แปลเพลง Playboi Carti - @ MEH

เปิดซิงเกิ้ลแรกจากอัลบั้ม Whole Lotta Red (ที่ได้ข่าวแว่วๆว่าจะออกวันศุกร์นี้) ด้วยแทร็ปบีทกรุ๊งกริ๊ง เป็นการขู่ประมาณจะพาเพื่อนมายิงไอ้พวกที่ปากดี พร้อมแย้บด้วยว่า พวกมันก็แค่เก่งแต่ปาก ซึ่งในที่นี้ก็อาจจะรวมไปถึงคอมเมนต์บนโลกโซเชี่ยลด้วยก็เป็นได้ (ยังจะมีคนด่าอีกเรอะ!!?! มีแต่คนรอมากกว่าม้าง จะด่าก็เพราะออกอัลบั้มช้าเนี่ยแหละ)

[Intro]
Just talk shit
Them pussy niggas ain't 'bout that shit (Yeah, yeah)
Them pussy niggas ain't 'bout that
Okay, okay
Pussy ass nigga just talk shit
Pussy ass nigga just talk shit (Yeah, okay)
Them pussy niggas ain't 'bout that shit (Check it out, check it out)
Them pussy niggas ain't 'bout that shit, yeah (Yeah)

ไอ้พวกตุ๊ดนี่ แม่งไม่ได้เก่งเหมือนที่พูดจริงๆ
ไอ้พวกตุ๊ดนี่ก็ทำได้แค่ปากดีเท่านั้น

[Verse 1]
I ride with the chopper, the stick, yeah (Chopper, the stick, yeah)
These bitches ready to kill, yeah (Yeah)
My niggas, they ready to drill, yeah (Okay)
I got niggas in Riverdale (Okay)
My young niggas, they came from hell, hold up, yeah (Yeah)
The chopper go 'round like a Ferris wheel (Chopper, yeah)
These moms are cryin', oh well
I don't give a fuck, you can tell
I'm really 'bout that shit, we eat at the police (Pop out, yeah)
I'm really 'bout this shit, we eat at the police (Yeah, pop out, yeah)
Pussy ass nigga, yeah, he don't know me (Pussy ass nigga, hold up, yeah)
I shoot a bitch ass nigga, yeah, he can't hold me, yeah
I already know you pussy, your bitch done told me
I already know he sweet, I already know he sweet (Yeah, yeah)

กูเอาปืนมาด้วย กูเอาปืนมาด้วย
ไอ้พวกกระจอกพร้อมที่จะโดนฆ่าแล้ว
เพื่อนๆฉันพร้อมที่จะยิงพวกแกกันหมดแล้ว
เพื่อนๆฉัน มาจากย่านริเวอร์เดล
และเพื่อนๆฉัน ก็มาจากนรกกันด้วย
กระสุนปืนหมุนควงกลางอากาศ ทะลวงเข้าไปที่ร่างแกแบบชิงช้าสวรรค์
แม่ของพวกแกพากันร้องไห้ เพราะแกตาย
แต่ฉันก็ไม่ได้แคร์
ไอ้พวกตุ๊ดไม่เคยรู้จักฉันด้วยซ้ำ
ฉันก็เลยยิงมันซะ แกรับมือฉันไม่ไหวหรอก
ที่ฉันรู้จักแก ก็เพราะแฟนแกบอกเรื่องของแกให้ฟังทุกอย่าง
และฉันรู้...ว่าแกมันตุ๊ด ฉันรู้...ว่าแกมันตุ๊ด

[Chorus]
Pussy ass nigga just talk shit (Okay)
Pussy ass nigga just talk shit (Talkin' 'bout)
Them pussy niggas ain't 'bout that shit
Them pussy niggas ain't 'bout that shit (Chopper, the stick)
Pussy ass nigga just talk shit
Pussy ass nigga just talk shit
Them pussy niggas ain't 'bout that shit (Talk 'bout)
Them pussy niggas ain't 'bout that shit (Talk 'bout, yeah)

