought a chopper
I got a big drum, it hold a hundred, ain't goin' for nothin'
I'm ready to air it out on all these niggas, I can see 'em runnin'
Just talked to my mama, she hit me on FaceTime just to check up on me and my brother
I'm really the baby, she know that her youngest son was always guaranteed to get the money (Okay, let's go)
She know that her baby boy was always guaranteed to get the loot
She know what I do, she know 'fore I run from a nigga, I'ma pull it out and shoot (Boom)
PTSD, I'm always waking up in cold sweats like I got the flu
My daughter a G, she saw me kill a nigga in front of her before the age of two
And I'll kill another nigga too
'Fore I let another nigga do somethin' to you
Long as you know that, don't let nobody tell you different
Daddy love you (Yeah, yeah)
บอกได้เลยว่าตอนนี้ฉันรวยจริง แต่แกไม่เคยให้อะไรฉัน
ดังนั้น ฉันพร้อมแล้วที่จะกระทืบแก แล้วก็ยิงซ้ำ
ได้ยินนะไอ้สัส ถ้ามึงแหยมเมื่อไหร่ กูยิงแน่ อย่าให้กูได้ลั่นไก
ไม่งั้นเดี๋ยวมึงจะเจ็บ จนน้ำตาไหลเป็นถัง
พอได้เงินเป็นถัง ฉันก็เอาไปซื้อปืน
แม็กกาซีนใหญ่ ใส่กระสุนได้ 100 นัด
พอกูพร้อมยิง ไอ้สัส วิ่งหนีกันใหญ่เลย
แม่คุยกับฉันผ่าน FaceTime มาเช็กว่าพวกเราเป็นไง
ที่ฉันชื่อ DaBaby เพราะแม่มั่นใจว่าลูกชายคนสุดท้องจะต้องหาเงินได้เยอะ
แม่รู้ ว่าฉันต้องหาเงินได้เยอะแน่
รู้ก่อนที่ฉันจะเคยฆ่าคนซะอีก
เพราะความหลังฝังใจ ฉันมักจะตื่นขึ้นมาเหงื่อเต็มตัว
เพราะลูกสาวเห็นฉันฆ่าคน ก่อนที่เธอจะอายุสองขวบ
และฉันก็ฆ่าไอ้เวรนั่นด้วย
ดังนั้น ถ้าจะมีใครมาบอกอะไรลูก
ก็อย่าได้ไปเชื่อคนที่กล่าวหาพ่อเด็ดขาด
พ่อรักลูกเสมอนะ
[Chorus: DaBaby & Roddy Ricch]
Let's go
Brand new Lamborghini, fuck a cop car
With the pistol on my hip like I'm a cop (Yeah, yeah, yeah)
Have you ever met a real nigga rockstar?
This ain't no guitar, bitch, this a Glock (Woo)
My Glock told me to promise you gon' squeeze me (Woo)
You better let me go the day you need me (Woo)
Soon as you up me on that nigga, get to bustin' (Woo, yeah)
And if I ain't enough, go get the chop (Yeah, yeah)
ไปกันเล้ย!!!
