แปลเพลง Lil Skies

ความลังเลของ Lil Skies ได้ตีวงกว้างออกมาชัดเจนในเพลงนี้ ทั้งเรื่องของแบรนด์ในห้างที่มีให้เลือกมากมาย เพื่อนๆในสังกัดที่ทำตัวไม่น่าไว้ใจ สาวๆที่พยายามคบหาเพื่อเงิน ทุกอย่างกลับกลายเป็นว่า เมื่อรวยแล้วสามารถมีทุกอย่าง สิ่งเหล่านั้นก็กลับกลายเป็นปัญหาขึ้นแบบไม่คาดคิด ทางเดียวที่เขาจะสามารถหลุดพ้นจากความสับสน ลังเลไม่รู้จะเอายังไงต่อด้วยวิถีของแรปเปอร์ ใช่แล้วครับ เสพยานั่นเอง

[Chorus]
The whip don't got no keys, I press the start and hit the gas and go
She just wanna fuck with me, I hit that ass, she drop it low
Drop a bag, I spend the fee, the opps, they really wanna know
Is he really cashin' out or is that young nigga broke?
Fuck with me, you can get robbed, you can get poked
I just walked inside the club and I was dancin' with my pole
I don't really trust nobody, I can never trust a soul
I walk in, I'm poppin' tags, which one? Eeny, miny, moe
ฉันขึ้นรถสปอร์ต สตาร์ทเครื่อง เหยียบคันเร่ง แล้วก็ไป
เธออยากจะมีอะไรกับฉัน พอฉันเสียบเข้าไป เธอถึงกับขย่มให้
ตอนฉันซื้อกระเป๋าแบรนด์ แล้วจ่ายภาษี รัฐบาลเลยอยากรู้
ว่าตกลงฉันรวยหรือจนกันแน่
ฉันเข้าไปในคลับ แล้วก็ยิงแม่งทุกคน
เพราะฉันไม่เชื่อใจใครทั้งนั้น แม้กระทั่งวิญญาณของตัวเอง
ขนาดฉันเข้าไปซื้อของในห้าง ยังลังเลเลยว่าจะเอาอันไหนดี

[Post-Chorus]
Oh yeah, oh yeah, we ballin'
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, she callin'
These niggas, they broke, walk in, they stalling
I got the bag, I spend it, I'm balling

โว้ว พวกเรารวยสุดๆเลย
มีแต่สาวๆโทรเข้ามา
แค่เดินผ่านพวกจนๆ พวกมันก็ขัดขวางฉัน
ฉันก็แค่มีเงิน แล้วเอามาใช้เท่านั้นเอง ผิดเรอะ

[Verse 1]
Yeah, niggas know that I'm all in (Uh-huh)
Walk in, I'm spending a bag (Oh yeah)
Lil' shawty, she know I'm glad (Mhm)
Walk in, I'm making 'em mad (Okay)
I was making the broke niggas sad (Uh-huh)
I ain't even wanna do nothing (Nothing)
And I'm really fucking on this ting (This ting)
And she know I got big dreams
Walked in and I'm sipping on lean (On lean)
Mixed the ice with the cream (Oh yeah), yeah
We do not fuck with the opps (Hell no)
We puttin' them niggas on FOX (Pew, pew)
I put them boys in the box (In the box)
I do not know who you are
I really rock out with guitars (Guitars)
I really do hang with the stars (Yeah)
ใช่แล้ว ใครๆก็รู้ ว่าฉันมีทุกอย่าง
ฉันเดินเข้าไปในห้าง แล้วก็ซื้อกระเป๋าใบใหม่
ขนาดแฟนยังรู้เลยว่าฉันมีความสุข
แค่เดินผ่านผู้คน ก็ทำให้ใครต่อใครต้องอิจฉา
ฉันทำให้คนจนๆเศร้าได้
โดยที่ไม่ต้องลงมือทำอะไรเลย
ฉันติดใจทำอะไรแบบนี้ชะมัด
เธอก็รู้ ว่าฉันมีความฝันที่ยิ่งใหญ่
ฉันเข้าไปในบ้าน แล้วก็ซัดลีน
ใส่น้ำแข็ง แล้วบีบครีมลงไป
เราไม่สนใจไอ้พวกนั้นนักหรอกนะ
เพราะในไม่ช้า รายการข่าวก็จะพูดถึงการตายของพวกมัน
เพราะว่าโดนพวกเราฆ่ายังไงล่ะ
ฉันไม่รู้หรอกนะว่าแกเป็นใคร
แต่ฉันชอบเล่นกีตาร์เป็นทุนเดิมอยู่แล้ว
แล้วก็คบกับคนดังๆด้วย