ไอ้พวกตุ๊ดนี่ แม่งไม่ได้เก่งเหมือนที่พูดจริงๆ
ไอ้พวกตุ๊ดนี่ก็ทำได้แค่ปากดีเท่านั้น

[Verse 2]
Them pussy niggas ain't 'bout that shit (Talk 'bout, talk 'bout, talk 'bout)
We already know he ain't 'bout that shit (Talk 'bout, yeah)
I already know he ain't 'bout that shit (Talk 'bout, yeah)
Pussy ass nigga 'bout to lose his shit
I ride with the chopper, the stick, yeah
I'm lettin' it go real quick, yeah
I cannot beef 'bout a bitch, yeah, yeah
But we can go beef 'bout the bricks, yeah (Okay, talk)
I'm really 'bout the shit, I shoot at your best friend
I really ain't shit, I fucked on her best friend
Who the fuck these pussy ass niggas think they testin'? Yeah
I already know he sweet, that bitch a lesbian
I already know he sweet, that bitch a lesbian

ไอ้พวกตุ๊ดนี่ แม่งไม่ได้เก่งกันจริงๆ
พวกเรารู้หมดแล้ว ว่าแกน่ะก็แค่เก่งแต่ปาก
ขนาดฉันยังรู้เลย ว่าแกน่ะก็แค่เก่งแต่ปาก
แกน่ะแพ้แล้ว
เพราะฉันชักปืนขึ้นมา
แล้วก็ยิงใส่แกทันที
ฉันเองก็ไม่ได้อยากจะมีเรื่องกับพวกตุ๊ดนักหรอกนะ
ฉันไม่ได้สนใจแกเลย ฉันยิงไปที่เพื่อนของแก
ฉันไม่ได้กระจอก ก็เลยได้เด้าเพื่อนของแฟนแก
คิดว่าแกกำลังลองดีกับใครอยู่หือ
ฉันรู้อยู่แล้วว่าแกมันตุ๊ด เพื่อนแกก็ด้วย
ฉันรู้อยู่แล้วว่าแกมันตุ๊ด เพื่อนแกก็ด้วย

[Chorus]
Pussy ass nigga just talk shit
Pussy ass nigga just talk shit
Them pussy niggas ain't 'bout that shit
Them pussy niggas ain't 'bout that shit
Pussy ass nigga just talk shit (Yeah, yeah)
Pussy ass nigga just talk shit (Yeah, yeah)
Them pussy niggas ain't 'bout that shit
Them pussy niggas ain't 'bout that shit, yeah

ไอ้พวกตุ๊ดนี่ แม่งไม่ได้เก่งเหมือนที่พูดจริงๆ
ไอ้พวกตุ๊ดนี่ก็ทำได้แค่ปากดีเท่านั้น
-----------------------------------------------------------------------

  พื้นที่โฆษณา

แปรงฟันก่อนนอนกันด้วยนะจ๊ะเด็กๆ แฮ่!!!
----------------------------------------------------------------------------------------------------------

แปลเพลงแร็ปโพริ่งบอย เปิดเพจบน Facebook แล้วจ้า!!!!!


เนื่องจาก google+ จะปิดตัวในวันที่ 4 เมษายน 2562 (แต่ blogspot ยังอยู่นะ) เราจึงตัดสินใจวาร์ปไป Facebook แทน ใครใคร่สนใจ กดเข้าไปได้เลย ยี้ฮ้า!!!!

https://www.facebook.com/แปลเพลงแร็ปโพริ่งบอย-Rap-Hip-hop-Translate-281180945892591

เอ้อ!!! เพจเราเน้นแปลเพลงเท่านั้นนะ ดังนั้นใครสนใจเพจข่าวฮิปฮอป ดราม่าแร็ปเปอร์ ยังมีเพจเจ๋งๆอีกมาก ที่เขียนได้แน่นกว่าที่นี่ซะอีก เราก็เลยแนะนำให้ไปตามอ่านจากเพจอื่นๆดีกว่า เพราะผมก็ไปตามอ่านพวกเพจนั้นบ่อยๆเหมือนกัน แค่นี้แหละ รักคนอ่าน จุ๊บๆ จาก โพริ่งบอยสุดหล่อ