ฉันซิ่งรถแลมโบ้คันใหม่ แบบไม่สนตำรวจ
พกปืนไว้กับเอว เหมือนตำรวจเลย
เคยเห็นร็อคสตาร์มั้ยล่ะ
ที่ถืออยู่นี่ ไม่ใช่กีต้าร์นะ แต่เป็นปืน
มันบอก เฮ้!! สักวันหนึ่ง ฉันจะต้องใช้มันแน่
วันไหนที่แกต้องการฉัน ให้เอาฉันไปด้วย
เวลาชักฉันขึ้นมา กระสุนก็จะลอยออกไป
และถ้าไม่ยังหนำใจอีก ก็ไปเอาปืนมาอีกกระบอก
[Verse 2: Roddy Ricch]
Keep a Glocky when I ride in the Suburban
'Cause the codeine had a young nigga swervin'
I got the mop, watch me wash 'em like detergent
And I'm ballin', that's why it's diamonds on my jersey
Slide on opps' side and flip the block back, yeah, yeah
My junior popped him and left him lopsided, yeah, yeah
We spin his block, got the rebound, Dennis Rodman
Fool me one time, you can't cross me again
Twelve hundred horsepower, I get lost in the wind
If he talkin' on the yard, the pen' dogs'll take his chin
Maybach SUV for my refugees
Buy blocks in the hood, put money in the streets
I was solo when the opps caught me at the gas station
Had it on me, thirty thousand, thought it was my last day
But they ain't even want no smoke
If I had to choose it, murder what she wrote
ฉันพกปืนไว้ เวลาขับเข้าชานเมือง
เพราะลีนทำให้ฉันเมา
ฉันเอาปืนมาด้วย คอยดูฉันเก็บพวกมันให้ดี
เพราะฉันรวย ก็เลยมีเสื้อกล้ามฝังเพชร
เราบุกไปยิงฝั่งมัน พวกมันถึงกับหงายหลัง
ฝีมือลูกน้องฉันเอง ปล่อยให้มันเดินโงนเงนแบบนี้แหละ
เราบุกไปเล่นงานถึงที่ แล้วก็ตายกันเป็นเบือ
หลอกกูครั้งหนึ่ง มึงจะเหยียบถิ่นกูไม่ได้อีก
รถกูแรงมาก จนหายไปกับสายลม
ถ้ามันปากดีล่ะก็ เพื่อนฉันจะเสยคางมัน
ฉันซื้อรถ Maybach SUV ให้ผู้ลี้ภัย
ซื้อบ้านให้เพื่อน แบ่งเงินให้แก๊งที่ช่วยเหลือฉัน
เพราะเมื่อก่อน ฉันเคยถูกเล่นงานที่ปั๊ม
ตอนนั้นมีเงินติดตัวอยู่ $30,000 นึกว่าจะต้องตายซะแล้ว
แต่พวกมันก็ไม่ได้จัดการอะไรฉัน
ถ้าเลือกได้ในตอนนั้นล่ะก็ ฉันจะฆ่าพวกมันทิ้งซะ
[Chorus: DaBaby]
Let's go
Brand new Lamborghini, fuck a cop car
With the pistol on my hip like I'm a cop (Yeah, yeah, yeah)
Have you ever met a real nigga rockstar?
This ain't no guitar, bitch, this a Glock (Woo)
My Glock told me to promise you gon' squeeze me (Woo)
You better let me go the day you need me (Woo)
Soon as you up me on that nigga, get to bustin' (Woo)
And if I ain't enough, go get the chop
ไปกันเล้ย!!!
ฉันซิ่งรถแลมโบ้คันใหม่ แบบไม่สนตำรวจ
พกปืนไว้กับเอว เหมือนตำรวจเลย
เคยเห็นร็อคสตาร์มั้ยล่ะ
ที่ถืออยู่นี่ ไม่ใช่กีต้าร์นะ แต่เป็นปืน
มันบอก เฮ้!! สักวันหนึ่ง ฉันจะต้องใช้มันแน่
วันไหนที่แกต้องการฉัน ให้เอาฉันไปด้วย
เวลาชักฉันขึ้นมา กระสุนก็จะลอยออกไป
และถ้าไม่ยังหนำใจอีก ก็ไปเอาปืนมาอีกกระบอก
-----------------------------------------------------------------------
พื้นที่โฆษณา
 |
| แปรงฟันก่อนนอนกันด้วยนะจ๊ะเด็กๆ แฮ่!!! ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
แปลเพลงแร็ปโพริ่งบอย เปิดเพจบน Facebook แล้วจ้า!!!!!
เนื่องจาก google+ จะปิดตัวในวันที่ 4 เมษายน 2562 (แต่ blogspot ยังอยู่นะ) เราจึงตัดสินใจวาร์ปไป Facebook แทน ใครใคร่สนใจ กดเข้าไปได้เลย ยี้ฮ้า!!!!
https://www.facebook.com/แปลเพลงแร็ปโพริ่งบอย-Rap-Hip-hop-Translate-281180945892591
เอ้อ!!! เพจเราเน้นแปลเพลงเท่านั้นนะ ดังนั้นใครสนใจเพจข่าวฮิปฮอป ดราม่าแร็ปเปอร์ ยังมีเพจเจ๋งๆอีกมาก ที่เขียนได้แน่นกว่าที่นี่ซะอีก เราก็เลยแนะนำให้ไปตามอ่านจากเพจอื่นๆดีกว่า เพราะผมก็ไปตามอ่านพวกเพจนั้นบ่อยๆเหมือนกัน แค่นี้แหละ รักคนอ่าน จุ๊บๆ จาก โพริ่งบอยสุดหล่อ
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น