[Bridge]
Okay, my car is fast (Yeah)
I see you, I'm swerving, I'm drivin', I crash
These niggas be hatin', I'm on my last
I see you, I'm coming, I run in, I blast
โอเค รถฉันแรงสุดๆ
พอเห็นแก ฉันก็เลยเลี้ยวรถมาชน
ไอ้พวกที่เกลียดฉัน จำไว้เลย ฉันจะอยู่เป็นคนสุดท้ายแน่
เพราะถ้าฉันเห็นแก ฉันจะวิ่งมายิงพวกแกทุกคนเลย

[Chorus]
The whip don't got no keys, I press the start and hit the gas and go
She just wanna fuck with me, I hit that ass, she drop it low
Drop a bag, I spend the fee, the opps, they really wanna know
Is he really cashin' out or is that young nigga broke?
Fuck with me, you can get robbed, you can get poked
I just walked inside the club and I was dancin' with my pole
I don't really trust nobody, I can never trust a soul
I walk in, I'm poppin' tags, which one? Eeny, miny, moe
ฉันขึ้นรถสปอร์ต สตาร์ทเครื่อง เหยียบคันเร่ง แล้วก็ไป
เธออยากจะมีอะไรกับฉัน พอฉันเสียบเข้าไป เธอถึงกับขย่มให้
ตอนฉันซื้อกระเป๋าแบรนด์ แล้วจ่ายภาษี รัฐบาลเลยอยากรู้
ว่าตกลงฉันรวยหรือจนกันแน่
ฉันเข้าไปในคลับ แล้วก็ยิงแม่งทุกคน
เพราะฉันไม่เชื่อใจใครทั้งนั้น แม้กระทั่งวิญญาณของตัวเอง
ขนาดฉันเข้าไปซื้อของในห้าง ยังลังเลเลยว่าจะเอาอันไหนดี

[Verse 2]
Yeah, I'm in it, I had to go get 'em in it
I had to take me a minute
I had to take me a pill (Pill)
I'm high, she know what to do (Mhm)
I'm doing this shit for the thrill
I really don't get no chills
I really got houses on hills
I really be chilling with Bill (Mhm)
I had to go get it (Get it)
We selling whole midgets
I told them don't fidget
I'm really trappin' in here (In here)
You cannot come in here
We shootin' like John Deere (Deere)
We do not show no fear (Fear)
We do not trust anybody (No body)
I'm feelin' like John Gotti
I had to get out of there
'Cause I know these niggas would stop me
I'm droppin' that hot like Wasabi
Flexed up, I stunt with my posse
Lil' shawty got lips, I'm glossy
And she suck me up in the lobby, yeah
กลับมาถึงบ้านแล้ว ฉันว่าจะต้องเติมซักหน่อย
ฉันขอเวลาซักนาที
เพื่อที่จะเสพยาเม็ดเข้าไป
และพอเธอรู้ว่าฉันเมา เธอก็กะจะตบเงินฉัน
ฉันเสพยาเข้าไปเพื่อความตื่นเต้น
และฉันก็ไม่กลัวอะไรทั้งนั้น
ฉันมีบ้านส่วนตัวบนเนินเขา
แล้วก็นั่งชิลล์ๆกับเพื่อน
เฮ้อ เอากัญชามาดูดซักหน่อยดีกว่า
เราขายกัญชาเกรดกลางๆออกไป
ฉันบอกพวกมัน อย่ากระวนกระวายสิ
เราขายยากันแถวนี้อยู่แล้ว
แต่แกจะเข้ามาข้างในไม่ได้
เรายิงคนแบบ John Deere
เราไม่แสดงความกลัวให้ใครเห็น
และเราก็ไม่เคยเชื่อใจใครทั้งนั้นด้วย
ฉันรู้สึกเหมือน John Gotti
ฉันก็เลยจะต้องออกไปจากตรงนี้ให้ได้
เพราะฉันรู้ ว่าจะมีศัตรูเข้ามาขวางฉัน
ฉันก็เลยซัดกระสุนใส่พวกมัน
เอาให้ได้เห็นกันเลยว่า ฉันมีพวกเยอะแค่ไหน
ริมฝีปากเธอแวววับสุด
แล้วเธอก็ใช้ปากนั้น โม้กให้ฉันในห้องพักแขกด้วย

[Bridge]
It's a lot of weed to roll up (Yeah)
Why you askin' questions, shawty? I just wanna fuck
Got a lot of money, nigga, you can't add it up
What is trust? Gave that little bitch some dust

โว้ว!!! ยังมีกัญชาไว้ดูดอีกเพียบเลย
ทำไมถึงถามอะไรเยอะแยะแบบนั้นล่ะ ที่รัก ฉันก็แค่อยากซั่มเธอเท่านั้น
ฉันมีเงินเพียบเลย แต่ฉันไม่ให้เธอหรอกนะ
ความไว้ใจคืออะไรยังไม่รู้เลย เพราะงี้ฉันก็เลยให้โคเคนเธอไปเสพแทน

[Chorus]
The whip don't got no keys, I press the start and hit the gas and go
She just wanna fuck with me, I hit that ass, she drop it low
Drop a bag, I spend the fee, the opps, they really wanna know
Is he really cashin' out or is that young nigga broke?
Fuck with me, you can get robbed, you can get poked
I just walked inside the club and I was dancin' with my pole
I don't really trust nobody, I can never trust a soul
I walk in, I'm poppin' tags, which one? Eeny, miny, moe

ฉันขึ้นรถสปอร์ต สตาร์ทเครื่อง เหยียบคันเร่ง แล้วก็ไป
เธออยากจะมีอะไรกับฉัน พอฉันเสียบเข้าไป เธอถึงกับขย่มให้
ตอนฉันซื้อกระเป๋าแบรนด์ แล้วจ่ายภาษี รัฐบาลเลยอยากรู้
ว่าตกลงฉันรวยหรือจนกันแน่
ฉันเข้าไปในคลับ แล้วก็ยิงแม่งทุกคน
เพราะฉันไม่เชื่อใจใครทั้งนั้น แม้กระทั่งวิญญาณของตัวเอง
ขนาดฉันเข้าไปซื้อของในห้าง ยังลังเลเลยว่าจะเอาอันไหนดี
-----------------------------------------------------------------------

พื้นที่โฆษณา

แปรงฟันก่อนนอนกันด้วยนะจ๊ะเด็กๆ แฮ่!!!
----------------------------------------------------------------------------------------------------------

แปลเพลงแร็ปโพริ่งบอย เปิดเพจบน Facebook แล้วจ้า!!!!!

เนื่องจาก google+ จะปิดตัวในวันที่ 4 เมษายน 2562 (แต่ blogspot ยังอยู่นะ) เราจึงตัดสินใจวาร์ปไป Facebook แทน ใครใคร่สนใจ กดเข้าไปได้เลย ยี้ฮ้า!!!!

https://www.facebook.com/แปลเพลงแร็ปโพริ่งบอย-Rap-Hip-hop-Translate-281180945892591

เอ้อ!!! เพจเราเน้นแปลเพลงเท่านั้นนะ ดังนั้นใครสนใจเพจข่าวฮิปฮอป ดราม่าแร็ปเปอร์ ยังมีเพจเจ๋งๆอีกมาก ที่เขียนได้แน่นกว่าที่นี่ซะอีก เราก็เลยแนะนำให้ไปตามอ่านจากเพจอื่นๆดีกว่า เพราะผมก็ไปตามอ่านพวกเพจนั้นบ่อยๆเหมือนกัน แค่นี้แหละ รักคนอ่าน จุ๊บๆ จาก โพริ่งบอยสุดหล่อ